Avistei o Tom pelo pára brisa.	I saw Tom through the windshield.
Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.	This is MEK going through a windshield wiper motor.
Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.	He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.
Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis.	It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights.
Ela pára.	It stops.
Havia buracos de bala no para brisa.	There were bullet holes in the windshield.
Um brisa tão boa batendo.	So nice air comes flowing in.
Esta brisa vem do mar.	This breeze comes from the sea.
Correias, pára quedas.	Harness, parachute.
Dois pára quedas.	Two parachutes.
O autocarro pára aqui?	Does the bus stop here?
A brisa da primavera carregava esse odor.	The spring breeze stank.
Num para brisa, chega se a cerca de 110 graus.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
E eu disse, Não, pára.	And I said, No, come on.
Onde pára o jornalismo esportivo?	Where will sports journalism end?
Você não pára com esse tipo de coisa.	You don't stop this kind of thing.
é aí que o piloto tem que acionar o pára quedas, já que o sistema de freios não é suficiente para estancar a velocidade.	Trap speed is the speed measured by the 60 foot speed trap near the finish line, indicating maximum speed reached in a run.
Os de tempo nublado flutuam como se estivessem sendo levados pela brisa.	The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Outro efeito de clima conduzido pela convecção é o brisa do mar.	Another convection driven weather effect is the sea breeze.
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!	Stop bugging me, I'm going to do it!
E ele disse então, quando ele pára?	And he says, Well, when's it going to stop?
Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa.	Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas.	Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss.
E você veste o pára quedas parabólico T10.	And you put on the T 10 parachute.
A minha esposa disse Pára, algo está errado.	My wife said, Stop, there's something wrong.
O comboio das 9 35 pára em Bambury.	The 9 35 train stops at Bambury.
Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial.	First use of a drag chute during a Shuttle landing.
Em 1964, a cápsula de reentrada da Vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára quedas criado para os novos protótipos das naves Voskhod.	In 1964, the Vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the Voskhod spacecraft.
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.	These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Assim como uma brisa desperta os sentidos, uma folha de papel confeccionada à mão faz o mesmo.	Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.
Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea.	Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes.
A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M.	The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico.	When you stop and think about it, space is a very romantic thought.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
Por vezes conversam um pouco quando João pára o carro no semáforo	Sometimes they talk a little bit when João stops his car at traffic lights
O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára.	Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop.
E ela estava vestindo um casaquinho, porque já era noite, E uma brisa vinha do oceano.	And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.
Nós tivemos que construí lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões.	We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.
Aqui é para onde você vem quando você pára de comer carne e faz a transição.	This is where you go when you go from eating meat and you make that switch.
Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre.	Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214
Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro	So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.	After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.
E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo.	And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.

Pesquisas relacionadas : Sistema De Pára-brisa - Pára-brisa - Pára-brisa Rachado - Fluido Pára-brisa - Pára-brisa Traseiro - Pára-brisa Dianteiro - Pára-brisa Ventosa - Cabeçalho De Pára-brisa - Limpador De Pára-brisa - Pára-brisa De Proteção - Vidro Do Pára-brisa - Pára-brisa Do Veículo - Sistema De Pára-sol - Líquido Para O Limpador De Pára-brisa

Display this page in English