Tradução de "permanecer na defensiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto poderiam evitar mais avanço persa à Grécia, não teriam necessidade de buscar uma batalha decisiva, e poderiam simplesmente permanecer na defensiva. | As long as they could prevent further Persian advance into Greece, they had no requirement to seek a decisive battle, and could thus remain on the defensive. |
| Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva. | So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã. | In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa. | And it reminded me why I play defensively in things like my house. |
| Hoje, o país está na defensiva, com medo até mesmo dos seus próprios jornalistas. | Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists. |
| Elas são geralmente de difícil acesso, o que, na Antiguidade, era uma característica defensiva. | They are often difficult to access, which in ancient times was a defensive feature. |
| A missão dos marines, entretanto, era defensiva. | The Marines' initial assignment was defensive. |
| A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia. | The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union. |
| A vida se solidificou e se tornou defensiva. | Life hardened and became defensive. |
| Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada | That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão. | Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home. |
| Os jovens querem permanecer na UE mas os mais velhos votaram sair . | Young people want to stay in the EU, but the older voted to leave. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Na segunda metade do Portugal estabeleceu uma nova orientação na sua estratégia militar na fronteira com a Espanha de ofensiva passou a outra, estritamente defensiva. | 6 June 1801 The war is over with the simultaneous signing of two treaties in Badajoz, Spain, the first between France and Portugal, and the second between Spain and Portugal. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Do ínicio ao fim da entrevista, Evo tomou uma posição defensiva. | From the beginning to the end of the interview, Evo took a defensive stance. |
| Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro. | But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. |
| Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção. | Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Em contrapartida, Obama expandiu a guerra no Afeganistão a qual ele considerava ser uma guerra necessária e colocou os talibãs na defensiva. | In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan which he considered to be a war of necessity and put the Taliban on the defensive. |
| Apesar de terem a vantagem de atuarem na defensiva, as forças confederadas tinham quase tão alto percentual de baixas quanto os unionistas . | Even though they had the advantage of fighting on the defensive, the Confederate forces had almost as high a percentage of casualties as the Union forces . |
| Estas coisas tem incitado os mórmons em um estado de desespero que os converteu em agressores ao invés de atuar na defensiva. | These things have at length goaded the mormons into a state of desperation that has now made them the aggressors instead of acting on the defensive. |
| Em 7 de dezembro, Hussein anunciou que seu país assumiria uma postura defensiva. | On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive. |
| O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção. | This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| Eventos Portugal e a República Holandesa firmam um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva. | July 12 Portugal and the Dutch Republic sign a Treaty of Offensive and Defensive Alliance. |
| Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada. | They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
Pesquisas relacionadas : Na Defensiva - Permanecer Na - Ficar Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Sentir Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Fica Na Defensiva - Permanecer Na Posse - Permanecer Na Liderança - Permanecer Na Tarefa - Permanecer Na Alemanha - Permanecer Na Conta
