Tradução de "sistema de pagamento seguro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança . | It is a safe , efficient and reliable payment instrument . |
| Lista dos sistemas de pagamento dos quadros 7 , 8 e 9 TARGET Código do país País Nome Referência do sistema Nome Sistema de pagamento de grandes montantes ( não TARGET ) Codificação do sistema de pagamento e liquidação Sistema de pagamento de retalho Nome Referência do sistema | List of payment systems in tables 7 , 8 and 9 TARGET CC Country Name System reference Name PSS Codification Name System reference LVPS ( non TARGET ) Retail payment system |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) | TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| pagamento ou de participar num sistema desse tipo . | In order to systems or to participate in such systems . |
| O pagamento de serviços médicos pessoais é oferecido através de um sistema de seguro universal de saúde que oferece uma relativa igualdade de acesso, com taxas fixadas por uma comissão do governo. | Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee. |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Layla usou o que restou do pagamento do seguro de seu marido para comprar uma casa no Cairo. | Layla used what was left of her husband's insurance payout to buy a house in Cairo. |
| Para a função de prestador de serviços de pagamento é essencial poder operar no quadro de um sistema de pagamento ou de participar num sistema desse tipo . | ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| ( 12 ) Para a função de prestador de serviços de pagamento ( 12 ) Para a função de prestador de serviços de pagamento é essencial poder operar no quadro de um sistema de é essencial poder operar no quadro de um sistema de pagamento ou de participar num sistema desse tipo . | ( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . |
| Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis. | I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. |
| Acesso aos sistemas de pagamento 1 . Os Estados Membros assegurarão que o acesso de uma instituição de pagamento a um sistema de pagamento ( a ) não será condicionado numa base discriminatória , desde que a segurança financeira e operacional do sistema de pagamentos fique assegurada | Member States shall ensure that a payment institutionate and shall not inhibit access more than is necessary to tion 's access to a payment system shall not be safeguard against specific risks and to protect the financial safety ( a ) restricted on a discriminatory basis , provided that the of the payment system . financial and operational safety of the payment Payment systems may not impose any of the following system is ensured |
| O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. | The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento . | Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência . | letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer . |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent . |
| Por exemplo, nós temos um sistema de seguro onde a pessoa que dirige 32 mil quilômetros por ano paga o mesmo valor de seguro que alguém que dirige 5 mil quilômetros. | For example, we have an insurance system where the person who drives 20,000 miles a year pays the same insurance as somebody who drives 3,000. |
| Sistema de teleconferência , que é um sistema fechado e seguro para a realização de teleconferências entre os membros do SEBC ao nível dos governadores e especialistas . | The Teleconference System , which is a closed and secure system for holding teleconferences among the ESCB members at governor and expert levels . |
| O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . | Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . |
| CebaMail , que é um sistema de correio electrónico fechado para o intercâmbio seguro de informação entre os BCN da UE . | CebaMail , which is a closed electronic mail system for the secure exchange of information among the EU NCBs . |
| O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . | Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 moedas numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial . | A comprehensive preliminary oversight ECB Annual Report 2005 |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | In order to promote co ordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee was to contribute to the preparation of the work of the EU Council . At the start of Stage Three of EMU the Monetary Committee was dissolved and the Economic and Financial Committee established . |
| ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos . | and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 7 Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) | Official Journal of the European Union TABLE 7 Participation in selected interbank funds transfer systems ( ) Items Non TARGET payment system Refer to list of payment systems |
| Após seu retorno ao Reino Unido, Wallace passou dezoito meses em Londres vivendo do pagamento do seguro de sua coleção perdida e vendendo o que sobrou. | After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro. |
| Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais . pagamento extraordinariamente seguro . | On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders . |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Estou seguro. | I'm certain. |
| É seguro? | Is it safe? |
| B Artigo 22.o Introdução das ordens de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . | B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . |
| Eu tenho seguro de vida. | I have life insurance. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Seguro - Pagamento Seguro - Pagamento Seguro - Pagamento De Seguro - Seguro De Pagamento - Sistema Seguro - Sistema Seguro - Sistema De Seguro - Pagamento Do Seguro - Sistema De Pagamento - Sistema De Pagamento - Plataforma De Pagamento Seguro - Página De Pagamento Seguro - Servidor De Pagamento Seguro
