Tradução de "sistema de manutenção preventiva" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Manutenção - tradução :

Sistema - tradução :

Palavras-chave : Maintenance Upkeep Maintaining Routine Service Protective Remand Preventive Protective Precautionary Immune Solar Systems System Nervous

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sistema está em manutenção.	The system is under maintenance.
Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 .	Maintenance of reference data and system parameters 1 .
Medicina preventiva está sendo avançada atualmente.	Preventative medicine is becoming better understood.
O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.	The circulatory system is vital for sustaining life.
O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços.	The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.
O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços.	The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.
O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços .	The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability .
Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva.	They should use the resulting instruments and powers preemptively.
( ) Termina 15 minutos mais tarde no último dia do período de manutenção de reservas do Euro sistema .	( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
A volatilidade da EONIA foi , em geral , baixa e confinada ao fim dos períodos de manutenção de reservas , quando se torna activa a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário .	Volatility in the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods , when the minimum reserve constraints on the banking system became binding .
A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.	Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.
Actualmente, esta expressão inclui (ou refere se a) o administrador de um sistema, ou operador com privilégios adicionais, tipicamente relacionados com a manutenção de um sistema de informação.	A sysop ( an abbreviation of system operator) is an administrator of a multi user computer system, such as a bulletin board system (BBS) or an online service virtual community.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas	6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.	That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros .	It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins .
recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .	Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .
Dušan Kosec escreveu no seu blog que tal medida pode ser preventiva	Dušan Kosec wrote on his blog that the measure may be preventative
Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam.	Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam.
Manutenção de reservas	Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.	Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro.	As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo.	But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.
) tem o propósito de avisar ao usuário ou o administrador do sistema a iminência do drive apresentar problemas, a tempo de se tomar alguma ação preventiva como a cópia dos dados para um disco substituto.	Moreover, in the most extreme case, a disk manufacturer could, in theory, produce a drive which includes a sensor for just one physical attribute, and then legally advertise the product as S.M.A.R.T.
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .	The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.	On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.
Essas orientações gerais não afectam o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais , ou seja , a manutenção da estabilidade dos preços .	These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks , to maintain price stability .
E por isso não votar ou votar branco nulo é uma das escassas possibilidades de nos manifestarmos contra o sistema e a classe política, TODA ela unidinha na manutenção do sistema.	Thus, choosing not to vote, or leaving blank spoilt votes, is one of the few ways in which we can protest against the system and the political class, all of whom are united in maintaining the system.
Período de manutenção de reservas	Maintenance period
Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro .	These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system .
É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos.	A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping.
Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas .	However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics .
PT Manutenção de reservas a )	EN
O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.	Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.
O BCE introduzirá no CIS 2 os dados de referência e os parâmetros do sistema referidos no anexo IV e assegurará a sua manutenção .	The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .
Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa.	It is equally important to note that prevention is better than cure .
Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) .
À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites.	As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.
Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça.	Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted.
A mais alta prioridade para o sistema de suporte a vida é a manutenção de uma atmosfera estável dentro da Estação, mas o sistema também coleta, processa e armazena lixo e água produzida e usada pela tripulação.	Station systems Life support The critical systems are the atmosphere control system, the water supply system, the food supply facilities, the sanitation and hygiene equipment, and fire detection and suppression equipment.
Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at .	Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at.
Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos.	There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.

Display this page in English