Tradução de "situação potencialmente perigosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perigosa - tradução : Potencialmente - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora. | The situation was becoming dangerous. We got the hell out. |
| HA Sim, eu trabalhava numa situação difícil, muito perigosa. | HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. |
| O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas. | A coward is someone who, in a perilous emergency, thinks with his legs. |
| Se um paciente Rh negativo já desenvolveu anticorpos anti RhD pela exposição ao sangue Rh positivo, teria potencialmente, uma perigosa reação transfusional. | If a D negative patient has developed anti D antibodies, a subsequent exposure to D positive blood would lead to a potentially dangerous transfusion reaction. |
| Alexandra ficou assim numa situação perigosa, como esposa do czar deposto, odiada pelo povo russo. | Alexandra was now in a perilous position as the wife of the deposed tsar, hated by the Russian people. |
| E o segundo passo é dizer A situação é reconhecidamente perigosa, mas só por um breve período. | And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. |
| O comandante me falou que uma mulher pode avaliar uma situação potencialmente violenta bem melhor que um homem. | The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men. |
| Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa. | Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there. |
| A tempestade é perigosa. | The storm is dangerous. |
| A Finlândia é perigosa? | Is Finland dangerous? |
| A lava é perigosa. | Lava is dangerous. |
| Viagem espacial é perigosa. | Space travel is dangerous. |
| A valorização efectiva também pode ser causada por políticas macroeconómicas inconsistentes que colocam o país numa situação perigosa, como na Argentina e na Venezuela. | Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela. |
| A retórica arrogante e interesseira do Ocidente não contribuiu para acabar com o conflito na Síria poderá até ter tornado a situação mais perigosa. | The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Ela é bonita, mas perigosa. | She is beautiful, but dangerous. |
| Detroit é uma cidade perigosa. | Detroit is dangerous city. |
| Você é uma mulher perigosa! | You're a powerful woman! |
| Entretanto, alguns veículos mantêm suas portas do lado esquerdo, o que leva à perigosa situação na qual os passageiros têm de sair enfrentando o tráfego. | Some passenger vans keep their doors on the left side, leading to the dangerous situation in which passengers have to exit toward oncoming traffic. |
| Isso foi uma acusação muito perigosa. | This was a very dangerous accusation. |
| A região seria dramaticamente mais perigosa. | The region would be dramatically more dangerous. |
| Ele é uma pessoa muito perigosa. | He is very a dangerous man. |
| Que cidade é a mais perigosa? | What city has the most danger? |
| A manipulação de dinamite é perigosa. | The handling of dynamite is dangerous. |
| Video A coisa lá é muito perigosa. | Video The thing in there is very dangerous. |
| A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? | How effective or dangerous is its adopted approach? |
| É mais perigosa do que eu pensava. | It's more dangerous than I thought. |
| A energia atômica é cara e perigosa. | The atomic energy is expensive and dangerous. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| Óbvio é a palavra mais perigosa em matemática. | Obvious is the most dangerous word in mathematics. |
| Aura tornou se uma assassina louca e perigosa. | Aura became a mad and dangerous killer. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| Este facto, juntamente com as suas crenças católicas, marcaram na como diferente e potencialmente perigosa para a sociedade inglesa intolerante em termos religiosos da época e fizeram com que a rainha se tornasse pouco popular entre o público em geral. | This, combined with her Catholic beliefs, marked her out as different and potentially dangerous in the English society of the time, which feared Catholic subversion and terrorism like the Gunpowder Plot, and led to her becoming an unpopular queen. |
| É a parte do câncer que é mais perigosa. | It's the part of cancer that is the most dangerous. |
| Algumas pessoas dizem que Boston é uma cidade perigosa. | Some people say Boston is a dangerous city. |
| Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros. | Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters. |
| Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| Neste exato momento existem alguns entusiástas falando sobre isso, alguns do lado positivo, outros do negativo mas essa é uma situação perigosa de se estar porque há pouco conhecimento sobre o assunto. | Right now, you have a few enthusiasts talking about it, some in a positive side, some in a negative side but that's a dangerous state to be in because there's very little depth of knowledge on this topic. |
| Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| Cabelo Seco é uma área perigosa, mas todo mundo quer. | Cabelo Seco is a dangerous area, but everybody seems to be willing to own the place. |
Pesquisas relacionadas : Situação Perigosa - Situação Perigosa - Substância Potencialmente Perigosa - Energia Perigosa - Carga Perigosa - Tensão Perigosa - Direção Perigosa - Ocorrência Perigosa - área Perigosa - Decomposição Perigosa - Ocupação Perigosa - Atual Perigosa
