Tradução de "sob o domínio colonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. | This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. |
| História Kigali foi fundada em 1907 sob domínio colonial alemão, tendo se tornado capital do Ruanda aquando da independência em 1962. | History Kigali was founded in 1907 by Dr. Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962. |
| Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial. | Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule. |
| Layla estava completamente sob o domínio de Fadil. | Layla was completely under Fadil's control. |
| Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico. | Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule. |
| O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860. | The Tajik people came under Russian rule in the 1860s. |
| Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| O sul (atuais Bélgica e Luxemburgo), permaneceu sob domínio espanhol. | These were then followed by the War of the Spanish Succession (1701 1714). |
| Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu. | Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew. |
| Sob o domínio de Stalin o formalismo tornou se termo pejorativo. | Under Stalin it became a pejorative term for elitist art. |
| Aqueles que continuaram sob o domínio de Ismail Khan foram reunidos sob o nome de Grande Horda Nogai , e reconheceram o domínio de Ivã o Terrível (1555 1557). | Society There were two groups of Nogais those north of the Caspian Sea under their own Bey (leader), and those north of the Black Sea nominally subject to the Crimean Khan. |
| Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino. | Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. |
| O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico. | The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule. |
| Finalmente, a Ucrânia foi dividida ao longo do rio Dnieper, deixando a parte ocidental sob o domínio polonês e a parte oriental (o que incluía Kiev) sob o domínio russo. | Finally, Ukraine was split along the Dnieper River, leaving the western part, right bank Ukraine, under Polish rule and eastern part (Left bank Ukraine and Kiev) under Russian. |
| Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua. | During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language. |
| Espanhóis e africanos chegaram em grande número durante o domínio colonial, miscigenando se entre si e com os povos indígenas. | Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples. |
| Eu cresci em Moçambique, quando o país ainda estava sob o domínio português, e a desigualdade que existia na nossa sociedade colonial moldou a minha opinião de que todas as pessoas têm direito a cuidados de saúde. | I grew up in Mozambique when the country was still under Portuguese rule, and the inequality in our colonial society shaped my view that all people have a right to health care. |
| Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo. | Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês. | For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule. |
| Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita. | In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom. |
| O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz. | The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans. |
| O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França. | French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France. |
| Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. | 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. |
| Nova Iorque cresceu em importância como porto comercial enquanto esteve sob o domínio britânico. | New York grew in importance as a trading port while under British rule in the early 1700s. |
| Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial. | The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule. |
| História Na Idade Média Villingen foi uma cidade sob domínio austríaco. | History In the Middle Ages Villingen was a town under Austrian lordship. |
| Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX. | Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century. |
| Os dois haviam dividido o território Inca em áreas de influência, ficando o norte sob o controle de Pizarro e o sul sob domínio de Almagro. | The two conquistadors had divided the Incan territory, with the north under the control of Pizarro and the south under that of Almagro. |
| Foto tirada do Pixabay e publicada sob licença CC0 de Domínio Público. | Photograph taken by Pixabay, published under CC0 Licence in the Public Domain. |
| Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818. | Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818. |
| Domínio espanhol A atual Bélgica conheceu seu maior esplendor sob os duques de Borgonha (séculos XIV XV) e especialmente sob Filipe, o Bom. | ) The distinction between the Belgae to the North and the Celts to the south, and the Germani across the Rhine, is disputed. |
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| Sob o domínio russo elementos tártaros foram estabelecidos na Bistäse Tártara próxima aos muros da cidade. | Tatars in the Russian service were settled in the Tatar Bistäse settlement near the city's wall. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| Durante a época colonial, em 1731, Assunção foi o foco principal de una rebelião sob o comando de José de Antequera y Castro. | In 1731, an uprising under José de Antequera y Castro was one of the first rebellions against Spanish colonial rule. |
| No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos. | Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories. |
| Surabaia tornou se um importante centro comercial sob o governo colonial holandês, e abrigou a maior base naval das Índias Orientais Neerlandesas. | Surabaya became a major trading center under the Dutch colonial government, and hosted the largest naval base in the colony. |
| A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia. | You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. |
| A política local caiu sob o domínio do Tammany Hall, uma máquina política apoiada por imigrantes irlandeses. | Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants. |
| Bharatpur e Dholpur foram principados Jat, enquanto que Tonk foi um principado sob o domínio Muçulmano Nababo. | Bharatpur and Dholpur were Jat princely states whereas Tonk was a princely state under a Muslim Nawab. |
| Em 1884, todo o país estava sob o domínio francês e foi formalmente integrado à Indochina Francesa em 1887. | By 1884, the entire country had come under French rule and was formally integrated into the union of French Indochina in 1887. |
| Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível. | Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred. |
| Estava, desde o início, investido sob ordens do reino na missão de garantir o domínio deste canal para Portugal. | He was, from the start, under orders from the kingdom to secure that channel to Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Domínio Colonial - Sob O Domínio - Sob O Domínio - Sob O Domínio - Sob O Domínio Soviético - Movimento Sob O Domínio - Sob O Domínio Britânico - Sob O Domínio Romano - Caindo Sob O Domínio - Sob O Domínio Inglês - Sob Um Domínio - Demonstrar O Domínio - Todo O Domínio
