Tradução de "situação difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| Esta é uma situação difícil. | This is a difficult situation. |
| Sei que estamos numa situação difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
| Eu estou em uma situação difícil. | I am in deep water. |
| Eu sei que estamos numa situação difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
| Ele agora está numa situação muito difícil. | He is now in a very difficult situation. |
| Em suma, eles estão em uma situação difícil. | In short, they are in a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We are confronted with a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We're confronted with a difficult situation. |
| HA Sim, eu trabalhava numa situação difícil, muito perigosa. | HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Essas regras tornariam uma situação difícil, e embaraçosa em um jogo divertido. | That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game. |
| A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram. | The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased. |
| A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas. | The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule. |
| Você conhece alguém na sua família que superou uma situação difícil, uma doença? | Do you know anybody in your family who had a difficult situation, an illness, and they overcame it? |
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil. | Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. |
| A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil. | Greece is now seeking to make the best of a difficult situation. |
| Ele enfrentou então uma difícil situação financeira e a redução nas perspectivas de carreira. | He faced a difficult financial situation and reduced career prospects. |
| Tão difícil se tornou a situação que os cartagineses decidiram abrir negociações de paz. | These setbacks persuaded some of the Carthaginians that it was time to sue for peace. |
| E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| Como afirmou Galeno, naquela situação difícil, nós não tínhamos nenhuma perspectiva de formar um casal normal . | As Galeno said, in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple . |
| A situação em nosso país é muito difícil, por isso estamos aqui , afirmou o venezuelano Bruno Florian. | The situation in our country is very difficult, that's why we're here, said a Venezuelan man named Bruno Florian. |
| Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias. | Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women. |
| É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês. | Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa. | I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation. |
| CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo. | CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Eu dei a ele o que eu pensava ser uma explicação brilhante da situação política e expliquei quão dura e difícil a guerra seria. | I gave him what I thought was a brilliant explanation of the political situation and explained how hard and difficult the war will be. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Esta difícil situação no Oriente era motivada pela conjunção de três fatores a difusão da cultura grega, a lei romana e os direitos dos judeus. | The cause of tensions in the east was complicated, involving the spread of Greek culture, Roman Law and the rights of Jews in the empire. |
| Além disso , a dimensão e a solidez dos diferentes efeitos podem variar , consoante a situação da economia , o que torna difícil estimar o seu impacto preciso . | Furthermore , the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy , which makes the precise impact difficult to estimate . |
| E antes de percebermos, eles mandam os tanques E eles mandam as tropas e um monte de pessoas está morrendo, e é uma situação muito, muito difícil. | And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation. |
| A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil. | Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| Mas conseguir que o setor privado expanda também é difícil. Porque qualquer atividade que esteja aberta ao comércio internacional vai ser basicamente não competitiva numa situação pós conflito. | But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
Pesquisas relacionadas : Situação Económica Difícil - Em Situação Difícil - Situação Económica Difícil - Situação Económica Difícil - Difícil - SITUAÇÃO - Caso Difícil
