Tradução de "a sua satisfação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Satisfação - tradução : A sua satisfação - tradução : A sua satisfação - tradução : A sua satisfação - tradução : Satisfação - tradução : A sua satisfação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Acolhemos com satisfação a sua presença. | Commissioner Fischler is most welcome. |
A União Europeia manifestou a sua satisfação perante esse facto. | The European Union expressed its satisfaction following this event. |
Registamos com satisfação essa sua orientação nesta matéria. | It is gratifying to hear your policy in this matter. |
Ela merece a satisfação de saber que sua farpa foi recebida. | Let her have the satisfaction of knowing that her barb went home. |
Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas . | The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives . |
Transmitiremos à senhora deputada Banotti a sua satisfação e os seus agradecimentos. | We shall pass your satisfaction and thanks on to Mrs Banotti. |
A sua adesão à União Europeia será, nesse caso, acolhida com maior satisfação. | Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction. |
O vosso relator não pode esconder, desde já, a sua satisfação por este facto. | This is a real case where what Parliament has done has substantially improved the proposal. |
O Governo falhou na sua missão primeira, que é a satisfação do interesse geral. | The government has failed in its primary mission of serving the general interests of the people. |
A Convenção conseguiu desempenhar a sua função, o que é para nós motivo de grande satisfação. | The Convention has succeeded in fulfilling its task, and this gives us great satisfaction. |
A concluir, a Comissão manifesta a sua satisfação pela boa cooperação havida nesta matéria com o Parlamento. | To conclude, the Commission expresses its satisfaction over the excellent cooperation it has enjoyed with Parliament on this subject. |
Quero ter a satisfação. | I want the satisfaction. |
Pode ser uma satisfação para sua Majestade recuperá la com suas próprias mãos. | It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. |
(Satisfação) | (Applause from the centre) |
É pois com grande satisfação que convido o Senhor Primeiro ministro a fazer a sua declaração de abertura. | It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement. |
Prout, Sir Christopher (RD). (EN) Senhor Pre sidente, a sua vitória enche o meu grupo de satisfação. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, the Group of the European People's Party unanimously supported your nomination and as a group we take great pleasure this morning in the outstanding result you have gained. |
A Comissão exprime a sua satisfação pela qualidade do projecto de relatório a ser submetido à votação do Parlamento. | The Commission expresses its satisfaction as to the quality of the draft report to be submitted to the Parliament for voting. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | Will surely be gratified. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And indeed, soon he will be very pleased. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | and he shall surely be satisfied. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And presently he shall become wellpleased. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | He surely will be pleased (when he will enter Paradise). |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And he will be satisfied. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | He will surely be well pleased (with him). |
A logo alcançará (completa) satisfação. | He verily will be content. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | and, surely, soon they will be well pleased. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | surely, he shall be satisfied. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And he is going to be satisfied. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | and the reward (of their Lord) will certainly make them happy. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And he shall soon be well pleased. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | and before long he will be well satisfied. |
A logo alcançará (completa) satisfação. | And soon will they attain (complete) satisfaction. |
Recordemos a satisfação que sentimos. | That is why I will begin with a few words about procedure. |
Daí ser tanto maior a minha satisfação pela sua presença entre nós. Tem a palavra, Senhora Secretária de Estado. | All the more reason why I am delighted to see you here today, Mrs Péry. |
Satisfação? Progresso? | Any satisfaction or progress? |
Com satisfação. | My pleasure. |
Saudámos aqui, há pouco tempo, a sua eminente predecessora, Margaret Thatcher, e saudamo lo a si com a mesma satisfação. | Given this situation, I must say that I have decided to speak a little harshly, although I wanted to be cour teous. |
Nesse sentido compreendo a sua satisfação, mas esse sentido é contrário ao auspiciado e sugerido pelo Parlamento Europeu. | In that sense I understand your satisfaction, but this is contrary to what the European Parliament hopes and wants. |
O próprio Sr. Papandreou manifestou aos jornalistas gregos a sua satisfação pelo bom acolhimento que a sua exposição tinha tido por parte dos seus colegas. | Mr Papandreou himself told Greek journalists of his satisfaction at the understanding his briefing had met with from his colleagues. |
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai. | Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. |
É a satisfação imaginária do desejo. | Lust is important for this process. |
A satisfação do sexo é incompleta. | Sex satisfaction is incomplete |
Aumentamos a paralisia e diminuímos a satisfação. | You increase paralysis, and you decrease satisfaction. |
Se você está em todos os céticos sobre nada disso, você pode prová lo facilmente a sua própria satisfação. | If you are at all skeptical about any of this, you can easily prove it to your own satisfaction. |
Senhor Presidente do Conselho, é para mim, naturalmente, uma enorme satisfação poder dirigir lhe a palavra nessa sua capacidade. | Mr President in Office of the Council, it is, of course, a real pleasure for me to be able to address you in this capacity. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar A Sua Satisfação - Encontrar A Sua Satisfação - Avaliar A Sua Satisfação - Atender A Sua Satisfação - Conheceu A Sua Satisfação - Encontra A Sua Satisfação - Expressou Sua Satisfação - Para Sua Satisfação - Para Sua Satisfação - Para Sua Satisfação