Tradução de "sistema multilateral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução : Multilateral - tradução : Sistema multilateral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Âmbito do sistema multilateral | Coverage of the Multilateral System |
| Partilha dos benefícios no sistema multilateral | Benefit sharing in the Multilateral System |
| SISTEMA MULTILATERAL DE ACESSO E PARTILHA DE BENEFÍCIOS | THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT SHARING |
| Sistema multilateral de acesso e partilha de benefícios | Multilateral system of access and benefit sharing |
| O futuro do sistema comercial multilateral dependerá destas negociações. | I had myself extensive contacts with the Committee on External Economic Relations. |
| Este processo tem de funcionar dentro do sistema multilateral. | This process must operate within the multilateral system. |
| LISTA DAS ESPÉCIES ABRANGIDAS PELO SISTEMA MULTILATERAL Culturas alimentares | LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM |
| Essa afirmação traduzir se á no reforço do sistema multilateral. | This will result in the strengthening of the multilateral system. |
| E irá determinar também o futuro do sistema multilateral de comércio. | It will also determine the future of the multilateral trading system. |
| Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato . | ( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract |
| Neste contexto, as referências do documento do Conselho ao sistema multilateral soam a falso. | In this context, the references in the Council document to the multilateral system have a hollow ring to them. |
| É igualmente provável que se verifique um impacto negativo no sistema multilateral de comércio. | There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system. |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| Acesso facilitado aos recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura no âmbito do sistema multilateral | Facilitated access to plant genetic resources for food and agriculture within the Multilateral System |
| Os recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura a que tenha sido concedido acesso no âmbito do sistema multilateral, e que sejam conservados, serão mantidos pelos beneficiários à disposição do sistema multilateral, nos termos do presente Tratado | plant genetic resources for food and agriculture accessed under the Multilateral System and conserved shall continue to be made available to the Multilateral System by the recipients of those plant genetic resources for food and agriculture, under the terms of this Treaty and |
| Se há de facto uma vitória, estou tentado a dizer que esta é multilateral, na medida em que é o sistema multilateral no seu conjunto que se vê reforçado. | If there has been any victory, I am tempted to say that it is a multilateral one, since it is the multilateral system as a whole which has been strengthened as a result. |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial . | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . |
| Esta é uma questão geral da máxima importância, visto estar relacionada com a credibilidade do sistema multilateral. | This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system. |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ) . |
| Estaríamos de acordo também quanto à constituição de um sistema global e multilateral de segurança na Euro pa. | ECU 600 thousand million on military expenditure, that is the current expenditure of our Twelve Community countries, taken separately. |
| o Conselho e o Parlamento reconheçam a necessidade da introdução de tal sistema de vigilância multilateral destas instalações. | We need the Commission, Council and Parliament to recognize the necessity for the introduction of such a multilateral surveillance system of these facilities. |
| Um dos objectivos primordiais na União consistia em que estas negociações conduzissem efectivamente a um reforço do sistema multilateral. | One of the Union' s main objectives was that these negotiations should lead to a strengthening of the multilateral system. |
| As Partes encetarão um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e questões relacionadas com o comércio no sentido de reforçar as suas relações comerciais bilaterais e fazer avançar o sistema de comércio multilateral. | The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system. |
| As Partes encetam um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e as questões relacionadas com o comércio no sentido de reforçar as suas relações comerciais bilaterais e fazer avançar o sistema de comércio multilateral. | Article 8 |
| As Partes encetarão um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e as questões relacionadas com o comércio no sentido de reforçar as suas relações comerciais bilaterais e fazer avançar o sistema de comércio multilateral. | TITLE IV |
| Primeira proposta, a participação igual e efectiva de todos os membros é decisiva para uma reorientação do sistema comercial multilateral. | First of all, the equal and effective participation of all members is a key factor in any new direction for the multilateral trading system. |
| O risco de a Organização Mundial de Comércio e de o sistema de comércio multilateral serem totalmente destruídos, é latente. | There is the potential risk of the World Trade Organization and the multilateral trading system becoming completely undermined. |
| Chefe da Divisão Multilateral | State Secretariat for Tourism and Trade |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro . |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet item included in the reserve base . |
| Se quisermos restabelecer a confiança no sistema multilateral, temos de investir muito mais capital político para tornarmos as regras e os processos desse sistema verdadeiramente justos e sustentáveis. | If we are to rebuild confidence in the multilateral system, we have to expend much more political capital in making its rules and procedures genuinely fair and sustainable. |
| É certo que a OMC não é senão um dos pilares do sistema multilateral que deve responder aos desafios da globalização. | Of course, the WTO is only one of the pillars making up a multilateral system, which must meet the challenges of globalisation. |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Ver também acordo multilateral M137. | See also Multilateral Agreement M137. |
| NOTIFICAÇÃO MULTILATERAL DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS | MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION |
| As Partes encetarão um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e questões conexas a fim de intensificar as suas relações comerciais bilaterais e reforçar o papel do sistema comercial multilateral na promoção do crescimento e do desenvolvimento. | TRADE AND INVESTMENT |
| Creio que não. O resultado positivo de Punta del Este, só por si, já é uma vitória para o sistema multilateral GÁTT. | Either and this would be standard practice the proceedings will eventually be con cluded in a major round of decision taking, of consensus building, or a new departure discussion will be item by item. |
| A ideia do sistema comercial multilateral é, de facto, que quando são feitos novos acordos, haja benefícios claros para todas as partes. | The whole idea of a multilateral trade system is after all that when new agreements are struck, on balance all parties benefit. |
| Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado. | This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. |
| O Canadá, tal como a União Europeia, é um forte defensor das Nações Unidas, do sistema multilateral e da primazia do direito internacional. | Canada, like the European Union, is a staunch advocate of the United Nations, the multilateral system and the international rule of law. |
| GATT relativas às relações entre o comércio e o ambiente, as quais deverão confirmar que o sistema comercial multilateral não constitui um obstáculo à tomada de medidas racionais de protecção do ambiente a nível nacional, nem tão pouco a nível multilateral. | The relationship between trade and the environment is at the heart of current negotiations in the framework of, for example, GATT and the OECD. |
| A MTO será uma organi zação multilateral. | The answer is 'yes, in the greatest possible detail'. |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) . | Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) . |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Negociação Multilateral - Sistema Multilateral De Comércio - Acordo Multilateral - Convenção Multilateral - Doador Multilateral - Governança Multilateral - Compensação Multilateral - Nível Multilateral - Organização Multilateral - Instrumento Multilateral - Tratado Multilateral - Diálogo Multilateral - Supervisão Multilateral
