Tradução de "sob gestão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 . | Total assets under management by investment funds 22 . |
| Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) . | Total assets under management by pension funds ( 2 ) . |
| Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . | Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . |
| Esta reforma terminou em 1991 já sob a gestão de Luísa Erundina. | The restoration was completed in 1991 under the Mayor Luiza Erundina. |
| O Comité Executivo assegura a gestão dos assuntos correntes do Banco, sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| O Comité Executivo assegurará a gestão dos assuntos correntes do Banco , sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração . | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank , under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors . |
| A gravadora, desde então, vem sob a gestão de Pat Magnarella e agora está sediada em San Diego. | The record company has since come under the management of Pat Magnarella and is now based in San Diego C.A. |
| No entanto, o Aston gradualmente começou a se recuperar sob a gestão do ex capitão do clube, Vic Crowe. | However, Villa gradually began to recover under the management of former club captain Vic Crowe. |
| , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management. |
| Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer. | Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Entre 1994 e 1996, sob a gestão de Terry Venables, Sheringham foi escolhido como o companheiro de ataque ideal para Alan Shearer. | Under the reign of manager Terry Venables (1994 96) Sheringham came to be the preferred strike partner for Alan Shearer. |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. | The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. |
| MediaWiki é um software Wiki escrito em PHP utilizando sistemas de gestão de base de dados MySQL, e licenciado sob a GNU GPL. | This new software was also written in PHP with a MySQL backend, and kept the basic interface of the phase II software, but was meant to be more scalable. |
| Gestão | Corporate Governance |
| Gestão | Corporate governance |
| Gestão | Management Board |
| Gestão | |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| serviços de TI , enquanto o sistema de gestão de projectos de TI foi certificado em conformidade com a norma ISO 9001 2008 . A gestão das TI no SEBC foi reforçada com a adopção de uma política de gestão da arquitectura das TI no SEBC e uma política de gestão de serviços de TI sob a liderança do Comité Director de TI do Eurosistema . | The new premises are expected to be completed by the end of 2013 . Since the very beginning of the project , the ECB has endeavoured to ensure that the new building is highly energy efficient . |
| As actividades de gestão e administração de FIA são reservadas a GFIA autorizados e domiciliados na UE , que dispõem da possibilidade de delegar funções de administração ( mas não de gestão ) a entidades off shore , sob reserva de condições apropriadas . | The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM , with the possibility for AIFM to delegate administration ( but not management ) functions to offshore entities subject to appropriate conditions . |
| Gestão Disposições | Layout Managment |
| Gestão Universitaria | University Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Gestão Universitaria | University Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Gestão Universitária | University Management |
| Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas | Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management |
| No âmbito do presente título , este comité exerce , sob a responsabilidade do Conselho , o controlo político e a direcção estratégica das operações de gestão de crises . | TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article 11 1 . |
| Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas | Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration |
| A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente. | University management comprises strategic management and day to day administration. |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| 390 Outros Gestão | 390 Other Management |
| Sob o domínio unificado do Califado islâmico, diferentes tecnologias hidráulicas regionais foram montadas num sistema tecnológico de gestão da água que viria a ter um impacto global. | Under the rule of a single Islamic Caliphate, different regional hydraulic technologies were assembled into an identifiable water management technological complex that was to have a global impact. |
| Economia estatística, gestão das finanças públicas, gestão de empresas, política comercial, política agrícola | Economics statistics, public finance management, administration, trade policy, agriculture policy |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
Pesquisas relacionadas : Sob Sua Gestão - Sob Gestão Activa - Domínios Sob Gestão - Fundos Sob Gestão - Passar Sob Gestão - Sob Gestão Directa - Gestão Sob Portfólio - Sob Gestão Diferente - Sob A Sua Gestão - Sob A Minha Gestão - De Ativos Sob Gestão - 100 Milhões Sob Gestão - Sob - Sob
