Tradução de "situação de vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Situação - tradução : Situação de vida - tradução : Situação de vida - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma situação de vida ou morte.
This is a life or death thing.
E na nossa vida, quando vemos uma situação, temos uma resposta.
And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Madonna explicou que o conceito da canção era semelhante à situação de sua vida naquele momento.
Madonna explained that the concept of the song was similar to her life's situation at that time.
Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.
This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers.
A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário.
Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate.
A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.
Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together.
O casal vivia em péssima situação financeira e Ibsen tornou se muito desiludido com a vida na Noruega.
The couple lived in very poor financial circumstances and Ibsen became very disenchanted with life in Norway.
Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo.
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.
Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação.
Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation.
A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período.
Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period.
Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Situation Merger variables to use to report situation
Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas.
In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities.
É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente.
Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully.
As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação.
She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication.
Eu acho que, pelo pouco que sei da situação, ela tem pouquíssima chance de ter aqui, o tipo de vida que você provavelmente quer que ela tenha.
I just think that what little I know about the situation, she has very little chance here of having the kind of life that you probably would like her to have.
E ele escreveu isto Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação.
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
Joshua Kangombe viu o que estava acontecendo a vida selvagem desaparecendo, a caça ilegal estava disparando, e a situação parecia bem desesperadora.
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
Um dia muito importante na minha vida pela importância que este mural carrega e por toda a situação que este país enfrenta.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.
Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos Títulos devida emitidos
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
E vale a pena contemplar A grande fonte de tanto miséria quanto desordem da vida humana parece vir de superestimar a diferença entre uma situação permanente e outra ...
This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ...
Com o humor próprio dos cariocas, a mobilização nas redes sociais remete o alto custo de vida na cidade a uma situação que perdeu o senso de realidade.
With the typical local sense of humour, comments on social networks have given others a glimpse of the borderline ridiculously high cost of living in the city.
Se quisermos nos valer dessa situação, nos é permitido postular eventos químicos na origem da vida com probabilidades tão baixas como 1 em 100 bilhões de bilhões.
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
Annasoltan investiga a vida de turcomenos étnicos no Irã encontrando seus compatriotas do outro lado da fronteira, cobrindo os contextos políticos e históricos, assim como a situação atual.
Annasoltan investigates the life of ethnic Turkmens in Iran reaching out to their compatriots across the border, covering the historical and political context as well as the current situation.
Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001
Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001
Muito semelhante à situação dos londrinos, após os ataques no seu sistema de transportes públicos, em Julho de 2005, os cidadãos de Boston estavam determinados a provar que a vida continua.
Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on.
Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation
Outra situação.
Another situation.
Situação em
Balance as at ...
Situação em ...
Balance as at ...
Situação orçamental
Government budgetary position
Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema
Disaggregated weekly financial statement
Pessoas que são privadas de sua liberdade como castigo por seus crimes deveriam ter asseguradas mínimas condições de vida, e muitas vezes estas não são garantidas, como mostra o documentário sobre a vida em prisões brasileiras, que apresenta também possíveis soluções para essa difícil situação.
People who are being deprived of their liberty as punishment for their crimes should be guaranteed minimum living conditions, and sometimes these aren't met, as shown in the documentary of life in Brazilian prisons, which also provides possible solutions for this difficult situation.
Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
Situação de Luaty Beirão é caótica.
Luaty Beirao's condition is chaotic.
A situação está fora de controle.
The situation is out of control.
Esta situação é chamada de overhead .
See also AWPP B.A.T.M.A.N.
Situação em xx de xxxx de xxxx ...
compared to last week due to Balance as at ...
Situação em xx de xxxx de xxxx ...
Balance as at ... Liabilities
Situação em xx de xxxx de xxxx ...
Balance as at ... EN
A sugestão de que o aumento da esperança de vida advém de maior stress oxidativo entra em conflito com os resultados obtidos na Saccharomyces cerevisiae , sendo a situação nos mamíferos ainda menos clara.
The suggestion that increased life expectancy comes from increased oxidative stress conflicts with results seen in the yeast Saccharomyces cerevisiae , and the situation in mammals is even less clear.
Ela viu a situação como uma declaração de independência de sua educação conservadora e para mostrar aos meus pais que não podiam mais mandar em mim que eu controlo a minha vida.
Jackson saw the pictorial as a declaration of independence from her conservative upbringing and to show my parents they couldn't dictate to me any more that I control my life.
A situação piorou.
The situation got worse.

 

Pesquisas relacionadas : Situação Na Vida - Situação De Vida Atual - Situação De Risco De Vida - Situação Da Vida Cotidiana - Situação Da Vida Real - SITUAÇÃO - Vida De - De Vida - Situação De Lucro - Situação De Aflição - Situação De Crise