Tradução de "na defensiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Defensiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva.
So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.
Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.
In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.
E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.
Hoje, o país está na defensiva, com medo até mesmo dos seus próprios jornalistas.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Elas são geralmente de difícil acesso, o que, na Antiguidade, era uma característica defensiva.
They are often difficult to access, which in ancient times was a defensive feature.
A missão dos marines, entretanto, era defensiva.
The Marines' initial assignment was defensive.
A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia.
The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union.
A vida se solidificou e se tornou defensiva.
Life hardened and became defensive.
Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.
Na segunda metade do Portugal estabeleceu uma nova orientação na sua estratégia militar na fronteira com a Espanha de ofensiva passou a outra, estritamente defensiva.
6 June 1801 The war is over with the simultaneous signing of two treaties in Badajoz, Spain, the first between France and Portugal, and the second between Spain and Portugal.
Do ínicio ao fim da entrevista, Evo tomou uma posição defensiva.
From the beginning to the end of the interview, Evo took a defensive stance.
Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.
Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.
Em contrapartida, Obama expandiu a guerra no Afeganistão a qual ele considerava ser uma guerra necessária e colocou os talibãs na defensiva.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan which he considered to be a war of necessity and put the Taliban on the defensive.
Apesar de terem a vantagem de atuarem na defensiva, as forças confederadas tinham quase tão alto percentual de baixas quanto os unionistas .
Even though they had the advantage of fighting on the defensive, the Confederate forces had almost as high a percentage of casualties as the Union forces .
Enquanto poderiam evitar mais avanço persa à Grécia, não teriam necessidade de buscar uma batalha decisiva, e poderiam simplesmente permanecer na defensiva.
As long as they could prevent further Persian advance into Greece, they had no requirement to seek a decisive battle, and could thus remain on the defensive.
Estas coisas tem incitado os mórmons em um estado de desespero que os converteu em agressores ao invés de atuar na defensiva.
These things have at length goaded the mormons into a state of desperation that has now made them the aggressors instead of acting on the defensive.
Em 7 de dezembro, Hussein anunciou que seu país assumiria uma postura defensiva.
On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive.
Eventos Portugal e a República Holandesa firmam um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva.
July 12 Portugal and the Dutch Republic sign a Treaty of Offensive and Defensive Alliance.
Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.
Talvez a solução do custo esteja na produtividade, talvez na eficiência, no processo clínico, ou em quanto eles pagam por lentes ou produtos, ou regulamentos, a prática defensiva deles.
Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice.
Nela, Paulo ataca diretamente a guerra expansionista, em favor de uma política militar mais defensiva.
In it, he directly disparaged expansionist warfare in favour of a more defensive military policy.
Para não haver dúvidas, muitos aspectos da política de Obama na região são merecedores de críticas sobretudo, a atitude defensiva que a sua administração apresenta.
To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it.
No website do grupo é possível encontrar não somente informações pessoais que terceiros estão utilizando, mas também armazenar tecnologia defensiva na luta pelos direitos digitais.
On the group's website, it is possible not only to find out what information third parties are using, but also to stock up on defensive technology in the fight for digital rights.
Uma guerra justa não pode ser preemptiva deve ser defensiva e objetivar a restauração da paz.
Such a war could not be pre emptive, but defensive, to restore peace.
Talvez o estilo paranóico no debate público, focando se nos motivos em vez de se focar na substância, seja uma táctica defensiva útil contra críticos raivosos.
Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics.
Com Epaminondas fora de cena, os tebanos voltaram a sua tradicional política defensiva, e, alguns anos depois, Atenas substituiu os na liderança do sistema político grego.
With Epaminondas removed from the scene, the Thebans returned to their more traditional defensive policy, and within a few years, Athens had replaced them at the pinnacle of the Greek political system.
As suas campanhas mudaram fundamentalmente o equilíbrio do poder no Oriente, forçando os turcos a manterem se na defensiva, e devolveram aos bizantinos muitas cidades e fortalezas.
His campaigns fundamentally altered the balance of power in the East, forcing the Turks onto the defensive, while restoring to the Byzantines many towns, fortresses, and cities across the peninsula.
Além disso, Jordan demonstrou sua habilidade defensiva, e se tornou o primeiro jogador na história da NBA a ter 200 roubos e 100 tocos em uma temporada.
In addition, Jordan demonstrated his defensive prowess, as he became the first player in NBA history to record 200 steals and 100 blocks in a season.
A Áustria isolada Embora, inicialmente, alguns estados alemães se tenham posicionado do lado austríaco, ficaram na defensiva e não chegaram a fazer frente às tropas da Prússia.
Austria isolated Although several German states initially sided with Austria, they stayed on the defensive and failed to take effective initiatives against Prussian troops.
Frederico foi hábil em atuar na defensiva e a captura da Fortaleza de Kołobrzeg por Rumyantsev, no dia de Natal de 1761, foi a única vitória russa.
Frederick acted on the defensive with consummate skill, and the capture of the Prussian fortress of Kolberg on Christmas Day 1761, by Rumyantsev, was the sole Russian success.
Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva.
This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball.
Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva.
When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive.
Ao chegar na Região de Resende, deparou se com cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras em posição defensiva, visando retardar o deslocamento das tropas vindas do Rio.
The meeting would take place later in the day at the Academia Militar de Agulhas Negras, in Resende, between Rio and São Paulo.
A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN.
Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners.
Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro.
The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November.
O mesmo se postou numa posição defensiva dentro da França e conseguiu incapacitar permanentemente 230.000 franceses e britânicos.
It had also killed or permanently crippled 230,000 more French and British troops than it itself had lost.
O defensor lateral direito, esquerdo e central formam a primeira linha defensiva junto à área dos seis metros.
The goals are surrounded by a near semicircular area, called the zone or the crease, defined by a line six meters from the goal.
No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva.
At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart.
Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow .
Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights.
O Cavalo ataca e5, abre o caminho para um roque eventual e descansa em sua melhor casa defensiva.
With the move order 3...a6 4.Ba4 Nf6 5.0 0 d6, Black waits until White castles before playing ...d6.
Porém, diferente da Espanha e da Suécia, a linha defensiva do Uruguai conseguia segurar os muitos ataques brasileiros.
Unlike Spain and Sweden, however, the Uruguayans managed to maintain their defence and the first half ended scoreless.
Nethanyahu, sempre na defensiva, não vê nesta agitação do Médio Oriente uma oportunidade para encetar uma estratégia proactiva que utilizaria a solução para o problema palestiniano como alavanca para uma mudança positiva mais abrangente na região.
Netanyahu, always on the defensive, does not view Middle East turmoil as a trigger for a proactive strategy that would use a solution to the Palestinian problem as leverage for broader positive change in the region.
Então, eles estão se juntando a China, cuja doutrina de utilização por 15 anos tem sido tanto defensiva como ofensiva.
And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.
A palavra fortificação também pode se referir à prática de melhorar a defesa de uma área com trabalhos de defensiva.
The word fortification can also refer to the practice of improving an area's defence with defensive works.
Estratégia defensiva Em , grandes bases militares existiam em Castra Vetera (atual Xanten) e Moguntiaco (atual Mogúncia), a base de Druso.
By 12 BC, major bases existed at Xanten (Castra Vetera) and Mainz (Mogontiacum), from which Drusus operated.

 

Pesquisas relacionadas : Ficar Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Sentir Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Permanecer Na Defensiva - Ficar Na Defensiva - Fica Na Defensiva - Posição Defensiva - Postura Defensiva - Condução Defensiva - Medida Defensiva - Postura Defensiva - Atitude Defensiva