Tradução de "sob pena de multa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Multa - tradução : Multa - tradução : Pena - tradução : Pena - tradução : Pena - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Pena reclusão de dois a cinco anos e multa. | The penalty is a two to five years prison term and a fine. |
| 3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa. | Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine. |
| A CNE também impôs limitações ao uso das redes sociais por candidatos ou simples cidadãos, sob pena de multa ou até seis meses de prisão | The CNE also imposed limits on propaganda, including on social media, regardless if published by candidates or ordinary citizens, subject to penalty of a fine or up to six months in prison |
| O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias. | The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine. |
| No mês seguinte, sua pena foi ampliada, tendo que pagar mais uma multa de 25 mil dólares. | At the end of the season he announced that he was retiring from football at the age of 30. |
| A participação em motim é punida com pena de prisão até um ano ou com pena de multa até 120 dias, e o crime de dano pode ir até três anos de prisão. | Participation in a riot is punishable with imprisonment up to one year or a fine, and the crime of causing damage up to three years in prison. |
| No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã. | In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban. |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| Fadil era obrigado a fazer exatamente o que Layla queria, sob pena de sofrer as consequências. | Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences. |
| A cultura que se quebrou com a multa continuou quebrada, mesmo sem a multa. | The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed. |
| Seus oponentes evitavam o confronto, sob pena de cada de gota de seu sangue se tornar outro Lobo. | At one time, Lobo could grow a copy of himself, possessing all of his skills and powers, out of every drop of his blood that was spilled. |
| Tive de pagar uma multa de 300 dólares. | I had to pay a 300 fine. |
| Eu não recebi nehuma multa. | I did not get a ticket. |
| Ora, taca uma multa pesada. | Just issue a huge fine. |
| Muitas vezes, a polícia leva e multa, leva e multa, assim, este trabalho é bastante difícil. | Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. |
| Vamos, lá. Você recebeu uma multa? | Come on. You got a ticket? |
| A multa não é tão cara. | The fine isn't very high. |
| Tom ainda não pagou a multa. | Tom hasn't paid the fine yet. |
| Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal. | Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Uma multa de dez mil dólares? Não é nada. | A ten thousand dollar fine? That's nothing. |
| no caso de a informação estatística fornecida estar incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos , uma multa até 200 000 euros | in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 |
| Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela. | She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not. |
| Agora os cidadãos correrão o risco de pagar uma multa, embora depois de toda a crítica, Kaliňák tenha declarado que a multa não será imposta. | Citizens now risk paying a fine, although after criticism Kaliňák later stated that the fine would not be enforced. |
| Se o estudante falar Tétum recebe multa de 1 dólar . | If a student speaks Tetum, they get a 1 fine. |
| Johnson recebeu uma multa no local de 80 pela polícia. | Johnson received an on the spot fine of 80 by the police. |
| A Agência Nacional Antidrogas, (BNN) disse que há outros 66 prisioneiros por tráfico de droga que estão sob ameaça de pena de morte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| E na verdade levaram uma multa por isso. | And they actually did get a fine for that. |
| , tigo 7o uma multa at 200 000 euros . | Article 7 Imposition of sanctions |
| Dirija mais devagar ou você levará uma multa. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Não posso pagar esta multa. Não tenho dinheiro. | I cannot pay this fine. I don't have money. |
| Gneezy e Rustichini continuaram o experimento por 12 semanas multa por 12 semanas e então falaram Tudo bem, terminado. Acabou a multa. | So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. |
| A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. | UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões. | The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million). |
| Uma multa de um milhão de ienes? Isso não é nada para mim. | A one million yen fine? That's nothing to me. |
| O Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra foi o único militar a ser processado e condenado, em 9 de outubro de 2008, passando a ser considerado oficialmente um torturador, ainda que a pena não acarretasse prisão ou pagamento de multa, sendo apenas declaratória. | Colonel Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra was the only military personnel to be prosecuted and convicted on October 9, 2008, officially becoming considered a torturer, even if the penalty would not require payment of a fine or imprisonment, but was only declaratory. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| 27 anos atrá ganhei uma multa que me fez pensar. | So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. |
Pesquisas relacionadas : Pena De Multa - Multa E Pena - Sob Pena De - Sob Pena De - Sob Pena De - Sob Pena De - Sob Pena Severa - Sob Pena De Responsabilidade - Multa De - Multa De - De Multa - Pena Pena
