Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Este é o ponto de vista da transformação passiva.	This is the passive transformation point of view.
Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase.	In this view, the entire planet maintains homeostasis.
E deixem me contar porque eu tenho este ponto de vista.	And let me tell you why I have that perspective.
Mas este não era o seu ponto de vista na época.	But this was not its view at the time.
Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista.	But there is scant evidence to support this view.
Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência.	The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition.
Quanto ao ponto de vista social, este sim é o que me preocupa profundamente.	As for the social point of view, this is what worries me deeply.
Do ponto de vista do usuário este seria mais um comando disponível para uso.	The ls command attributes could be changed to reflect the needs of the user.
Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração.	Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.	Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física.	This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics.
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Aprecio seu ponto de vista.	I appreciate your point of view.
E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Eu tenho um ponto de vista.	I have an opinion.
Todo ponto de vista é válido.	He is the measure of true humanism.
Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.	Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? .	This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? .
Este foi um não problema com platformers 2D, que eram capazes de manter um ponto de vista fixo.	This was a non issue with 2D platformers, which were able to maintain a fixed viewpoint.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.	They accepted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.	They adopted my point of view.
POV Point of View (ponto de vista).	romance) some are specialized (e.g.
É justificável do ponto de vista George.	George Yes, a rosy glow.
Este fenômeno ocorre quando o plano orbital de Plutão e Caronte fica cantando do ponto de vista da Terra.	This occurs when the Pluto Charon orbital plane is edge on as seen from Earth, which only happens at two intervals in Pluto's 248 year orbital period.
Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.	Now, we basically have to change our views slightly.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.	My point of view is contrary to yours.
Eu respeito o ponto de vista do senhor.	I respect the mister's point of view.
Vou começar a partir desse ponto de vista .	... So I thought, screw that.
De acordo com este ponto de vista, Beornulfo teria se aproveitado da campanha de Wessex na Dumnônia, no verão de 825.	According to this view, Beornwulf may have taken advantage of the Wessex campaign in Dumnonia in the summer of 825.
O recente livro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature dá um importante apoio a este ponto de vista.	Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp
Michael Pollan oferece o ponto de vista das plantas	Michael Pollan gives a plant's eye view
Mas também é caro, do ponto de vista metabólico.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta	And to prove her point, she adds
Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.	From the racial point of view works just perfect.
Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe	On his views on Saudi judiciary
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente.	Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.	And so from a branding perspective, they got a lot right.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.	We don't take the dog's point of view into account.

Pesquisas relacionadas : Desde Este Ponto De Vista - Sob Este Ponto De Vista - Com Este Ponto De Vista - Apoiar Este Ponto De Vista - Tomando Este Ponto De Vista - Este Ponto - Vista De Ponto - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista De Vista

Display this page in English