Tradução de "situação econômica global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação econômica do país piorou. | The economic situation of the country worsened. |
| Nos seis anos seguintes, a situação econômica melhorou. | In the following six years the economic situation improved. |
| Década de 1980 Em 1983, a situação econômica começou a melhorar. | 1980s In 1983, the economic situation began to improve. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo? | Now could we look here instead at the economic situation in the world? |
| Subemprego é uma situação econômica localizada entre o emprego e o desemprego. | Economists calculate the cyclically adjusted full employment unemployment rate, e.g. |
| A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade. | Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. |
| 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Uma vez que a recuperação econômica que se seguiu ao colapso nacional, a situação da cidade melhorou. | Since the recovery of the national economy that followed the 2001 collapse, Rosario's economic situation has improved. |
| Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato. | Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Você pode enviar um cartão virtual para as pessoas contando a elas como está a situação econômica do Zimbabwe. | You can send the cards to people to tell them about the economic situation in Zimbabwe. |
| As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade. | Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| Jason Oberdorf no Global Post explica a recente situação volátil em Jammu e Caxemira | Jason Oberdorf at Global Post explains the recent volatile situation in Jammu and Kashmir |
| Mesmo com a melhora da situação econômica nos últimos anos, um bom número de russos ainda sonha em deixar o país. | Even with the improving economic situation in recent years, a good number of Russians still dream about leaving the country. |
| Também é um comerciante, consciente da situação econômica do seu país, do bem estar de seus empregados e da satisfação do cliente. | He's also a businessman, aware of the economic situation of his country, the welfare of their workers and customer satisfaction. |
| Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim. | We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. |
| Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. | By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. |
| Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador. | In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting. |
| Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração . | It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Econômica, 1920. | References |
| O interesse em assuntos rurais e nas mudanças da situação social e econômica do país aparece nos romances de Thomas Hardy e outros. | An interest in rural matters and the changing social and economic situation of the countryside is seen in the novels of Thomas Hardy (1840 1928). |
| Essa situação culminou em uma atitude competitiva e em uma reputação positiva para o Alto Peru, uma condição reforçada pela importância econômica da região. | This situation led to a competitive attitude and the reputation of Upper Peru for assertiveness, a condition reinforced by the economic importance of the region. |
| Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global. | France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world. |
| O Global Voices destacou a situação constante de violência contra o povo Guarani Kaiowá em 2011 e em 2010. | Global Voices reported in 2011 and 2010 on ongoing violence against the Guarani Kaiowá. |
| Em uso comum, liberdade econômica , geralmente se refere à exploração econômica sem restrições. | In common usage, economic freedom often refers to unfettered economic exploitation. |
| Geografia Econômica Histórica examina a história e o desenvolvimento espacial da estrutura econômica. | Historical economic geography examines the history and development of spatial economic structure. |
| Auto interesse sensato porque se essa divergência econômica continuar por mais 40 anos combinada com integração social global, irá tornar se um pesadelo para nossos filhos. | Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. |
| A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos. | And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. |
| Em 1926 Atatürk se deparou com uma crescente oposição às suas políticas de reforma, uma situação econômica continuamente precária, e a derrota na questão de Mossul. | In 1926, Kemal faced growing opposition to his reform policies, a continuing precarious economic situation, and a defeat in the Mosul issue. |
| História econômica do Brasil . | Formação econômica do Brasil . |
| Formação econômica do Brasil . | História econômica do Brasil . |
| Principal atividade econômica Agropecuária. | See also List of municipalities in Minas Gerais |
| No que diz respeito à esperança de vida global, à riqueza mundial total, ao nível global de tecnologia, às perspectivas de crescimento nas economias emergentes e à distribuição do rendimento global, a situação parece bastante positiva, contudo, ainda em relação a outras áreas por exemplo, o aquecimento global ou a desigualdade do rendimento nacional e os seus efeitos na solidariedade social dos países a situação parece ser negativa. | In terms of global life expectancy, total world wealth, the overall level of technology, growth prospects in emerging economies, and global income distribution, things look rather good, while on still other dimensions say, global warming or domestic income inequality and its effects on countries social solidarity they look bad. |
| A taxa de desemprego média anual para 2009 no Equador foi de 8,5 , por causa da crise econômica global que continuou a afetar as economias latino americanas. | Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5 because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies. |
| Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias. | In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| Ele vive de maneira econômica. | He lives thriftily. |
| Referências Argelia Projeção econômica (inglês) | The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float. |
| No dia 8 de março foi celebrado o Dia Internacional da Mulher , data de grande importancia global em que se comemora a conquista econômica, politica e social das mulheres. | March 8th marked International Women's Day, a major day of global celebration for the economic, political and social achievements of women. |
| Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo . | Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless. |
Pesquisas relacionadas : Situação Econômica - Situação Econômica - Situação Econômica - Situação Global - Situação Econômica Adversa - Governança Econômica Global - Crise Econômica Global - Crise Econômica Global - Atividade Econômica Global - Recessão Econômica Global - Fase Econômica Global - Cooperação Econômica Global - Notícia Econômica Global - Situação Económica Global
