Tradução de "sob pena de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã. | In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban. |
| Fadil era obrigado a fazer exatamente o que Layla queria, sob pena de sofrer as consequências. | Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences. |
| Seus oponentes evitavam o confronto, sob pena de cada de gota de seu sangue se tornar outro Lobo. | At one time, Lobo could grow a copy of himself, possessing all of his skills and powers, out of every drop of his blood that was spilled. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela. | She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not. |
| A Agência Nacional Antidrogas, (BNN) disse que há outros 66 prisioneiros por tráfico de droga que estão sob ameaça de pena de morte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| A CNE também impôs limitações ao uso das redes sociais por candidatos ou simples cidadãos, sob pena de multa ou até seis meses de prisão | The CNE also imposed limits on propaganda, including on social media, regardless if published by candidates or ordinary citizens, subject to penalty of a fine or up to six months in prison |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Vale a pena ler de novo. | It is worth reading again. |
| Sou contra a pena de morte. | I'm against the death penalty. |
| Não sinto pena de quem procrastina. | I feel no pity for people who procrastinate. |
| Sou contra a pena de morte. | I am against the death penalty. |
| Demografia Património Pelourinho de Pena Verde | The Pillory of Pena Verde is located in this freguesia. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Óscar López Rivera está preso há 32 anos nos Estados Unidos, sob acusação de conspiração sediciosa e conspiração de fuga , pela qual recebeu pena de 70 anos de prisão. | Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for 32 years on charges of seditious conspiracy and conspiracy to escape for which he received a 70 year sentence. |
| Relatos consistentes dos ritos específicos praticados nos Mistérios são escassos, já que os membros juravam, sob pena de morte, não revelar nada sobre eles aos não iniciados. | Firm details of specific rites are sparse, as members were sworn under the penalty of death not to reveal anything about the Mysteries to non initiates. |
| No momento ela está sob ameaça de pena de morte, já que foi acusada de ofensas graves sob a lei criminal sudanesa nomeadamente o Artigo 51, de travar guerra contra o Estado, e o Artigo 50, que implica minar o sistema constitucional. | She is now under threat of the death sentence as she has been accused of serious charges under the Sudanese criminal law namely Article 51, of waging war against the state, and Article 50, which entails undermining the constitutional system. |
| Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| x00AB A pena de morte é abolida. | x2018 The death penalty shall be abolished. |
| Um pouco de busca vale a pena. | A bit of looking around is certainly worth it . |
| Eu vou abolir a pena de morte. | I will abolish capital punishment. |
| Muitos países aboliram a pena de morte. | Many countries have abolished capital punishment. |
| Ele estava num estado de dar pena. | She was in a piteous state. |
| Tom diz que sente pena de Mary. | Tom says he feels sorry for Mary. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
Pesquisas relacionadas : Sob Pena Severa - Sob Pena De Responsabilidade - Sob Pena De Multa - Pena Pena - Pena De - De Pena - Pena De - Sob
