Tradução de "uma obrigação legal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Official Journal of the European Union 11.12.2006 |
| Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional . | In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB . |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Uma coisa muito legal. | Really cool stuff. |
| E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . | Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market . |
| E uma galinha mais legal. | It's a cooler looking chicken. |
| Seria legal fazer uma festa. | It would be nice to have a party. |
| Tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
| Heather é uma garota legal. | Heather is a cute girl. |
| Tom é uma pessoa legal. | Tom is a nice person. |
| Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação. | We thought of people as a liability. |
| Por emitentes de títulos entendem se as sociedades e quase sociedades que emitem títulos , assumindo uma obrigação legal em relação aos detentores dos referidos instrumentos em conformidade com as condições da emissão . | Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
| Eu acho legal dar uma caminhada. | I think it is fun to go for a walk. |
| Essa tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
| Encontrei uma gravata legal para você. | I found a nice tie for you. |
| O Tom tem uma bicicleta legal. | Tom has a nice bicycle. |
| Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . | The transitional period will be |
| Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . | This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . |
| Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação. | So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| E era legal quando uma delas aparecia. | And so it was nice when one of them would show up. |
| Temos uma dessas agora. É muito legal. | We have one of these things now. It's completely cool. |
| Você tem que ter uma estrutura legal. | You have to have legal structure. |
| Trata se então de uma questão legal? | So is it a legal issue? |
| Eu trouxe uma coisa legal para você. | I got something nice for you. |
| Eu encontrei uma gravata legal para você. | I found a nice tie for you. |
| Tom comprou uma casa legal em Boston. | Tom bought a nice house in Boston. |
| O Tom parece ser uma criança legal. | Tom sounds like an amazing kid. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal. | Henry Ford comes up with a really cool idea. |
| Eu falei com uma garota legal antes, Sui... | I talked to a nice girl before, Zoe. |
| No começo, viver em uma van era legal. | At first, living in the van was great. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Tom disse que Mary era uma pessoa legal. | Tom said Mary was a nice person. |
| E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje. | Being at least bilingual is a must in today's world. |
| Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação. | An Inside History of the Folk Music Revival in America . |
| Legal. | That's cool. |
| Legal. | This looks nice. |
Pesquisas relacionadas : Obrigação Legal - Obrigação Legal - Obrigação Legal - Obrigação Legal Para - Obrigação Legal Divulgação - Nenhuma Obrigação Legal - Sem Obrigação Legal - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Obrigação Legal De Pensões - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Honrar Uma Obrigação - Violar Uma Obrigação
