Tradução de "sistema de tratamento por lotes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um renomeador de ficheiros em lotes | A batch renamer |
| A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio. | The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium. |
| Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise. | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| As famílias e o sistema de ensino são os principais recursos para o tratamento. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| Este vídeo explica como funciona esse sistema não comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal. | This video explains how this non commercial system works, where food grown on these plots is not sold but only used for personal consumption. |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots . |
| Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. | Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. |
| Por este motivo , o tratamento regulamentar proposto na DSI revista centra se na organização equitativa , ordenada e transparente das negociação através do sistema . | For this reason , the proposed regulatory treatment under revised ISD focuses on the fair , orderly and transparent organisation of trading through the system . |
| Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico. | Red stones are brought about through gentle heat treatment. |
| ( 3 ) A necessidade de derrogação ao princípio de prestação de informações completas sobre o ordenante quanto às transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições A nota interpretativa inicial do GAFI sobre a RE VII ( REI VII ) isentou as transferências por lotes entre jurisdições ( com excepção dos enviados por instituições de transferência de fundos ) de conterem informações completas sobre o ordenante . | EN The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| As notas de euro mutiladas ou danificadas em bloco por acção de dispositivos anti roubo deveriam ser apresentadas para troca em lotes compostos por uma quantidade mínima de notas . | Euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes . |
| Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc. | You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. |
| Tratamento por profissionais que operam com numerário | Professional cash handling |
| Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais. | They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots. |
| Isso facilitou a aquisição de terras no Território do Noroeste por parte dos colonos comuns, permitindo que a terra fosse vendida em pequenos lotes. | This made it easier for the average settler to buy land in the Northwest Territory by allowing land to be sold in small tracts. |
| Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Algumas destas instalações pode instalar um pré tratamento para eliminar o sistema de componentes tóxicos e, em seguida, enviar os efluentes pré tratados para o sistema municipal. | Some of these facilities can install a pre treatment system to remove the toxic components, and then send the partially treated waste water to the municipal system. |
| Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital. | Please follow the treatment given by the hospital. |
| No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and social status. |
| Em geral, o antigo sistema português é parecido com o Nihon shiki no seu tratamento das vogais. | In general, the early Portuguese system was similar to Nihon shiki in its treatment of vowels. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| O tratamento consagrado atualmente é o preconizado por Kaplan, técnica de pleasuring . | See also Dyspareunia Hymen Penis captivus Vulvodynia References Further reading |
| O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências . | The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers . |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| O sistema de tratamento de ar dentro dele, eu me livrei do ar condicionado, pois eu achava que tinha muito consumo rolando aqui. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| A aplicação do sistema de rotação respeita os princípios da igualdade de tratamento dos governadores , da transparência e da simplicidade , DECIDIU O SEGUINTE | In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity , |
| Como consequência inúmeros projetos foram paralisados o abastecimento de água potável, distribuição de alimentos e tratamento médico e o sistema de estudo entre outros. | As a result, a handful of projects have halted operations those offering drinkable water supply, food distribution, health care and teaching systems among others. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| ( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares . | ( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds . |
| A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. | At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| Tratamento de erros 21 . | Error handling 21 . |
Pesquisas relacionadas : Unidade De Tratamento Por Lotes - Processo De Tratamento Por Lotes - Planta De Tratamento Por Lotes - Por Lotes - Sistema De Lotes - Sequência Por Lotes - Lotes Por Ano - Cristalização Por Lotes - Por Tratamento - Por Tratamento - Sistema De Tratamento - Lotes Ou Lotes - Lotes E Lotes - Sistema De Rastreamento De Lotes
