Tradução de "sob o lema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como diz o lema . | As the slogan goes One man, one vote, one time. |
| Lema O lema da Legião é Legio Patria Nostra (A Legião é nossa pátria). | Legio Patria Nostra Legio Patria Nostra ( The Legion is our Fatherland ) is the motto of the Foreign Legion. |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| Títulos Símbolos Lema É assim definido no estatuto do clube 2º do 2º artigo do 1º capítulo Na realização das atividades sócio culturais esportivas, o Sport Club do Recife procurará desenvolver, manter e elevar o verdadeiro espírito rubro negro, sob o lema 'Pelo Sport Tudo'. | Symbols Motto It is well defined in the bylaws of the club 2 of the 2nd article of the 1st chapter in the pursuit of social and cultural activities sports, the Sport Club do Recife seek to develop, maintain and elevate the true spirit crimson black, under the slogan Pelo Sport Tudo! |
| O lema da União é Unida na diversidade . | The motto of the Union shall be United in diversity . |
| Sob o lema Contra a Fraude nas Pŕoximas Eleições , a cidade de Luanda foi palco de mais uma manifestação na manhã de 10 de março. | With the slogan Against Fraud in the Next Elections , the city of Luanda was again the stage for a protest on the morning of March 10, 2012. |
| Efeitos A Restauração Meiji acelerou a industrialização no Japão, o que levou à sua ascensão como uma autoridade militar até o ano de 1905, sob o lema de . | Effects The Meiji Restoration accelerated industrialization in Japan, which led to its rise as a military power by the year 1905, under the slogan of . |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| O lema não oficial do Tartaristão é Bez Buldırabız! | The unofficial Tatarstan motto is Bez Buldırabız! |
| Eles estão ali para organizar o segundo ato do ano, a 22 de fevereiro, sob um lema polêmico Se não tiver direitos, não vai ter Copa . | They are there to organize the second demonstration of the year, on February 22, 2014, around a controversial motto Se não tiver direitos, não vai ter Copa (If there are no rights, there will not be a Cup). |
| Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal. | He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto. |
| FedEx, lema fácil gente, serviço, lucro. | FedEx, easy motto people, service, profit. |
| Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . | The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . |
| Sob o principado, em stricto sensu , do governo autocrático do imperador era ainda escrupulosamente mascarado por formas e convenções herdadas do período político da República Romana sob o lema Senado e o Povo de Roma ( Senatus Populesque Romanus abreviado SPQR). | Under this 'Principate stricto sensu ', the political reality of autocratic rule by the Emperor was still scrupulously masked by forms and conventions of oligarchic self rule inherited from the political period of the 'uncrowned' Roman Republic (509 BC 27 BC) under the motto Senatus Populusque Romanus ( The Senate and people of Rome ) or SPQR . |
| O lema da União é x00AB Unida na diversidade x00BB . | The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 . |
| E o lema que usaram foi Até as meninas bonitas votam. | And the theme they used was Even pretty girls vote. |
| Assim meu lema verde é o novo vermelho, branco e azul. | Hence my motto green is the new red, white and blue. |
| Encarceramento em massa não é justiça é o lema da campanha. | Mass incarceration is not justice is the campaign's motto. |
| Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Ele sugeriu que este deveria ser o lema da nova instituição. | It is a station for all divisions of The New School. |
| O lema do filme é O hardcore mais forte é o hardcore angolano . | The film's tagline The hardest hardcore is Angolan hardcore. |
| Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
| E tornou se meu lema para as meninas. | And it's become my own motto for my girls. |
| E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia. | And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. |
| O lema pessoal de Alberto é o alemão Treu und Fest (Leal e Firme). | Albert's personal motto is the German Treu und Fest (Loyal and Sure). |
| O lema do clube (em latim) é Audere est facere ( Ousar é fazer ). | The club's Latin motto is Audere est Facere (lit To Dare Is to Do ), and its emblem is a cockerel standing upon a football. |
| Já escutou o lema com fome e desemprego o que tenho a perder com Chávez ? | Have you heard the slogan, with hunger and unemployment, what have I got to loose with Chavez? |
| O lema e o símbolo do IPC foram alterados em 2003 para suas versões atuais. | The motto and symbol of the IPC were changed in 2003 to their current versions. |
| O mais importante entre eles são o Lema de Zorn e o teorema da boa ordenação. | The most important among them are Zorn's lemma and the well ordering theorem. |
| O lema papal de João XXIII é OBŒDIENTIA ET PAX (em português Obediência e Paz). | John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII. |
| Esse termo teve origem no lema Um outro mundo é possível . | The slogan of the WSF is Another World Is Possible . |
| Uma versão aproximada do lema da ordem também aparece no texto. | A rough version of the Order's motto also appears in the text. |
| O lema nacional Bhinneka Tunggal Ika ( Unidade na diversidade ) articula a diversidade que há na nação. | Indonesia's national motto, Bhinneka Tunggal Ika ( Unity in Diversity literally, many, yet one ), articulates the diversity that shapes the country. |
| Desde janeiro de 2010 o seu presidente é Xosé Luís Méndez FerrínO seu lema é Colligit. | The current president is Xexús Alonso Montero, who took over from Xosé Luís Méndez Ferrín in April 2013. |
| Emanar fundir, é a lema do rio lúdico de Punkva, o rio subterrâneo mais largo da Boêmia. | Come up to the surface dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic. |
| O lema dos Capacates Brancos é retirado do Alcorão 'Salvar uma vida é salvar toda a humanidade'. | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| Maria adotou como seu lema Veritas Temporis Filia ( Verdade, a Filha do Tempo ). | She adopted Truth, the Daughter of Time () as her personal motto. |
| Seu grande princípio tornou se o lema dos jesuítas Ad Majorem Dei Gloriam (pela maior glória de Deus). | His main principle became the Jesuit motto Ad maiorem Dei gloriam ( for the greater glory of God ). |
| Liberté, Egalité, Fraternité (Liberdade, Igualdade, Fraternidade), o lema nacional, foi substituído por Travail, Famille, Patrie (Trabalho, Família, Pátria). | The French national motto, Liberté, Egalité, Fraternité (Freedom, Equality, Brotherhood), was replaced by Travail, Famille, Patrie (Work, Family, Fatherland) it was noted at the time that TFP also stood for the criminal punishment of travaux forcés à perpetuité ( forced labor in perpetuity ). |
| A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. | The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. |
| In God We Trust ( Em Deus Confiamos ) é o lema nacional dos Estados Unidos e do estado da Flórida. | The first paper currency bearing the motto entered circulation on October 1, 1957It is also the motto of the U.S. state of Florida. |
| No bico, a águia tem presa uma faixa com o lema em latim E pluribus unum ( De muitos, um ). | In its beak, the eagle clutches a scroll with the motto E pluribus unum ( Out of Many, One ). |
| Para provar que uma linguagem como essa não é regular, usamos o Teorema de Myhill Nerode ou o lema do bombeamento. | To prove that a language such as this is not regular, one often uses the Myhill Nerode theorem or the pumping lemma among other methods. |
| Seu lema é a frase Omnia in Charitate , que significa, em português, Tudo pela caridade . | Its motto is the Latin phrase Omnia in Charitatis , which means, in English, All for charity . |
Pesquisas relacionadas : O Lema - Sob Este Lema - Lema - O Lema é - Seguindo O Lema - Com O Lema - Pelo Lema - Nosso Lema - Meu Lema - Lema Corporativo - Seu Lema - De Acordo Com O Lema
