Tradução de "sob seus termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos matemáticos, a criptografia sob várias chaves formaria um grupo. | In mathematical terms, the encryption under various keys forms a group. |
| Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos. | Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms. |
| Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda. | Tom had all of his suits made to order. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| Licença Rsync está em código aberto sob os termos da GNU GPL Versão 2. | Acrosync is an independent, cross platform rsync implementation that is not based on the rsync source code. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. | As a result, their redistributive effects are modest. |
| Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos. | Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent. |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the General Court shall continue . |
| Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação. | Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure. |
| Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades. | To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants. |
| Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos. | She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons. |
| Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado. | If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. | This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. |
| Ele estudou matemática nos termos de Karl Weierstrass e Leo Königsberger e filosofia sob Franz Brentano e Carl Stumpf. | He studied mathematics under Karl Weierstrass and Leo Königsberger, and philosophy under Franz Brentano and Carl Stumpf. |
| Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. | Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança. | His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. |
| Passou a maior parte de sua infância em Constantinopla sob supervisão de seus pais. | He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents. |
| A companhia opera sob seu próprio nome nos Estados Unidos, incluindo seus 50 estados. | The company operates under the Walmart name in the United States and Puerto Rico. |
| Os ODM intensificaram o debate global a respeito de desenvolvimento e definiram os seus termos. | They amplified the global conversation about development and defined its terms. |
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . Article 27 Independence |
| As operações de política monetária do Eurosistema são realizadas em termos e sob condições idênticos em todos os Estados Membros ( ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) . |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . |
| Dois de seus filhos permaneceram na Inglaterra sob o controle do parlamento Isabel e Henrique. | Two of his children remained in England under the control of the Parliamentarians Elizabeth and Henry. |
| Um volume de ensaios seus apareceu em 1801 sob o título de Charakteristiken und Kritiken. | A volume of their joint essays appeared in 1801 under the title Charakteristiken und Kritiken . |
| Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos. | Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms. |
| A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris. | Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris. |
| (A Red Hat também vende licenças comerciais aos que quiserem redistribuir programas que usam a biblioteca Cygwin sob termos software proprietário. | Red Hat also sells commercial licenses to those who wish to redistribute programs that use the Cygwin library under proprietary terms. |
| Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico. | Its main purpose is to clarify the properties of matter in aggregate, in terms of physical laws governing atomic motion. |
| Eles foram autorizados a emigrar à Palestina para transferir propriedades sob os termos do Acordo Haavara, mas aqueles que se deslocaram para outros países tiveram que deixar praticamente todos os seus bens para trás, que foram apreendidos pelo governo. | Emigrants to Palestine were allowed to transfer property there under the terms of the Haavara Agreement, but those moving to other countries had to leave virtually all their property behind, and it was seized by the government. |
| Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais. | So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups. |
| Seus restos mortais estão sob o altar da Igreja de San Marcello al Corso, em Roma. | His relics are under the altar of San Marcello al Corso in Rome. |
| Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres. | In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers. |
| Sob o diretor, o pintor Jean victor Schnetz, a Villa forneceu um ambiente ideal onde Bizet e seus alunos laureados poderiam prosseguir seus estudos. | Under its director, the painter Jean Victor Schnetz, the villa provided an ideal environment in which Bizet and his fellow laureates could pursue their artistic endeavours. |
| Os países devedores recuperariam a sua competitividade a sua dívida diminuiria em termos reais e, com o BCE sob o seu controlo, a ameaça de incumprimento desapareceria e os seus custos de financiamento decresceriam até níveis comparáveis aos do Reino Unido. | Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom. |
| Segundo o último relatório de transparência da empresa, o Snapchat não recebeu nenhum pedido do governo para retirar conteúdo que, de outra forma, seria permissível sob seus Termos de Serviço ou Diretrizes de Comunidade durante a segunda metade de 2016. | According to the company's latest transparency report, Snapchat received no government requests to remove content that would otherwise be permissible under its Terms of Service or Community Guidelines during the second half of 2016. |
| O príncipe francês negociou termos com Bacchieri, sob os quais renunciaria sua reivindicação ao trono inglês em troca, seus seguidores receberiam suas terras de volta, quaisquer sentenças de excomungação seriam revogadas e o governo de Henrique prometeria aplicar a Magna Carta . | The French prince negotiated terms with Cardinal Guala, under which he would renounce his claim to the English throne in return, his followers would be given back their lands, any sentences of excommunication would be lifted and Henry's government would promise to enforce the Magna Carta . |
| Eno ficou impressionado pelo modo como falavam, que não foi em termos de música, mas em termos des seus contributos para a identidade da banda como um todo. | Eno was impressed by how they spoke, which was not in terms of music or playing, but in terms of their contributions to the identity of the band as a whole . |
| O Google fez o mesmo após o Daily Stormer ter solcitado seus serviços com o argumento de que o site violou seus termos de serviço. | Google followed suit after the website attempted to register with its service, saying that the Daily Stormer violated their terms of service. |
| Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus. | So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees. |
Pesquisas relacionadas : Seus Próprios Termos - Com Seus Termos - Impor Seus Termos - Em Seus Termos - Em Seus Termos - Por Seus Termos - Por Seus Termos - Em Seus Termos - Seus Próprios Termos - Em Seus Termos - Em Seus Termos - Sob Seus Cuidados - Sob Seus Cuidados - Sob Seus Cuidados
