Tradução de "permanecer na posse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanecer - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Regra dos 3 segundos Um jogador não pode permanecer mais de 3 segundos dentro da área restritiva do adversário, enquanto a sua equipe esteja na posse da bola. | A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| Consubstanciava se na convicção de que os bens e serviços vitais para o bem estar económico do povo indiano deveriam permanecer em posse da Índia não nas mãos dos indianos que procuravam obter lucro com a produção e venda desses bens e serviços, mas sim na posse desinteressada do Estado, o pai e mãe de todos os indianos. | It embodied the conviction that goods and services vital to Indians economic well being must remain in Indian hands and not in the hands of Indians seeking to profit from producing and selling such goods and services, but rather in the disinterested hands of the state, the father and mother to all Indians. |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão. | Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home. |
| Os jovens querem permanecer na UE mas os mais velhos votaram sair . | Young people want to stay in the EU, but the older voted to leave. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993. | In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton. |
| Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro. | But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. |
| Diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da União Indiana, que invadiram todo o antigo Estado Português da Índia, no tempo de Nehru. | Diu remained in the possession of the Portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the Indian Union, which invaded all of former Portuguese India under Operation Vijay. |
| ( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão | ( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo. | With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work. |
| O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção. | This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
| John Adams tomou posse em 1797. | John Adams took office in 1797. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse. | A large amount of cash was found on her. |
| A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios. | The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios. |
| A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. | The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
Pesquisas relacionadas : Permanecer Na - Hold Na Posse - Apanhado Na Posse - Tem Na Posse - Devedor Na Posse - Entrar Na Posse - Na Posse De - Na Sua Posse - Interesse Na Posse - Partes Na Posse - Permanecer Na Liderança - Permanecer Na Tarefa - Permanecer Na Alemanha - Permanecer Na Defensiva
