Tradução de "sob pleno funcionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país. | So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country. |
| Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro. | By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September. |
| Enquanto quase 100 dos portos de pesca em Iwate e Miyagi estão agora em pleno funcionamento, apenas 30 deles reabriram em Fukushima. | While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. |
| A directiva foi concebida para atingir o melhor equilíbrio possível entre a protecção do investidor , a integridade do mercado e o pleno funcionamento do controlo pelo país | The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection , market integrity and allowing the full home country control , for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation . |
| O BCE tem o pleno | The ECB shall |
| Não estou de pleno acordo. | I'm not completely in accord. |
| Logo que a Comissão Executiva seja nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposições do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC . O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| Quanto às reformas estruturais , é essencial para o futuro da Europa garantir o pleno funcionamento do Mercado Interno , permitindo a livre circulação de trabalhadores e de capital e o livre comércio de bens e serviços . | As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services . |
| No meio do século 19, estava em pleno florescimento. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX. | But, of course, in your case you got out again. |
| Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda. | Tailer was still considered a full member of the band. |
| Logo que a Comissão Executiva for nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposições do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC . | As soon as the Executive Board is appointed , the ESCB and the ECB shall be established and shall prepare for their full operation as described in this Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Logo que a Comissáo Executiva for nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposic6es do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC . | A soon as the Executive Board is appointed , the ESCB and the ECB shall be established and shall prepare for their full operation as described in this Treaty and the Statute of the ESCB . |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| E então ele viu uma grande roda em pleno ar. | And then he saw a big wheel in midair. |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
| De 1859 a 1877, a Romênia evoluiu de uma união pessoal de dois principados (Moldávia e Valáquia) sob a regênica de um único príncipe para um reino pleno com uma monarquia Hohenzollern Sigmaringen. | From 1859 to 1877, Romania evolved from a personal union of two vassal principalities (Moldavia and Wallachia) under a single prince to a full fledged independent kingdom with a Hohenzollern monarchy. |
| E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. | And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| Logo que a Comissão Executiva for nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposiçòes d o presente Tratado e dos Estatutos d o SEBC . | In so doing , Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary System ( EMS ) and in developing the ECU , and shall respect existing powers in this field . |
| A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho , deliberando sob recomendação do Presidente do Tribunal de Justiça . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que exerça as funções relacionadas com a sua organização e funcionamento sob a supervisão e responsabilidade da autoridade competente . | Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority . |
| E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes. | We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did). |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura. | You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet. |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting . |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 ) |
| O Haiti é o mais populoso membro pleno da Comunidade do Caribe (CARICOM). | At 9.9 million people, Haiti is the most populous full member state of the Caribbean Community (CARICOM). |
Pesquisas relacionadas : Pleno Funcionamento - Pleno Funcionamento - Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Manter Em Pleno Funcionamento - Ano De Funcionamento Pleno - Funcionamento - Pleno Direito - Pleno Acordo - Pleno Esforço - Pleno Sol
