Tradução de "sistema de pleno direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos novos Estados Membros da UE são membros de pleno direito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e os respectivos governadores são membros de pleno direito do Conselho Geral do BCE . | The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council . |
| Além disso, a Europa está mais perto de uma união bancária de pleno direito. | Moreover, Europe is one step closer to a full fledged banking union. |
| Como resultado, os anciãos da igreja de sua casa recusaram sua admissão como membro de pleno direito. | As a result, the elders of his home church, the Independent Upper Chapel of Heckmondwike, refused him admission as a full member. |
| Composição O AG é composto pelo Presidente , pelo Secretário , por membros de pleno direito e por observadores . | Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers . |
| Seu sucesso encorajou Richie a ramificar para fora em uma carreira solo de pleno direito em 1982. | Its success encouraged Richie to branch out into a full fledged solo career in 1982. |
| Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito. | The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself. |
| A cada grupo elegível para uma participação de pleno direito nos termos do n.o 3.3 é atribuído um número idêntico de membros efectivos individuais . | Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members . |
| Mas estou firmemente convicto de que é do interesse dos britânicos e da própria Europa que o Reino Unido seja membro de pleno direito. | But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike. |
| Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. |
| Não estou de pleno acordo. | I'm not completely in accord. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| Entre as suas reformas estavam a libertação dos camponeses da servidão, e a emancipação dos judeus tornando os cidadãos com pleno direito. | Among their reforms were the liberation of peasants from serfdom, the Emancipation of Jews and making full citizens of them. |
| À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . | Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . |
| Ela realiza um ritual de purificação de sua alma e transfere a para um novo corpo antes de retornar à equipe como um membro de pleno direito. | She performs a cleansing ritual over his soul and transfers it into a new body before returning to the team as a full member. |
| Esta lei foi abolida em por Lúcio Cornélio Sula na ( lex Cornelia de Sacerdotiis ), que restaurou aos grandes colégios sacerdotais seu pleno direito de co optatio . | This law was abolished in 81 BC by Sulla in his dictatorship, in the lex Cornelia de Sacerdotiis , which restored to the great priestly colleges their full right of co optatio (Liv. |
| A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. | Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. |
| O BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | The ECB shall have the full right W hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| O BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| Neste particular , é de salientar que os governadores dos BCN dos novos Estados Membros são membros do Conselho Geral do BCE desde 1 de Maio de 2004 e que , desde a mesma data , estes BCN são membros de pleno direito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | At this point I should mention that the governors of the NCBs of the new EU Member States have been members of the ECB 's General Council since 1 May 2004 and that , since the same date , these NCBs have been full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco . | Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . |
| O BCE tem o pleno | The ECB shall |
| Membro associado do Mercosul, membro da UNASUL e membro de pleno direito da APEC, o Chile tem sido um importante ator internacional sobre questões econômicas e de livre comércio. | An associate member of Mercosur and a full member of APEC, Chile has been a major player in international economic issues and hemispheric free trade. |
| O Banco Central Europeu tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos no presente Estatuto.2. | The European Central Bank shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.2. |
| Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX. | But, of course, in your case you got out again. |
| Os peritos destes BCN gozam do estatuto de membros de pleno direito nas reuniões dos comités do SEBC sempre que são abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE . | Experts from these NCBs have full member status in the meetings of the ESCB committees whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Em resultado da adopção do euro pela Eslováquia , o Národná banka Slovenska é agora membro de pleno direito do Eurosistema , o sistema de bancos centrais da área do euro composto pelo BCE e , a partir de hoje , pelos 16 bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE que adoptaram o euro . | Following the adoption of the euro by Slovakia , Národná banka Slovenska becomes a full member of the Eurosystem , the central banking system of the euro area , which comprises the ECB and , as of today , the 16 national central banks ( NCBs ) of the EU Member States that have adopted the euro . |
| O problema é que criamos um sistema no qual eliminamos o direito de ter bons valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável. | The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable. |
| Com o início da Terceira Fase da UEM , o Comité Monetário foi substituído pelo Comité Económico e Financeiro , no qual o BCE é oficialmente representado por dois membros de pleno direito . | With the start of Stage Three of EMU , the Monetary Committee was replaced by the Economic and Financial Committee , on which the ECB is now officially represented by two full members . |
| A música pop russa se desenvolveu do que era conhecido nos tempos soviéticos como estrada , para uma indústria de pleno direito, com alguns artistas a ganhar reconhecimento internacional amplo, como t.A.T.u. | Russian pop music developed from what was known in the Soviet times as estrada into full fledged industry, with some performers gaining wide international recognition, such as t.A.T.u., Nu Virgos and Vitas. |
| Em grande parte devido a essas discrepâncias etnolinguísticos e culturais, existe um debate sobre se o animismo refere se a uma ampla crença religiosa ou a uma religião de pleno direito. | Largely due to such ethnolinguistic and cultural discrepancies, opinion has differed on whether animism refers to a broad religious belief or to a full fledged religion in its own right. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| Infelizmente, os planos de uma reunião de pleno direito se tornou impossível, porque em 10 de outubro de 2013, depois de nove meses lutando contra o câncer, Jan Kuehnemund faleceu aos 51 anos de idade. | Unfortunately, the plans of a full fledged reunion became impossible because on October 10, 2013, after nine months battling cancer, Jan Kuehnemund passed away at the age of 51. |
| a U E O sublinha que os membros associados participam em pé de igualdade com os membros de pleno direito nas operações para que contribuam , bem como nos exercícios e no planeamento relevantes . | WEU recalls that Associate Members take part on the same basis as full members in operations to which they contribute , as well as in relevant exercises and planning . |
| Em 1994, o governo tornou se membro de pleno direito da Organização da Conferência Islâmica, em parte para ampliar sua base de apoio internacional, mas também para agradar à considerável população muçulmana do país. | In 1994, the government became a full member of the Organisation of the Islamic Conference, in part to broaden its base of international support but also to please the country's sizable Muslim population. |
| O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade. | Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. | And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. |
| O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado. | The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities. |
| Clarifica, ao mesmo tempo, que a posição de membro de pleno direito da ONU ainda carece de determinação e que questões respeitantes ao estatuto final, como fronteiras, refugiados, Jerusalém, e segurança ainda continuam todas por negociar. | It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
| Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições . | Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions . |
| Neste contexto , o BCE levou em consideração a decisão do Parlamento Europeu quanto à restruturação dos seus procedimentos internos de trabalho e ao estabelecimento do Comité de Assuntos Económicos e Monetários enquanto comité pleno , de direito próprio . | In this context , the ECB took note of the decision of the European Parliament to restructure its internal working procedures and to establish the Committee on Economic and Monetary Affairs as a full committee in its own right . |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos dispõe igualmente que o BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos , e de os utilizar para os efeitos previstos nos Estatutos . | Article 30.1 of the Statute further provides that the ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in the Statute . |
Pesquisas relacionadas : Pleno Direito - Pleno Direito - Direito Pleno - De Pleno Direito - De Pleno Direito - De Pleno Direito - De Pleno Direito - Um Pleno Direito - Parceiro De Pleno Direito - Distribuidor De Pleno Direito - Um De Pleno Direito - Distribuidor De Pleno Direito - Fabricação De Pleno Direito - Desfrutar De Pleno Direito
