Tradução de "sob sua ordem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ordem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais.
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order.
Presente no capitel da ordem dórica é um elemento em forma de almofada sob o ábaco.
The bottom most part of the arch, called the springing, rests on the impost.
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
He was kept under surveillance until his death in 1941.
E a isso eu chamo de sua ordem do dia.
And I call that their agenda.
A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública .
The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance .
Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima.
His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary.
Em 1878, o explorador Henry Stanley fundou entrepostos comerciais no rio Congo, sob ordem do rei belga Leopoldo II.
It was first led by Sir Henry Morton Stanley, who undertook his explorations under the sponsorship of King Leopold II of Belgium.
Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Tom put his pistol under his pillow.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.
Dentro da ordem administrativa da França, Paris está sob a competência do Tribunal Administrativo (casos contra o governo) de Paris.
While Paris has some of the richest neighbourhoods in France, it also has some of the poorest, mostly on the eastern side of the city.
A ordem determina que os professores das escolas devem respeitar os símbolos nacionais, sob o risco de perder o emprego.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino.
After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela.
Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel.
A 9 de Junho, a frota chegou a ao largo de Malta, então sob governação da Ordem Soberana e Militar de Malta, e do Grão Mestre da Ordem, Ferdinand von Hompesch zu Bolheim.
On 9 June, the fleet arrived off Malta, then under the ownership of the Knights of St. John of Jerusalem, ruled by Grand Master Ferdinand von Hompesch zu Bolheim.
O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014
Em 1235, o Papa Gregório IX concedeu aos Mercedários reconhecimento formal como uma Ordem Religiosa sob as Regras de Santo Agostinho.
In 1236, Pope Gregory IX granted the Mercedarians formal recognition as a religious order under the Rule of St. Augustine.
Em 1987, entretanto, tornou se possível instalar as Damas Companheiras da Ordem da Jarreteira sob um estatuto da rainha Isabel II.
In 1987, however, it became possible to install Ladies Companion of the Garter under a statute of Queen Elizabeth II.
Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
Ele fez sua estreia em 1986, sob seu nome real.
He made his Japanese debut in 1986 under his real name.
Infelizmente, ele não teria sido tão minucioso quanto deveria ser, e após sua morte, subversivos ocultos, sob liderança do chefe eunuco Zhao Gao, tomaram o poder e usaram no para retornar à velha ordem feudal.
However, he was criticized for not being as thorough as he should have been, and as a result, after his death, hidden subversives under the leadership of the chief eunuch Zhao Gao were able to seize power and use it to restore the old feudal order.
Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas
Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.
Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo.
Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government.
O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público.
He passed the greater part of his life in public service.
Sua cabeça foi protegida por um capuz, escondido sob uma peruca.
His head was protected by a hood, underneath a wig.
Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976.
Atari later released a version under its own brand in 1976.
Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force.
With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force.
Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência.
Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence.
Em junho de 1473, Ricardo convenceu sua sogra a ir viver sob sua proteção em Middleham.
In June 1473, Richard persuaded his mother in law to leave sanctuary and come to live under his protection at Middleham.
2 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
4 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
2 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
4 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.
Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Abraão estava hesitando, mas a ordem de Deus ouviu o pedido de sua esposa.
Abraham was hesitant, but at God's order he listened to his wife's request.
Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.
He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
A bandeira de guerra com três caudas também é hasteada no Palácio Real quando o discursante ou, na sua ausência inevitável, um dos vice discursantes, serve, em uma ordem do governo, como regente interino quando nenhum membro da Casa Real sob o ordem válida de sucessão está em uma posição para servir.
The three tailed war flag is also flown at the Royal Palace when the Speaker, or, in his unavoidable absence, one of the Deputy Speakers, serves, at a Government order, as Regent ad interim when no member of the Royal House under the valid order of succession is in a position to serve.
O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho .
The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Governing Council .
Ordem da Batalha União Pelo Exército do Potomac, tomaram parte na batalha sete corpos de infantaria Primeiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men.
Em 1890, a Alemanha enviou uma força militar de protecção (Schutztruppe) sob o comando do Major Curt von François, para manter a ordem.
The German colony came into being with the determination of its borders in 1890 and Germany sent a protective corps, called the Schutztruppe under Major Curt von François, to maintain order.
Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900.
Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche.
Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Ordem - Sua Ordem - Sob A Ordem - Cumprir Sua Ordem - A Sua Ordem - Cumprir Sua Ordem - A Sua Ordem - Colocou Sua Ordem - Coloque Sua Ordem - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Custódia - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Gestão - Sob Sua Mão