Tradução de "sob a obrigação contratual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contratual - tradução : Obrigação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
I'm under no obligation to tell you that.
contratual ( 6 ) .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado
Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000
Contract value Euros 25,000,000 190,600,000
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição.
For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery.
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente .
The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .
Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 9 192 862 566 367 444 345 Valor contratual Euros 40 000 000 147 500 000
As at 31 December 2006 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 9,192,862,566 367,444,345 Contract value Euros 40,000,000 147,500,000
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
You didn't have to say yes.
Eu acho que é a nossa obrigação.
I think that's our obligation.
E, de alguma forma, é exatamente assim que os pacotes de informação se movem na Internet, por vezes em 25 a 30 saltos, com as entidades intermediárias que estão repassando a informação e não têm nenhuma obrigação contratual ou legal com o emissário original, ou com o receptor.
And, in a way, that's exactly how packets move around the Internet, sometimes in as many as 25 or 30 hops, with the intervening entities that are passing the data around having no particular contractual or legal obligation to the original sender or to the receiver.
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
You didn't have to say yes.
E é nossa obrigação dar isso a eles.
And we ought to give it to them.
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Também decidiu que todos os Estados membros das Nações Unidas estavam sob a obrigação de não reconhecer como válido qualquer ato realizado pela África do Sul em nome da Namíbia.
It also ruled that all member states of the United Nations were under an obligation not to recognise as valid any act performed by South Africa on behalf of Namibia.
Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros .
Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets .
Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa .
Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question .
As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos?
Do you have to work on Sundays?
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .

 

Pesquisas relacionadas : Obrigação Contratual - Obrigação Contratual Essencial - Uma Obrigação Contratual - Obrigação Contratual Fundamentais - Sob Nenhuma Obrigação - Colocado Sob Obrigação - Sob Uma Obrigação - Sob Qualquer Obrigação - Sob Nenhuma Obrigação - Estar Sob Obrigação - Material De Obrigação Contratual - A Obrigação - Pós-contratual Obrigação De Não Concorrência