Tradução de "sob vários cenários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Vários episódios usaram o conceito de uma Terra duplicada, permitindo o re uso de cenários e objetos já existentes. | Several episodes used the concept of planets developing parallel to Earth, allowing reuse of stock props, costumes, and sets. |
| Então considere dois cenários Estou apresentado com provas sob a forma de uma imagem de uma menina de cabelos loiros. | Then consider two scenarios I'm presented with evidence in the form of a picture of a blond haired baby girl. |
| Sob vários pretextos eles saíram, e logo Alice ficou sozinha. | On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone. |
| Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. | Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. |
| Política estrangeira A política estrangeira sob Guilherme II enfrentou vários problemas significativos. | Foreign affairs German foreign policy under Wilhelm II was faced with a number of significant problems. |
| Sob os Decretos de Heresia, vários protestantes foram executados nas perseguições marianas. | Under the Heresy Acts, numerous Protestants were executed in the Marian persecutions. |
| Vou apenas terminar com alguns cenários. | So let me just end with a couple of scenarios. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización . | On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law) |
| Eles imaginaram uma variedade de cenários horríveis. | They dreamed up a variety of horrifying scenarios. |
| Uma ferramenta para planificar cenários de corridas | Race scenario drawing tool |
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Em resposta, Reznor secretamente começou a gravar sob vários pseudônimos para evitar interferência da gravadora. | In response, Reznor secretly began recording under various pseudonyms to avoid record company interference. |
| As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . | Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes. | For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| Mas a Índia não é vista em nenhum destes cenários. | But India is nowhere to be seen in all of this. |
| Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf. | At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture. |
| É o Alice Tully Hall, e fica embaixo do Edifício Juilliard e desce vários níveis sob a rua. | It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street. |
| Então hoje ainda temos arsenais nucleares plenos, pertencentes a vários países no mundo, mas sob circunstâncias bastante diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar . | From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar . |
| Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Eu quiz criar cenários que movessem e mudassem como um ilusionista | I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. |
| Maupassant também escreveu sob vários pseudônimos , como Joseph Prunier, de Guy Valmont, e Maufrigneuse (que ele usou 1881 1885). | Maupassant also wrote under several pseudonyms such as Joseph Prunier, Guy de Valmont, and Maufrigneuse (which he used from 1881 to 1885). |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Estes são cenários para 2020, mas não são tão futuristas quanto parecem. | These are 2020 circa scenarios, but they're not as futuristic as it may sound. |
| E para vermos porque, considere dois cenários do ínício de nossa evolução. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros. | Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. |
| Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max. | Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max. |
| Esta continha cinco cenários da campanha do jogo, e dois mapas aleatórios. | It contained five scenarios of the game's campaign, and two random maps. |
| Os 3 cenários seguintes acontecem durante (o primeiro inicia) a Guerra dos Cem Anos, Eduardo, o Príncipe Negro e suas incursões na França são retratadas nos cenários 4 e 5. | The next three scenarios take place during the Hundred Years' War between England and France Edward, the Black Prince and his raids in France are featured in the fourth and fifth scenarios. |
| Vários sites de notícias relataram que Mehdi Khazali , blogueiro e médico preso, foi solto sob fiança de 200 mil dólares. | Several news sites reported that Mehdi Khazali, jailed blogger and physician was released on 200000 dollars bail. |
| Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único. | It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule. |
| Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis. | Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases. |
| Durante vários anos ela frequentou diariamente aulas de dança no Carnegie Hall, sob a instrução de seu tio Angel Cansino. | She attended dance classes every day for a few years in a Carnegie Hall complex, where she was taught by her uncle Angel Cansino. |
| Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos. | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| No desempenho das suas atribuicoes , o IME colabora corn outros organismos da Uniao Europeia sob diversas formas e a vários níveis . | In the performance of its tasks the EM1 co operates with other bodies of the European Union in a number of forms and on an number of levels . |
Pesquisas relacionadas : Vários Cenários - Vários Cenários - Em Vários Cenários - Sob Diversos Cenários - Cenários Operacionais - Belos Cenários - Dois Cenários - Desenhar Cenários - Criar Cenários - Cenários Possíveis - Cenários Específicos - Diferentes Cenários - Cenários Para - Considerar Cenários