Tradução de "sob posse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.
Derrotando o Guardião, o Soul Cube é libertado, e o jogador volta a base com ele sob sua posse.
Using the Soul Cube, the marine defeats the Cyberdemon in combat, and the Soul Cube then seals the Hellmouth.
Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação.
When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress.
A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris.
Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris.
Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi.
1980 1983 Sob a posse de Ted Stepien Em 1980, alguns meses depois, Zingale vendeu o time para o magnata Ted Stepien.
In 1980, after just a few months, Zingale sold the team to Nationwide Advertising magnate Ted Stepien on April 12, 1980.
Menos posse, menos enfado.
Less possessions, less boredom.
Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo.
Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government.
Governadora de Gaza tomando posse.
Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique.
John Adams tomou posse em 1797.
John Adams took office in 1797.
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
A carta régia de 1136 prometeu rever a posse de todas as terras tiradas da igreja pela coroa desde 1087, porém essas propriedades estavam sob o domínio de nobres.
The royal charter of 1136 had promised to review the ownership of all the lands that had been taken by the crown from the church since 1087, but these estates were now typically owned by nobles.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
The possession of wisdom leads to true happiness.
Foi desse jeito que tomamos posse desses Estados Unidos.
This is how we came to own these United States.
A questão não é a posse, a pessoa ter.
It s not about possessing, and what a person has.
Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Posse é um município brasileiro do estado de Goiás.
Posse is a town and municipality in northeastern Goiás state, Brazil.
Tomou posse no dia 20 de julho de 1964.
Installed on July 20, 1964.
A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
A possession occurs on 1 January.
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
What we looked at in detail was ownership networks.
Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967.
This marked the beginning of the decline of armed opposition.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.
At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
Both were found with physical one time pads in their possession.
Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.
Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse.
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .
There should be fair and open access to the system 's ownership .
Ele também defende a posse de arma por parte dos cidadãos.
In 1802, he returned to the U.S. where he died on June 8, 1809.
O que acontece com presidentes americanos às 0400 no dia de posse?
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
Atualmente a Ferrovia encontra se em posse concessão da América Latina Logística.
td tr table References External links Official Website
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.
1955 Austrália recebe do Reino Unido a posse das Ilhas Cocos (Keeling).
1955 The Cocos Islands are transferred from the control of the United Kingdom to that of Australia.
20 de janeiro Lyndon Johnson toma posse como presidente dos Estados Unidos.
January 20 Lyndon B. Johnson is sworn in for his own full term as U.S. President.
7 de setembro João Goulart toma posse como novo presidente do Brasil.
August 25 João Goulart replaces Jânio Quadros as President of Brazil.
Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão.
In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison.
Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3.
His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January.
Isso está abastecendo uma mudança maciça onde o uso supera a posse ou como Kevin Kelly, o editor da revista Wired, coloca Onde o acesso é melhor que a posse.
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
posse de contas em várias moedas , o que dificulta a gestão das mesmas .
keeping several currency accounts that make account management more difficult .
Algumas semanas após a posse de Roosevelt o espírito do país havia mudado.
As President, Roosevelt was hit from both the right and the left.
Rodrigues Alves foi o último paulista a tomar posse como presidente do Brasil.
Rodrigues Alves was elected President of Brazil in 1902 and served until 1906.
Santo Antônio de Posse é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Santo Antônio de Posse is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007.
Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Sua Posse - Toma Posse - Posse Tranquila - Posse Segura - Posse Consuetudinária - Posse Para - Posse Real - Posse Construtiva - Posse Ilegal - Posse Ilegal - Posse Tomada