Tradução de "uma obrigação contratual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contratual - tradução : Obrigação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

contratual ( 6 ) .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000
Contract value Euros 25,000,000 190,600,000
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 9 192 862 566 367 444 345 Valor contratual Euros 40 000 000 147 500 000
As at 31 December 2006 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 9,192,862,566 367,444,345 Contract value Euros 40,000,000 147,500,000
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado
Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Being at least bilingual is a must in today's world.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação .
193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated .
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM.
Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM.
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho .
On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows

 

Pesquisas relacionadas : Obrigação Contratual - Obrigação Contratual Essencial - Obrigação Contratual Fundamentais - Sob A Obrigação Contratual - Material De Obrigação Contratual - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Honrar Uma Obrigação - Uma Obrigação Legal - Violar Uma Obrigação - Garantir Uma Obrigação