Tradução de "na sua posse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão
( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance
Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.
Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse.
A large amount of cash was found on her.
A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
A possession occurs on 1 January.
Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967.
This marked the beginning of the decline of armed opposition.
Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3.
His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January.
Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.
Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.
At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
Transição de campo Um jogador cuja equipe está na posse de bola, na sua zona de ataque, não pode provocar a ida da bola para a sua zona de defesa (retorno).
Power forward (the 4 ) plays offensively often with their back to the basket on defense, plays under the basket (in a zone defense) or against the opposing power forward (in man to man defense).
Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.
Sua posse teve lugar no Centro de Convenções FGCC numa quinta feira, 25 de outubro de 2007 na Pattison Chandos Auditorium, em Surrey, na Colúmbia Britânica.
His inauguration took place at the FGCC Convention on Thursday, October 25, 2007 at the Chandos Pattison Auditorium in Surrey, British Columbia.
Dr. Malacan morreu em 1997 e o crânio está atualmente em posse de sua família.
Dr Malacan died in 1997, and the skull is currently in the possession of his family.
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
O conflito com os portugueses já estabelecidos na ilha foi inevitável, resultando na derrota espanhola após um ano, e abrindo quase uma década de escaramuças pela sua posse.
The conflict with the Portuguese already established in Ternate there was inevitable, resulting in the Spanish defeat after a year of fighting, starting nearly a decade of skirmishes over the possession.
Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real.
Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family.
Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.
Barack Hussein Obama é o 44º presidente, após sua posse em 20 de janeiro de 2009.
On January 20, 2009, Barack Obama became the 44th and current president.
Menos posse, menos enfado.
Less possessions, less boredom.
Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993.
In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton.
Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test.
Diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da União Indiana, que invadiram todo o antigo Estado Português da Índia, no tempo de Nehru.
Diu remained in the possession of the Portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the Indian Union, which invaded all of former Portuguese India under Operation Vijay.
Governadora de Gaza tomando posse.
Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique.
O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .
Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse.
For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands .
ASCAP honrou Jeff Lynne com o Prêmio Nota de Ouro durante a sua posse EXPO I Create Music .
ASCAP honoured Lynne with the Golden Note Award during their inaugural I Create Music EXPO on 24 April 2009, the presenter was Paul Williams.
O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .
Regra dos 3 segundos Um jogador não pode permanecer mais de 3 segundos dentro da área restritiva do adversário, enquanto a sua equipe esteja na posse da bola.
A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it.
Aos seis anos, com a ajuda de uma babá, Irving conheceu George Washington, que após sua posse como presidente em 1789 residia na então capital federal, Nova Iorque.
At age six, with the help of a nanny, Irving met his namesake, who was then living in New York after his inauguration as president in 1789.
John Adams tomou posse em 1797.
John Adams took office in 1797.
Derrotando o Guardião, o Soul Cube é libertado, e o jogador volta a base com ele sob sua posse.
Using the Soul Cube, the marine defeats the Cyberdemon in combat, and the Soul Cube then seals the Hellmouth.
O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .
A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios.
The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios.
A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama.
The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud.
Sua posse coincidiu com os efeitos da Grande Depressão e o clima social tornou se tenso, como resultado do desemprego.
His inauguration coincided with the effects of the Great Depression, and the social climate became tense as a result of the lack of jobs.
A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software.
Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive.
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção .
In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .
Serra tomou posse do cargo em 1º de janeiro de 2005 na Câmara Municipal de São Paulo.
Serra was elected and on January 1, 2007, he took office as the Governor of São Paulo State.
Alba Posse é uma cidade argentina, capital do departamento de Veinticinco de Mayo na província de Misiones.
Alba Posse is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina.
Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.
Conse quentemente , o BCE considera que os activos de reserva que tenham sido transferidos para a sua posse deveriam ser geridos pelos BCN da área do euro , na qualidade de mandatários .
Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .

 

Pesquisas relacionadas : Em Sua Posse - Em Sua Posse - Em Sua Posse - Em Sua Posse - Sob Sua Posse - Hold Na Posse - Permanecer Na Posse - Apanhado Na Posse - Tem Na Posse - Devedor Na Posse - Entrar Na Posse - Na Posse De - Interesse Na Posse - Partes Na Posse