Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .	Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.	The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Estes custos serão minimizados através de uma especificação adequada do âmbito da obrigação e dos métodos de divulgação .	These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods .
Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional .	In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB .
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
As empresas admitidas à negociação num mercado regulamentado são sujeitas à obrigação de divulgação contínua de informação , não devendo publicar informações actualizadas sob um formato coerente e agregado .	The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation and not to publish updated information in a coherent and aggregate format the yearly update of their registration document is a suitable way to ensure the publication of consistent and easily understandable information on the issuer .
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Official Journal of the European Union 11.12.2006
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Foto Fernando Conrado Divulgação	Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação	Image ARFOC SP Divulgação.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015	Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .	Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
divulgação e actividades conexas,	Dissemination and related activities
Imagem de Divulgação do SBT.	Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação	Photo Rios de Encontro Communication
Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré negociação	Auction crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre trade transparency obligation
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
Por emitentes de títulos entendem se as sociedades e quase sociedades que emitem títulos , assumindo uma obrigação legal em relação aos detentores dos referidos instrumentos em conformidade com as condições da emissão .	Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .
Temos a obrigação porque podemos.	And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.	It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.	I only did my duty.
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .	If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Legal publications	Legal publications
Nota Legal	Legal Notices
Notificação legal	Legal notices

Pesquisas relacionadas : Obrigação Divulgação - Obrigação Divulgação - Divulgação Legal - Divulgação Legal - Obrigação Legal - Obrigação Legal - Obrigação Legal - Obrigação Não Divulgação - Obrigação De Divulgação - Obrigação De Divulgação - Obrigação De Divulgação - Uma Obrigação Legal - Obrigação Legal Para - Nenhuma Obrigação Legal

Display this page in English