Tradução de "sistema de vôo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| Contudo, este sistema impõe que o míssil mantenha um ângulo fixo durante o vôo. | However this system also requires the missile to have a fixed roll axis orientation. |
| O LDEF foi recuperado no quarto dia de vôo com a utilização do Sistema de Manipulação Remota pelo grupo. | Dunbar retrieved the LDEF on the fourth day of the flight using the shuttle's Remote Manipulator System. |
| Um simulador de vôo | A flight simulator |
| O vôo marcou a primeira vez em que o Sistema de Instrumentos de Apontamento ESA (IPS) foi testado em órbita. | The flight marked the first time the ESA Instrument Pointing System (IPS) was tested in orbit. |
| Voe neste Simulador de Vôo | Play a flight simulator |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Então temos duas escolas de vôo | So we ve run two flight schools. |
| Precisamos obter autorizações de vôo especiais. | We have to get special flight clearance. |
| Esta arquitetura acolhe todas as funções essenciais do sistema de gerenciamento de aeronaves, em vôo, fusão de dados, controlar o fogo, interface de maquina principal, etc. | This architecture hosts all the main aircraft functions such as the flight management system, data fusion, fire control, and the man machine interface. |
| Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado. | Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. |
| Lançador gráfico para o simulador de vôo FlightGear. | Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator |
| E a coisa mais significante aqui é estamos desenvolvendo o sistema de controles, como fizeram os irmãos Wright, isso deverá manter um longo vôo sustentável. | And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long duration flight. |
| Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso . | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave. | The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly. |
| e fazemos de fato a construção e o vôo. | And then we actually do the actual building and the flight. |
| Então abrimos a primeira escola do mundo de vôo. | So we opened the world s first flight school. |
| O vôo de Tom foi adiado por três horas. | Tom's flight was postponed for three hours. |
| O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas | Flight of the Amazon Queen |
| Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| E repentinamente a música saiu. Pegou vôo. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Isto não está acontecendo no vôo espacial. | That has not happened at all in space flying. |
| O primeiro vôo foi realizado em 1999. | Its first flight took place on 27 May 1999. |
| E na verdade, nós mudamos completamente nosso plano de vôo. | And actually, we changed completely our flight plan. |
| A partir daí eu fui para o vôo de wingsuit. | From there I went on to wingsuit flying. |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| Agora, vôo o que é preciso para voar? | Now, flight what does it take to fly? |
| O grupo também conduziu experimentos durante o vôo. | The crew also conducted three student designed experiments during the flight. |
| )A missão foi o quarto vôo da Challenger. | STS 41 B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the . |
| Vamos falar um pouco de desenvolvimento comercial para vôo espacial humano. | OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight. |
| Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. | Initial flight schedules have been released for stranded passengers. |
| Também foi o último vôo de pesquisa e desenvolvimento no programa. | It was also the last research and development flight in the program, after which NASA considered the shuttle operational. |
| De Janeiro a Abril de 1991, fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 9. | He took a training course for a spaceflight aboard the Mir as a backup crew flight engineer of the Mir 9 mission from January to April 1991. |
| Em 1 de Dezembro de 1987, Kaleri fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 3. | Kaleri took a training course for a spaceflight aboard the Mir orbital station as a backup crew flight engineer of the Mir 3 mission from 1 April to 9 December 1987. |
| O primeiro vôo do Boeing 314 Clipper foi em junho de 1938. | The first flight of the Boeing 314 Clipper was in June 1938. |
| O Tokyo Broadcasting System (TBS) pagou para o vôo de Toyohiro Akiyama. | Akiyama s network, the Tokyo Broadcasting System (TBS), paid for the flight. |
| O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927. | The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927. |
| Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966. | The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966. |
| O que isto significa para a origem do vôo ? | What does that mean for the origin of flapping flight? |
| Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. | A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. |
| Proteínas, desenvolvidas pelo Genetech de São Francisco, CA, foram administradas a oito ratos durante o vôo enquanto outros oito ratos os acompanharam no vôo sem receber este tratamento. | Proteins, developed by Genentech of San Francisco, California, were administered to eight rats during the flight while another eight rats accompanying them on the flight did not receive the treatment. |
| E nessa quantidade de memória alguém programou um programa inteiro de simulação de vôo. | And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. |
| Em 24 de maio de 1920, o modelo Boeing 8 fez seu primeiro vôo. | On May 24, 1920, the Boeing Model 8 made its first flight. |
| O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança. | The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance. |
| Na primavera de 2000, Hazmi e Mihdhar tiveram aulas de vôo em San Diego, na Califórnia, mas ambos pouco falavam inglês, mal fizeram as aulas de vôo e, finalmente, serviram como sequestradores secundários. | In spring 2000, Hazmi and Mihdhar took flying lessons in San Diego, California, but both spoke little English, did poorly with flying lessons, and eventually served as secondary or muscle hijackers. |
Pesquisas relacionadas : Seguinte Sistema De Vôo - Sistema De Controle De Vôo - Vôo - Vôo De - Vôo Inaugural - Vôo Panorâmico - Pelo Vôo - Fare Vôo - Vôo Noturno - Vôo Inaugural - Vôo Motorizado - Vôo Direto - Vôo Golpe