Tradução de "sob sua posse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Derrotando o Guardião, o Soul Cube é libertado, e o jogador volta a base com ele sob sua posse.
Using the Soul Cube, the marine defeats the Cyberdemon in combat, and the Soul Cube then seals the Hellmouth.
A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
A possession occurs on 1 January.
Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967.
This marked the beginning of the decline of armed opposition.
Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3.
His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January.
Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.
Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação.
When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress.
A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris.
Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris.
Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi.
Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.
1980 1983 Sob a posse de Ted Stepien Em 1980, alguns meses depois, Zingale vendeu o time para o magnata Ted Stepien.
In 1980, after just a few months, Zingale sold the team to Nationwide Advertising magnate Ted Stepien on April 12, 1980.
Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.
Dr. Malacan morreu em 1997 e o crânio está atualmente em posse de sua família.
Dr Malacan died in 1997, and the skull is currently in the possession of his family.
Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse.
A large amount of cash was found on her.
Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real.
Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family.
Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.
Barack Hussein Obama é o 44º presidente, após sua posse em 20 de janeiro de 2009.
On January 20, 2009, Barack Obama became the 44th and current president.
Menos posse, menos enfado.
Less possessions, less boredom.
Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo.
Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government.
( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão
( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance
Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test.
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
He was kept under surveillance until his death in 1941.
Governadora de Gaza tomando posse.
Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique.
Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse.
For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands .
ASCAP honrou Jeff Lynne com o Prêmio Nota de Ouro durante a sua posse EXPO I Create Music .
ASCAP honoured Lynne with the Golden Note Award during their inaugural I Create Music EXPO on 24 April 2009, the presenter was Paul Williams.
John Adams tomou posse em 1797.
John Adams took office in 1797.
Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.
Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Tom put his pistol under his pillow.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
Sua posse coincidiu com os efeitos da Grande Depressão e o clima social tornou se tenso, como resultado do desemprego.
His inauguration coincided with the effects of the Great Depression, and the social climate became tense as a result of the lack of jobs.
A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software.
Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive.
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
A carta régia de 1136 prometeu rever a posse de todas as terras tiradas da igreja pela coroa desde 1087, porém essas propriedades estavam sob o domínio de nobres.
The royal charter of 1136 had promised to review the ownership of all the lands that had been taken by the crown from the church since 1087, but these estates were now typically owned by nobles.
Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
Ele fez sua estreia em 1986, sob seu nome real.
He made his Japanese debut in 1986 under his real name.
Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.
Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.
Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas
Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
The possession of wisdom leads to true happiness.
Artilheiro Os artilheiros ( chasers ) são os únicos, além do goleiro, autorizados a manter a posse da goles sua função é marcar gols.
The job of the Chasers is to keep possession of the Quaffle, and try to score a goal (worth ten points) by throwing it through one of the opponents' three hoops.
Maynard perdeu muito apoio, principalmente quando descobriu se que ele e sua tripulação tomaram posse de 90 libras dos saques de Teach.
He lost much of any support he may have had though when it was discovered that he and his crew had helped themselves to about 90 of Teach's booty.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Posse - Em Sua Posse - Em Sua Posse - Em Sua Posse - Em Sua Posse - Na Sua Posse - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Custódia - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Gestão - Sob Sua Mão - Sob Sua Asa - Sob Sua Responsabilidade - Sob Sua Custódia