Tradução de "sob a chuva" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Chuva - tradução :
Rain

Chuva - tradução :
Rainfall

Chuva - tradução :
Pouring rain

Palavras-chave : Rain Meteor Rain Rainy Umbrella

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele andou e andou, sob a chuva.
He walked on and on in the rain.
Ele carregava um guarda chuva sob o braço.
He was carrying an umbrella under his arm.
Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
I took shelter from rain under the shop's eaves.
A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h.
The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour.
Os sensores que são usados podem enxergar na escuridão, sob neblina e na chuva.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Se eu tivesse que caminhar sob a chuva usando essa vestimenta hoje, começaria imediatamente a absorver enormes quantidades de água.
So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.
Cadê a chuva?
Where is the rain?
A chuva parou.
The rain stopped.
A chuva parou.
The rain has let up.
Escute a chuva.
Listen to the rain.
Escutem a chuva.
Listen to the rain.
A chuva cessou.
The rain has let up.
Então, em junho chove, assim, muitas vezes todos nós ficávamos espremidos sob o telhado de metal, esperando que a chuva parasse.
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.
No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.
Oxalá a chuva parasse.
If only the rain would stop.
Finalmente, a chuva parou.
At last, the rain stopped.
A chuva me atrasou.
The rain made me late.
Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo!
So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body!
Fica fresco após a chuva.
It is cool after the rain.
A chuva se tornou neve.
The rain changed into snow.
A chuva durou uma semana.
The rain lasted a week.
A chuva durou cinco dias.
The rain lasted five days.
O vento acompanhou a chuva.
Wind accompanied the rain.
Ventos fortes acompanharam a chuva.
Strong winds accompanied the rain.
A chuva estragou nosso piquenique.
The rain spoiled our picnic.
Espere até parar a chuva.
Wait till the rain stops.
A chuva durou três dias.
The rain lasted three days.
Vamos quando a chuva terminar.
We'll go when it quits raining.
A chuva durou três dias.
The rain lasted for three days.
A chuva rega as flores.
The rain waters the flowers.
A chuva não durou muito.
The rain didn't last long.
A chuva parou neste momento.
It just stopped raining.
A chuva durou a noite toda.
The rain lasted the whole night.
Parece chuva.
It feels like rain.
Parece chuva.
It looks like rain.
A chuva se transformou em neve.
The rain changed into snow.
A chuva me impediu de sair.
The rain prevented me from going out.
A chuva nos desanimou de sair.
The rain discouraged us from going out.
Vamos assim que a chuva parar.
Let's go as soon as it stops raining.
Se pelo menos a chuva parasse.
If only the rain would stop.
Espere até que a chuva pare.
Wait till the rain stops.
Quando a chuva parar, vamos passear.
When the rain stops, we'll go for a walk.
Quando a chuva passar, vamos passear.
When the rain stops, we'll go for a walk.
Ele se beneficiou com a chuva.
He availed himself of the rain.
Nós iremos quando a chuva terminar.
We'll go when the rain stops.

 

Pesquisas relacionadas : Sob A Sua Guarda-chuva - Sob Esse Guarda-chuva - Sob Um Guarda-chuva - Sob Um Guarda-chuva - Enfrentam A Chuva - A Chuva Parou - Atraso Devido A Chuva - Proteger Contra A Chuva - Sob A Referência - Sob A Instrução - Sob A Alocação
Display this page in English Display this page in English