Tradução de "sob este ponto de vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase. | In this view, the entire planet maintains homeostasis. |
| Eu entendo perfeitamente este ponto de vista. | I completely understand this view. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| E deixem me contar porque eu tenho este ponto de vista. | And let me tell you why I have that perspective. |
| Mas este não era o seu ponto de vista na época. | But this was not its view at the time. |
| Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista. | But there is scant evidence to support this view. |
| Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência. | The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition. |
| Quanto ao ponto de vista social, este sim é o que me preocupa profundamente. | As for the social point of view, this is what worries me deeply. |
| Do ponto de vista do usuário este seria mais um comando disponível para uso. | The ls command attributes could be changed to reflect the needs of the user. |
| Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração. | Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
| porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa. | Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. |
| Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física. | This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics. |
| Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. | This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. |
| Aprecio seu ponto de vista. | I appreciate your point of view. |
| Eu acho bom falar sobre coisas que desconheço porque eu falo sob um ponto de vista totalmente novo. | And I think it's good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know? |
| E eu compreendi que a fotografia documentarista tem a habilidade de interpretar eventos sob seu próprio ponto de vista, | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| Sob esse ponto de vista, não há a necessidade de comunicação ou mesmo da percepção para que haja música. | Composers and song writers who present their own music are interpreting, just as much as those who perform the music of others or folk music. |
| E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Pick a Path to Adventure seis livros estilo livro jogo, sob o ponto de vista dos protagonistas da série. | Six books following the Choose Your Own Adventure format, from the point of view of one of the children. |
| Eu tenho um ponto de vista. | I have an opinion. |
| Todo ponto de vista é válido. | He is the measure of true humanism. |
| Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso. | And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes. |
| Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal. | Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes. |
| Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? . | This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? . |
| Este foi um não problema com platformers 2D, que eram capazes de manter um ponto de vista fixo. | This was a non issue with 2D platformers, which were able to maintain a fixed viewpoint. |
| Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software. | A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property. |
| Sob um ponto de vista secular ou científico a capacidade de consciência moral é vista como de origem provavelmente genética, com seu conteúdo sendo aprendido como parte da cultura. | Common secular or scientific views regard the capacity for conscience as probably genetically determined, with its subject probably learned or imprinted (like language) as part of a culture. |
| Deste ponto de vista, você está certo. | From this point of view, you are right. |
| Eles aceitaram o meu ponto de vista. | They accepted my point of view. |
| Eles adotaram o meu ponto de vista. | They adopted my point of view. |
| POV Point of View (ponto de vista). | romance) some are specialized (e.g. |
| É justificável do ponto de vista George. | George Yes, a rosy glow. |
| Este fenômeno ocorre quando o plano orbital de Plutão e Caronte fica cantando do ponto de vista da Terra. | This occurs when the Pluto Charon orbital plane is edge on as seen from Earth, which only happens at two intervals in Pluto's 248 year orbital period. |
| Porque nossa percepção egocêntrica do ponto de vista do Buda, falha é de que nós somos aquilo que está sob nossa pele. | Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin. |
| Ocorrência Existem depósitos importantes, sob o ponto de vista comercial, na Califórnia (Estados Unidos), no deserto de Atacama (Chile) e no Tibete. | Also, borax has been found at many other locations in the Southwestern United States, the Atacama desert in Chile, newly discovered deposits in Bolivia, and in Tibet and Romania. |
| Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco. | Now, we basically have to change our views slightly. |
| Meu ponto de vista é contrário ao seu. | My point of view is contrary to yours. |
| Eu respeito o ponto de vista do senhor. | I respect the mister's point of view. |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| De acordo com este ponto de vista, Beornulfo teria se aproveitado da campanha de Wessex na Dumnônia, no verão de 825. | According to this view, Beornwulf may have taken advantage of the Wessex campaign in Dumnonia in the summer of 825. |
| Eu vou falar sobre um programa que iniciei lá, o qual, sob meu ponto de vista, é a coisa mais orgulhosa que fiz. | I'm going to talk about a program I started there, which, from my point of view, is the proudest thing I did. |
| O recente livro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature dá um importante apoio a este ponto de vista. | Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
Pesquisas relacionadas : Sob Este Ponto - Sob O Ponto De Vista - Sob O Ponto De Vista - Compartilha Este Ponto De Vista - Desde Este Ponto De Vista - Com Este Ponto De Vista - Apoiar Este Ponto De Vista - Tomando Este Ponto De Vista - Este Ponto - Vista De Ponto - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista