Tradução de "sob a água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agua - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A água corre sob a ponte. | The water flows under the bridge. |
| Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico. | Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants. |
| Sub Surface Sounding Radar Altimeter (MARSIS) Radar destinado a pesquisa de água sob a superfície de Marte. | Instrument mass 4.7 kg Sub Surface Sounding Radar Altimeter (MARSIS) Italy A radar altimeter used to assess composition of sub surface aimed at search for frozen water. |
| Os reatores BWR ( Boiling Water Reactor ou reator de água em ebulição), que usam o sistema de refrigeração com a água sob a forma de vapor. | Of these, 69 are pressurized water reactors (PWR), and 35 are boiling water reactors (BWR). |
| Suas leituras também demonstraram que a corrente do Golfo flui numa camada de água fria sob a superfície. | His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water. |
| Apesar de as rochas sob a cidade possuírem um vasto reservatório de água potável, conhecido como Lago Trarza, o rápido crescimento da cidade provoca a escassez de água potável. | Fresh water Although the rocks beneath the city contained a vast reservoir of fresh water, known as the Trarza Lake, it is running out, owing to the large growth of the city. |
| Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação). | The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling. |
| De acordo com testemunhas, aparantemente Khan estava com dificuldades e pediu socorro antes de desaparecer sob a água. | According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater. |
| A platina metálica também catalisa sob decomposição do peróxido de hidrogênio submerso em água ou em gás oxigênio. | Platinum also strongly catalyzes the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen. |
| Sob o salão principal está a cachoeira de Otowa, onde três canais de água caem em um lago. | Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond. |
| Se eu tivesse que caminhar sob a chuva usando essa vestimenta hoje, começaria imediatamente a absorver enormes quantidades de água. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. | The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. |
| O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água. | The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| A água manifesta se em seu estado líquido sob temperaturas entre 0 C e 100 C e pressão de uma atmosfera. | The major chemical and physical properties of water are Water is a liquid at standard temperature and pressure. |
| Daí, a partir daquele dia, eu era um garoto comum andando na terra firme, mas minha cabeça estava lá embaixo, sob a água. | So from that day on, I was an ordinary kid walking around on dry land, but my head was down there, underwater. |
| E nós chegamos à conclusão de que esses jatos podem estar irrompendo a partir de bolsões de água líquida sob a superfície de Encélado. | And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus. |
| Os compostos orgânicos (proteínas, lípidos, glícidos) contêm a maioria do carbono e azoto a maioria do oxigénio e hidrogénio encontra se sob a forma de água. | Organic compounds (proteins, lipids and carbohydrates) contain the majority of the carbon and nitrogen most of the oxygen and hydrogen is present as water. |
| E o objetivo, óbvio, deste labirinto é sair da água e ir para uma pequena plataforma que está sob a porta de cima. | And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port. |
| Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água. | Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. |
| E a água? | What about the water? |
| Ferve a água. | Boil the water. |
| Ferva a água. | Boil the water. |
| Fervam a água. | Boil the water. |
| Desligue a água. | Shut off the water. |
| Desliga a água. | Shut off the water. |
| A água incrível. | Water is amazing. |
| Como resultado do aquífero, não é possível ir mais de 15 a 20 pés (4,57 a 6,1 metros) sob a cidade sem encontrar água, o que impede construção subterrânea. | As a result of the aquifer, it is not possible to dig more than beneath the city without hitting water, which impedes underground construction. |
| O a Blogueiro a também diz que por causa do Gonu, 30 da população não tem acesso à água e estão sob risco de infecção por várias doenças. | The blogger says because of Gonu 30 per cent of the population do not have access to water and are at risk of infection by various diseases. |
| Abundância de deutério Constatou se que a proporção de deutério no Hale Bopp, sob a forma de água pesada, era o dobro daquela existente nos oceanos da Terra. | Deuterium abundance The abundance of deuterium in comet Hale Bopp in the form of heavy water was found to be about twice that of Earth's oceans. |
| Blogando sob o título Lack of Running Water Puts Girls' Education at Risk (Ausência De Água Corrente Coloca A Educação Das Garotas Em Risco), a jornalista escreve sobre os desafios que as garotas enfrentam especialmente quando não há água corrente na escola. | Blogging under the title Lack of Running Water Puts Girls' Education at Risk, the lady journalist writes about the challenges that girls especially face when there isn't any running water at school. |
| Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. | Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean. |
| Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também. | On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water. |
| O experimento de astrocultura avaliou um sistema de entrega de água que seria utilizado para suportar o crescimento de plantas sob microgravidade. | The Astroculture experiment evaluated a water delivery system to be used for supporting the growth of plants in microgravity. |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto. | In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto. |
| Sob o domínio unificado do Califado islâmico, diferentes tecnologias hidráulicas regionais foram montadas num sistema tecnológico de gestão da água que viria a ter um impacto global. | Under the rule of a single Islamic Caliphate, different regional hydraulic technologies were assembled into an identifiable water management technological complex that was to have a global impact. |
| A água reflete a luz. | Water reflects light. |
| A água começou a ferver. | The water began to boil. |
| A água é repelida. | It's that afraid of the water. |
| Faça a repelir água. | Make it hydrophobic. |
| A água é adorável. | The water is lovely. |
| A Batalha pela Água | The Battle for Water |
| A esponja absorve água. | A sponge absorbs water. |
| A água congelou se. | The water turned to ice. |
Pesquisas relacionadas : água Sob Pressão - Deixada Sob água - Sob água Corrente - água Sob Pressão - Sob A Referência - Sob A Instrução - Sob A Alocação - Sob A Montanha - Sob A Ordenação - Sob A Orientação - Sob A Condução - Sob A Orientação - Sob A Vantagem - Sob A Qual
