Tradução de "sistema silencioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quarto estava silencioso. | The room was quiet. |
| Está muito silencioso aqui. | It's too quiet in here. |
| Silêncio Verde ou Protesto Silencioso | Green Silence or Silent Protest |
| Ele é um tipo silencioso. | He's the silent type. |
| Assim no interior é bastante silencioso. | So it's pretty quiet inside. |
| Coloquei meu celular no modo silencioso. | I've put my mobile on silent. |
| tinha tudo que eu precisava. Era silencioso. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Eu coloquei meu celular no modo silencioso. | I've put my mobile on silent. |
| Trilogia Espacial (ou Além do Planeta Silencioso ). | ) (1989), Owen Barfield on C. S. Lewis . |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente. | And as soon as it's silent, they sort of creep out. |
| Mas é completamente silencioso, como um filme mudo. | But it's completely silent, like a silent movie. |
| Ele também é silencioso, mas menos que o Johnson. | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
| Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava. | He remained silent, so that she got still more angry. |
| Ele é homenageado com um relógio silencioso no final. | He receives the silent clock in tribute, at 6 59 52. |
| Há um canto silencioso aqui dentro onde eu possa estudar? | Is there a quiet corner in here where I can study? |
| Os comentários foram de que o carro era silencioso, confortável e ágil. | In 1976 the Grabber was dropped, and a Stallion package was introduced. |
| Como o seu voo é muito silencioso, pode não ser detectada a tempo. | Because its flight is silent, it may not be detected until it is too late to avoid the danger. |
| Mas o universo não é um filme mudo, porque o universo não é silencioso. | And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent. |
| O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete. | The room was so quiet you could hear a pin drop. |
| O filme A Festa de Margarette (2003), do cineasta brasileiro Renato Falcão, é silencioso. | Brazilian filmmaker Renato Falcão's Margarette's Feast (2003) is silent. |
| Eu desliguei o telefone, e coloquei meu rosto entre as mãos e gritei um grito silencioso. | And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream. |
| Crono é o protagonista silencioso, caracterizado como um jovem destemido que utiliza uma katana em batalha. | Crono is the silent protagonist, characterized as a fearless young man who wields a katana in battle. |
| O interessante é que eles ainda mostravam anúncios para aquela música se você tocasse o vídeo silencioso. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| O Johnson Sea Link que vocês provavelmente nem estão escutando, é equipado com hélices elétricas super silencioso. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Modelos feitos antes de 2004 incluiu duas Fender Vintage silencioso Tele single coils e 4 bolt pescoço fixação. | Models made prior to 2004 featured two Fender Vintage Noiseless Tele single coils, Fender Fishman Powerbridge piezo system and four bolt neck fixing. |
| No dia 12 de julho, um grupo de pessoas organizou um protesto silencioso na Cracóvia, em solidariedade à Gaza. | On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza. |
| originalmente silencioso, o som do rugido de Leo foi adicionado aos filmes pela primeira vez em agosto de 1928. | Originally silent, the sound of Leo the Lion's roar was added to films for the first time in August 1928. |
| Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso. | However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon. |
| Além do Planeta Silencioso O primeiro livro, escrito em 1938, Além do Planeta silencioso ( Out of the Silent Planet ), narra como Ransom, um filólogo (profissão essa que um grande amigo de Lewis, J. R. R. Tolkien, exercia como professor), é levado à força para um outro planeta, Malacandra . | Lewis, however, apparently intended for Ransom to be partially patterned after his friend and fellow Oxford professor J. R. R. Tolkien, since Lewis is presented as novelizing Ransom's reminiscences in the epilogue of Out of the Silent Planet and is a character narrator in the frame tale for Perelandra . |
| O primeiro encontro sexual de Lolita foi com um garoto chamado Charlie Holmes, a quem Humbert descreve como o silencioso... mas incansável Charlie . | Lolita's first sexual encounter was with a boy named Charlie Holmes, whom Humbert describes as the silent...but indefatigable Charlie. |
| Então eles vão no fundo das minas para achar um ambiente silencioso que permitirá ouvir o barulho de uma matéria escura tocar no detector. | So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector. |
| Pegaria a esquerda no irritadiço, a direita no preocupado, e um retorno no tratamento silencioso. para retornar aos beijos de lingua e amor caliente. | Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'. |
| Aqui está, o nível de rede de armazenamento silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios. | So here you have it, grid level storage silent, emissions free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy. |
| O filme alemão de 1999 Tuvalu é muito silencioso a pequena quantidade de diálogo é uma mistura estranha das línguas europeias, aumentando a universalidade dos filmes. | The German film Tuvalu (1999) is mostly silent the small amount of dialog is an odd mix of European languages, increasing the film's universality. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão. | His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| E se conseguirmos capturá lo, ele vai ser música para nossos ouvidos, porque ele vai ser o eco silencioso do momento da nossa criação, do nosso universo observável. | And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. |
| Pensava se que seria a entrevista mais difícil que alguém pudesse fazer pois ele era famoso por ser silencioso, por nunca dizer nada exceto talvez uma palavra ou duas. | He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two. |
| Apesar de não silencioso, o show de Mr. Bean na TV e nos filmes usa os caracteres de título dos filmes mudos para criar um estilo de humor similar. | While not silent, the Mr. Bean television series and movies have used the title character's non talkative nature to create a similar style of humor. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar se abertamente. | Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly. |
Pesquisas relacionadas : Silencioso - Bloco Silencioso - é Silencioso - Funcionamento Silencioso - Silencioso Traseiro - Lugar Silencioso - Canto Silencioso - Vendedor Silencioso - Desejo Silencioso - Acionista Silencioso - Alerta Silencioso
