Tradução de "sistema de telefonia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes são aparelhos de telefonia móvel. | These are cellular mobile phones. |
| No passado, os phreakers empregavam gravadores de fita e outros dispositivos para produzir sinais de controle e enganar o sistema de telefonia. | Their entire network was based on this system, so changing the system in order to stop the phreakers would require a massive infrastructure upgrade. |
| A BBC especulou que o sistema de telefonia celular teria sido desligado, para evitar a possibilidade de ativamento das bombas através do telefone. | The BBC speculated that the telephone system was shut down by security services to prevent the possibility of mobile phones being used to trigger bombs. |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia. | VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down. |
| Linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de Maputo. | Update 18 44 pm Maputo time |
| Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia. | So let's start off with plain old telephone service. |
| Pode ser banco, empresa de telefonia , disse o ministro das Comunicações. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| O último empreendimento de Gary, a Prometheus Light and Sound, baseada na cidade de Austin, no Texas, desenvolveu o sistema PBX doméstico, que integrou os telefones convencionais à telefonia celular. | Kildall's final business venture, known as Prometheus Light and Sound and based in Austin, Texas, developed a home PBX system that integrated land line telephones with mobile phones. |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| Eles também usaram o SMS serviço de mensagens curtas das operadoras de telefonia celular. | They also used SMS s through the mobile operators. |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| A taxa de crescimento da indústria de telefonia celular chega a 25 , o que é impressionante. | The growth rate of the cell phone industry is close to 25 which is remarkable. |
| Comunicações As Filipinas possui um sofisticado setor de telefonia celular e uma alta concentração de usuários. | Communications The Philippines has a sophisticated cellular phone industry and a high concentration of users. |
| Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia. | His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company. |
| Outro tipo existente é a Central de Comutação Celular ou CCC, usadas na Rede de Telefonia Celular. | Each layer is interconnected by a web of wires that goes from each subswitch, to a set of the next layer of subswitches. |
| Argentina A empresa é dona da Telefónica de Argentina, a maior operadora de telefonia fixa do país. | Argentina Telefónica owns Telefónica de Argentina which is the largest fixed line operator in the country. |
| O padrão 3G é a terceira geração de padrões e tecnologias de telefonia móvel, substituindo o 2G. | 3G, short form of third generation, is the third generation of mobile telecommunications technology. |
| Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. | To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Além de serviço de telefone tradicional de telefonia fixa, a Telmex também oferece acesso à internet, dados, serviços hospedados e IPTV. | In addition to traditional fixed line telephone service, Telmex offers Internet access, data, hosted services and IPTV. |
| Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior. | As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011. |
| As principais empresas que fazem a cobertura de telefonia fixa na cidade são a Embratel, Oi e a GVT. | The main companies offering fixed telephone coverage in the city are Embratel, Oi, and GVT. |
| Ela recusou os sistematicamente, mas apareceu em três comerciais para a empresa de telefonia MCI (agora Verizon) em 1994. | She systematically refused them, but she did appear in three commercials for the phone company MCI in 1994. |
| A Telecom Italia Mobile (TIM) é uma empresa de telefonia celular com sede na Itália, atuante também no Brasil. | First mobile phone provider in Italy for customers (35 millions) and coverage (99.9 of population). |
| No entanto, controversamente, o próprio pagamento ocorreu ao longo dos anos seguintes através do lucro dos serviços de telefonia. | However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service. |
| Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular. | That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. |
| 1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD). | In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens. |
| Em anos mais recentes, antenas de rádio e torres de telefonia celular facilitaram a comunicação através da expansão do alcance do sinal. | In more recent years, radio masts and cell phone towers facilitate communication by expanding the range of the transmitter. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Telefonia As operadoras que mantém cobertura na região são a Vivo, a TIM, a Oi e a Claro. | Cellular carriers who maintain coverage in the region are Vivo S.A., TIM, Oi, and Claro. |
| Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA. | Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA. |
| Como resultado do Voice Over IP odeio esse termo, Voice Over Internet o serviço de telefonia fixa caiu 30 nos últimos três anos. | And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years. |
| Acho que as companhias de telefonia móvel estão pipocando, literalmente, a uma frequência semanal, e eles têm um crescimento explosivo em telefones móveis. | I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. |
| A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| E Bangladesh também revelou que batidas policiais têm sido feitas nas casas de indivíduos inocentes, como parte das crescentes operações contra operadores de telefonia internet ilegais. | E Bangladesh also revealed that raids have been carried out in innocent individual users' houses, as a part of the ongoing illegal VOIP operators busting assignment. |
| No fim da década de 70 passou a contar com agências bancárias e no início da década de 80 foi integrada, pela Telebrasília, à telefonia nacional. | By the end of the 1970s the city had its first banking agencies and in the 1980s it was integrated into the national telephone system. |
| História O primeiro conceito de combinação de telefonia com computação foi criado por Theodore G. Paraskevakos, que trabalhava na Boeing, em 1971 e patenteado em 1974. | History Early years Devices that combined telephony and computing were first conceptualized by Theodore Paraskevakos in 1971 and patented in 1974, and were offered for sale beginning in 1993. |
| O amplo acesso da telefonia celular na África tem feito do SMS uma ferramenta poderosa e muito útil para os ativistas. | Widespread mobile phone access in Africa has made SMS a powerful and useful tool for activists. |
| Embora os serviços de telefonia celular e o acesso à internet ainda estejam funcionando normalmente, alguns blogueiros, como Alien temem que isso pode mudar amanhã | Although cell phone services and internet access are still up and running, some bloggers like Alien, fear that this may change tomorrow |
| Telemática é o conjunto de tecnologias da informação e da comunicação resultante da junção entre os recursos das telecomunicações (telefonia, satélite, cabo, fibras ópticas etc. | http www.who.int violence_injury_prevention publications road_traffic world_report summary_en_rev.pdf External links Telematics |
| Em 2004 com uma empresa de telefonia móvel patrocinando a categoria, passou a se chamar Nextel Cup e contando com 36 provas em seu calendário. | A similar deal was made with NEXTEL in 2003, becoming the NEXTEL Cup Series (2004 2007) and it became the Sprint Cup after Sprint acquired NEXTEL in 2005. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Telefonia Móvel - Sistema De Telefonia Celular - Telefonia - Telefonia Vocal - Telefonia IP - Telefonia Corporativa - Telefonia Fixa - Telefonia Fixa - Operadora De Telefonia - Serviços De Telefonia - Infraestrutura De Telefonia - Rede De Telefonia - Tecnologia De Telefonia