Tradução de "sistema de preparação de amostras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon. | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo. | So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Usa o sensor de cores para localizar amostras | Use the color sensor to sample spot colors |
| Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA. | It shouldn't be permitted to store samples of DNA. |
| Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal. | They cut, welded, soldered, and coated metal samples. |
| Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas . | guidelines for a common method for the assessment of single samples . |
| E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. | And some of those whale meat samples were whale meat. |
| Instrumento ao vivo para repetições de amostras áudio (looping) | live looping instrument |
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Um algoritmo ADPCM é usado para mapear umas séries de amostras de 8 bits µ law ou A law em séries de amostras de 4 bits ADPCM. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| Estão analisando as amostras. | They're analyzing the samples. |
| Daqui a um ano teremos mais de meio milhão de amostras. | About a year from now, we'll have over half a million samples. |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and script samplings. |
| Nós temos cerca de 425 mil amostras de variedades de cultivo distintas. | We have now about 425,000 samples of unique crop varieties. |
| Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. | Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. |
| Encontrar e remover más amostras | Find and remove bad samples |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) , estabelecido em 1994 , iniciou a preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico para o novo sistema de banca central supranacional . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Há 70 mil amostras de variedades distintas de arroz nessa instalação agora mesmo. | There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now. |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| O site Regeneración descreve o processo de preparação | The website Regeneración describes the preparation process |
| É uma preparação comum de graduação em química. | It is a common undergraduate preparation. |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| O exercício confirmou o estado de preparação do Eurosistema para fazer face a eventos potencialmente sistémicos que possam afectar o sistema financeiro da área do euro . | The exercise confirmed the preparedness of the Eurosystem for dealing with potentially systemic events that might affect the euro area financial system . |
| Só uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| E também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício. | And we also sampled the outdoor air. |
| Em dois anos, Polfus, que ficou conhecida na região como a moça das amostras de fezes , recebeu milhares de amostras de dejetos seu exército de caçadores de recompensas incluía todos, de idosos a garotinhas de 12 anos. | Over two years, Polfus, known locally as Poop Lady, received over a thousand scat filled plastic bags her army of bounty hunters included everyone from elders to 12 year old girls. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Odair Varela explica o processo de preparação num fotopost. | Odair Varela explains the process of preparation in a photopost . |
| Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro . | The planning of a new series of euro banknotes is under way . |
Pesquisas relacionadas : Preparação De Amostras - Preparação De Amostras - A Preparação De Amostras - Sistema De Preparação - Sistema De Preparação - Processo De Preparação De Amostras - Sistema De Preparação De Alvo - Amostras De - Preparação Do Sistema - De Preparação - Amostras E Amostras - Grupo De Amostras - Envio De Amostras - Amostras De Material
