Tradução de "sistema intuitivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele proporciona controle intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP. | Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu. |
| É por isso que é intuitivo. | That's why it's intuitive. |
| Então deixem me dar um exemplo intuitivo. | So let me give you an intuitive example. |
| É completamente intuitivo não há manual de instruções. | It's completely intuitive there's no instruction manual. |
| Intuitivo emulador de rede que interage com verdadeiras redes. | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo. | The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. |
| Então era intuitivo e óbvio. Agora, e quanto à evolução? | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| Intuitivo é apenas mais uma palavra para o que é familiar. | Intuitive is just another word for familiar. |
| E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo. | And we see a drift towards complexity that's very intuitive. |
| Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo. | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. |
| Bem, precisamos de uma interface neural um meio de conectar nosso sistema nervoso ou nossos processos mentais para que seja intuitivo, seja natural, como para você e para mim. | Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I. |
| Esse espaço é mais intuitivo, eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, evidência fotográfica. | It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. |
| Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo? | We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
| De uma forma geral, podemos dizer que editar curvas e superfícies NURBS é altamente intuitivo e previsivel. | In general, editing NURBS curves and surfaces is highly intuitive and predictable. |
| Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse literalmente completamente intuitivo. | But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive. |
| Acho que isso é intuitivo você só aprende a partir daquilo que os povos nativos sempre fizeram , afirma ela. | I think it s intuitive you just learn from what the native people have always been doing, she says. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Então, tecnicamente, é um pouco complexo, mas lhe dá um resultado que é mais intuitivo de se usar, ao que parece. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
| E isto pode não soar muito intuitivo, mas deixe me mudar para outra coisa que você sabe, e isto é computadores. | And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers. |
| A noção de uma gramática formal pode estar mais perto do conceito intuitivo de uma linguagem , que é descrita por regras sintáticas. | The notion of a formal grammar may be closer to the intuitive concept of a language, one described by syntactic rules. |
| Com um visual simples e intuitivo (faz lembrar o Google), funciona como um motor de buscas entre as línguas kilongo, kimbundo, umbundo e português. | With a simple and intuitive design not unlike Google, it works as a search engine between the Kikongo, Kimbundo, Umbundo and Portuguese languages. |
| Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. | It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. |
| Primeira, a percepção de pessoas, e segunda, a interface natural, a forma natural da interface, de modo que seja mais intuitivo para você interagir com um robô. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande? Eu sinceramente não sei. | Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer. |
| Para aproximar a área, um método intuitivo seria dividir em distâncias entre a e b em um número de segmentos iguais, a distância de cada segmento representado pelo símbolo ?x . | To approximate that area, an intuitive method would be to divide up the distance between and into a number of equal segments, the length of each segment represented by the symbol . |
| Se havia um elemento intuitivo, que era para ser isolado e representado em separado como um axioma a partir daí, a prova era para ser puramente lógica e sem lacunas. | If there was an intuitive element, it was to be isolated and represented separately as an axiom from there on, the proof was to be purely logical and without gaps. |
| A matéria degenerada comporta se de um modo levemente contra intuitivo por exemplo, quanto maior é a massa de uma anã branca, menor ela será e maior será sua densidade. | Degenerate matter is relatively compressible this means that the density of a high mass white dwarf is much greater than that of a low mass white dwarf and that the radius of a white dwarf decreases as its mass increases. |
| O resultado é um pouco contra intuitivo, já que o digama ainda era uma característica do dialeto beócio que Hesíodo provavelmente falava, e já havia desaparecido do vernáculo jônio de Homero. | That result is a bit counter intuitive since digamma was still a feature of the Boeotian dialect that Hesiod probably spoke, whereas it had already vanished from the Ionic vernacular of Homer. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Como você pode imaginar, mesmo que você não conheça Física, isto deve ser intuitivo, OK? as estrelas próximas à massa no centro girarão a uma velocidade maior que essas mais distantes aqui, OK? | As you can imagine, even if you know physics, this should be intuitive, OK that stars that are closer to the mass in the middle will be rotating at a higher speed than those that are further out here, OK. |
| Sistema | System call |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Siteme Interbolsa Sistema OM Sistema RM Suécia Reino Unido | Sweden United Kingdom |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças. | The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease. |
| Então agora eu tenho uma impressão desta coisa, e o processo do trabalho é mais intuitivo do que como fazíamos talvez há 20 anos atrás, ao invés de fazermos a troca entre esses dois mundos. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| Jerry Bona Isto é uma piada embora os três sejam matematicamente equivalentes, muitos matemáticos acham o Axioma da Escolha intuitivo, o princípio da boa ordenação contraintuitivo, e o lema de Zorn muito complexo para qualquer intuição. | Jerry Bona This is a joke although the three are all mathematically equivalent, many mathematicians find the axiom of choice to be intuitive, the well ordering principle to be counterintuitive, and Zorn's lemma to be too complex for any intuition. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
Pesquisas relacionadas : Apelo Intuitivo - Mais Intuitivo - Manuseamento Intuitivo - Sentimento Intuitivo - Significado Intuitivo - Acesso Intuitivo - Serviço Intuitivo - é Intuitivo - Software Intuitivo - Uso Intuitivo - Raciocínio Intuitivo - Menos Intuitivo - Controle Intuitivo