Tradução de "situação se inverte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em meu caso o papel se inverte. | In my case the role is reversed. |
| Inverte a selecção actual | Invert the current selection |
| Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se. | Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned. |
| Inverte as cores das imagens. | Invert image colors. |
| É um sintoma de que a manifestação transborda e se inverte. | It is a symptom of the demonstration that it overflows and is then reversed. |
| É uma lógica machista que inverte os valores. | It s chauvinistic logic which reverses the blame. |
| Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte. | It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle. |
| Uma narrativa que simplesmente mistura espaços geográficos e inverte a ordem dos fatos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. |
| Este é o compartimento da tripulação. Ele se inverte, então o que está de cabeça pra baixo fica certo no modo de gravidade artificial. | This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. |
| No toque São Bento Pequeno, o médio inverte a melodia do gunga (xxH.L...), com alguma improvisação. | In the context of capoeira Angola, the médio inverts the gunga's melody (Angola toque) (xxL.H...) by playing São Bento Pequeno (xxH.L...) with moderate improvisation. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| usadas nos idiomas coreano, gaélico escocês, gaélico irlandês, hebraico, holandês, hindi, inglês (note se que no Reino Unido, inverte se o uso das aspas simples e duplas), letão, tailandês, urdu. | HTML includes a set of entities for curved quotes codice_9 (left single), codice_10 (right single), codice_11 (low 9 single), codice_12 (left double), codice_13 (right double), and codice_14 (low 9 double). |
| Após a independência do Haiti, tudo se inverte, e Haiti tornou se um dos países mais pobres da América ea República Dominicana se tornou a maior economia da América Central e das Caraíbas. | It became one of the poorest countries in the Americas, while the Dominican Republic, whose independence was won via a very different route gradually has developed into the largest economy of Central America and the Caribbean. |
| A situação está se deteriorando. | The situation's getting worse. |
| Nossa situação se tornou crítica. | Our situation has become critical. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso. | The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses. | Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months. |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. | Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. |
| Já se delineia o epílogo da nossa situação. | Our ammunition is gone and our water dried up. |
| Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem. | A similar situation can develop if the arms become paralyzed. |
| Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. | The US has thus painted itself into a corner. |
| No sul, a situação está distante de se estabilizar. | In the South, the situation has far from stabilized. |
| Você pode descrever a situação em que se encontrava? | Can you describe the situation you were in? |
| Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. | If he dies now, the situation will become serious. |
| A situação se transformou em um problema mais complexo. | The situation has evolved into a more complex problem. |
| Nenhum Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para análise monetária e económica ( a situação financeira semanal consolidada do Eurosistema obtém se a partir da situação financeira diária do dia a que a informação se refere ) Análise estatística | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis 3 |
| Se você observa a situação atual, você tem mil TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| Reyan reenquadrou a situação e se rebaixou ao meu nivel. | Rayan reframed the situation and brought himself down to my level. |
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| Uma situação inversa ocorre ao se misturar água e gelo. | Lieb, E.H., Yngvason, J. |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Ambas as decisões, embora naturais na situação, mostrariam se infelizes. | Both decisions, though natural, later gave cause for regret. |
| Em 2002 , irá assistir se a uma mudança radical da situação . | In 2002 , the situation will be transformed . |
Pesquisas relacionadas : Situação Se Acalmar - Se A Situação - Situação Se Apresenta - Situação Torna-se Pior - Adaptar-se à Situação - Situação Se Torna Crítica - Aplicam-se A Situação - Se Ajustar à Situação - Se Encaixa A Situação - Referem-se A Situação - SITUAÇÃO - Situação Desagradável - Situação Onde
