Tradução de "sob a máxima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Máxima - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1992 Portugal adotou o horário da Europa Central (fuso UTC 1), sob a máxima de facilitar as comunicações e transportes internacionais. | a time offset in Chicago, which is in the North American Central Time Zone, would be for the winter (Central Standard Time) and for the summer. |
| A capacidade máxima de uma área geográfica representa a população máxima que a área pode suportar devidamente. | The area that is used to define a sexual population is defined as the area where inter breeding is potentially possible between any pair within the area. |
| Taxa máxima | Upper rate |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Elevação máxima A Serra da Estrela atinge a sua cota de máxima altitude 1993 m junto da Torre. | Serra da Estrela cheese Queijo Serra da Estrela (Serra da Estrela cheese) is a soft cheese from the region of Serra da Estrela. |
| A temperatura média máxima em Janeiro é de 8 C, a temperatura média máxima em Julho é de 19 C. | The average maximum January temperature is , while the average maximum July temperature is . |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Eu exijo a punição máxima por esse crime. | I demand maximum punishment for this crime. |
| O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| Tenho alguma curiosidade, qual foi a tua velocidade máxima? | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
| A longevidade máxima na natureza é de treze anos. | The maximum longevity in the wild is 13 years. |
| Os projectos académicos têm a duração máxima de dois anos, tendo os projectos de gestão universitária, por regra, a duração máxima de um ano. | Academic projects may not last more that two years, and University management projects, as a rule, may last only one year. |
| Isso, eu acho, é a tolerãncia máxima para a liberdade religiosa. | That, I think, is maximal tolerance for religious freedom. |
| Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança. | This product has been designed with the highest concern for safety. |
| O desafio está em velocidade máxima. | So, the challenge is full speed ahead. |
| Máxima frequência utilizável (MUF, da sigla em inglês de maximum usable frequency) é máxima frequência utilizável para a qual a onda se propagará entre dois pontos. | In radio transmission maximum usable frequency (MUF) is the highest radio frequency that can be used for transmission between two points via reflection from the ionosphere ( skywave or skip propagation) at a specified time, independent of transmitter power. |
| Guzmán já esteve em uma prisão de segurança máxima no México, no estado de Jalisco no entando, fugiu sob circunstâncias suspeitas em 2001, durante a administração do então presidente Vicente Fox. | Guzmán had already been in a maximum security prison in Mexico in the state of Jalisco nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former President Vicente Fox. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível. | So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. |
| O Pizarro pode atingir uma velocidade máxima de 70 km h, e uma máxima de ré de 35 km h. | The Pizarro can go a maximum speed of 70 km h, and a maximum reverse speed of 35 km h. |
| A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X. | Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty). |
| A Federação Angolana de Futebol é a entidade máxima desse desporto em Angola. | The Federação Angolana de Futebol (FAF) is the governing body of football in Angola. |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora. | The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. |
| A temperatura máxima pode chegar aos 40 C nos meses mais quentes. | The mean maximum temperature reaches , but the absolute maximum can reach 40 C in warmer months and muffled on rainy days, the maximum temperature is only . |
| 100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft). | 100BASE SX can operate at distances up to . |
| O alumínio aumenta a velocidade que o explosivo desenvolve sua pressão máxima. | References See also Torpex Composition H6 Minol RE factor |
| E hoje são 23 graus de temperatura máxima. | And today it is 23 degrees temperature maximum. |
| Chama se força de atrito estático máxima à máxima força de atrito estático que pode existir entre duas superfícies sem que estas entretanto deslizem uma sobre a outra. | The maximum possible friction force between two surfaces before sliding begins is the product of the coefficient of static friction and the normal force formula_14. |
| A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) é a entidade máxima do futebol no Brasil. | The Brazilian Football Confederation ( or ) is the governing body of football in Brazil. |
| A Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) é a entidade máxima do futebol no Uruguai. | The Uruguayan Football Association ( ) is the governing body of football in Uruguay. |
| Cada ponto na curva mostra uma produção potencial total máxima para a economia, que é a produção máxima possível para um bem, dada uma quantidade de produção para o outro bem. | Each point on the curve shows potential total output for the economy, which is the maximum feasible output of one good, given a feasible output quantity of the other good. |
| Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. | Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. |
| E aparentemente ele desobedeceu Deus, e essa é a máxima desobediência à autoridade. | And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. |
| Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição? | You want to measure it by the time it took to reach maximum body size? |
| A máxima extensão eficiente para regeneração é apenas da ordem de um centímetro. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
| 240 minutos é a diferença de tempo máxima que poderá ser aqui introduzida. | 240 minutes is the maximum time difference that can be introduced here. |
| Já a máxima foi de 40,7ºC, observada dia 6 de novembro de 2008. | As of 2008 the population was 16,265 in an area of 1,484.388 km². |
| É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume. | In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula. |
| A máxima Conhece te a ti mesmo tem estado por aí desde os gregos antigos. | The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks. |
| A Bugatti afirma que a desaceleração máxima é de 1,3 G com pneus de rua. | Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres. |
| A Associação de Futebol da Argentina (AFA) é a entidade máxima do futebol na Argentina. | The Argentine Football Association (, ) is the governing body of football in Argentina. |
| 50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição. | Fifty million years to achieve this maximum body size. |
| Máquina Virtual com JIT CPU compilador para velocidade máxima | Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed |
| BG Estou meio curioso, qual é sua velocidade máxima? | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
Pesquisas relacionadas : A Máxima Eficiência - Aumentar A Máxima - A Máxima Satisfação - A Máxima Atenção - A Máxima Produtividade - A Máxima Visibilidade - A Responsabilidade Máxima - A Máxima Funcionalidade - Sob A Referência - Sob A Instrução - Sob A Alocação - Sob A Montanha - Sob A Ordenação
