Tradução de "a máxima satisfação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a satisfação imaginária do desejo. | Lust is important for this process. |
| A face idosa mostra satisfação com a decisão. | The older face is quite pleased with the decision. |
| A capacidade máxima de uma área geográfica representa a população máxima que a área pode suportar devidamente. | The area that is used to define a sexual population is defined as the area where inter breeding is potentially possible between any pair within the area. |
| Mas sobre a satisfação, isso é uma arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade. | Customer satisfaction is our number one priority. |
| Taxa máxima | Upper rate |
| Sacrificam diversão. Sacrificam satisfação pessoal. | They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. |
| Não consigo ter satisfação sexual. | I can't get sexual satisfaction. |
| Tom prometeu dar uma satisfação. | Tom has promised to make amends. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Elevação máxima A Serra da Estrela atinge a sua cota de máxima altitude 1993 m junto da Torre. | Serra da Estrela cheese Queijo Serra da Estrela (Serra da Estrela cheese) is a soft cheese from the region of Serra da Estrela. |
| há qualquer satisfação, em momento algum. | There is no satisfaction whatever at any time. |
| Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| Lester apenas renega a satisfação pessoal no fim do filme. | Lester only forswears personal satisfaction at the film's end. |
| A temperatura média máxima em Janeiro é de 8 C, a temperatura média máxima em Julho é de 19 C. | The average maximum January temperature is , while the average maximum July temperature is . |
| Portanto satisfação era uma parte muito importante. | So satisfaction was a very important part. |
| Brent Lawson É uma satisfação estar aqui. | Brent Lawson Happy to be here. |
| Isto é uma boa fonte de satisfação. | This is a great source of satisfaction. |
| Para a satisfação deles, adicionamos a isso quantas frases incriminatórias foram possíveis. | To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible. |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Eu exijo a punição máxima por esse crime. | I demand maximum punishment for this crime. |
| Então, se olharmos as questões desta maneira, satisfação na vida, vemos que satisfação na vida sobe com cada aumento de renda. | So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income. |
| O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims . |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . |
| Mas outra lição da vida raramente dominada é a arte da satisfação. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
| Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas . | The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives . |
| Tenho alguma curiosidade, qual foi a tua velocidade máxima? | BG So I'm kind of curious, what's your top speed? |
| A longevidade máxima na natureza é de treze anos. | The maximum longevity in the wild is 13 years. |
| Os projectos académicos têm a duração máxima de dois anos, tendo os projectos de gestão universitária, por regra, a duração máxima de um ano. | Academic projects may not last more that two years, and University management projects, as a rule, may last only one year. |
| Tomás argumentou a favor da visão da satisfação da expiação, ou seja, que Jesus morreu para dar satisfação por toda a raça humana, que foi sentenciada a morrer por causa do pecado . | Thomas argued in favor of the satisfaction view of atonement that is, that Jesus Christ died to satisfy for the whole human race, which was sentenced to die on account of sin. |
| Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Eu sou de Nova Iorque, portanto, a satisfação aqui está 100 garantida. (Risos) | Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. |
| Isso, eu acho, é a tolerãncia máxima para a liberdade religiosa. | That, I think, is maximal tolerance for religious freedom. |
| Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança. | This product has been designed with the highest concern for safety. |
| Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação. | Even the Communists embraced the system with great delight. |
| O desafio está em velocidade máxima. | So, the challenge is full speed ahead. |
| Máxima frequência utilizável (MUF, da sigla em inglês de maximum usable frequency) é máxima frequência utilizável para a qual a onda se propagará entre dois pontos. | In radio transmission maximum usable frequency (MUF) is the highest radio frequency that can be used for transmission between two points via reflection from the ionosphere ( skywave or skip propagation) at a specified time, independent of transmitter power. |
| NT Para minha satisfação, descobri que podia visualizar minhas invenções com a maior facilidade. | NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. |
| É com satisfação que anunciamos a Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010! |
| Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação. | It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| Então, tivemos que persegui lo no submersível durante muito tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, o que era a velocidade máxima do submersível. | So we had to chase this in the submersible for quite sometime, because the top speed of this fish is one knot, which was the top speed of the submersible. |
Pesquisas relacionadas : Máxima Satisfação - Satisfação - Toda A Satisfação - Apenas A Satisfação - A Sua Satisfação - Garantir A Satisfação - Alcançar A Satisfação - Melhorar A Satisfação - Aumentar A Satisfação - Aumentar A Satisfação - A Sua Satisfação - A Minha Satisfação - A Sua Satisfação