Tradução de "soberania fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial a construção de uma relação mais madura com os credores privados. | National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders. |
| O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente. | The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| A primeira é política e envolve a soberania a completa solidariedade Europeia só pode ser conseguida através de um federalismo monetário e fiscal mais forte, que permitiria à zona euro agir, apesar de divergências minoritárias. | The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent. |
| A soberania é inalienável e indivisível e deve ser exercida pela vontade geral, denominada por soberania popular. | A state that has internal sovereignty is one with a government that has been elected by the people and has the popular legitimacy. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Hoje, a zona euro está a caminho da implementação de uma união bancária, provavelmente seguida por uma união fiscal, que por sua vez levará a uma verdadeira união política que centralize a soberania sobre as decisões económicas essenciais. | Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional. | Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. |
| Registando igualmente o compromisso do Reino Unido de não criar postos aduaneiros nem outras barreiras aduaneiras entre as zonas de soberania e a República de Chipre, bem como as disposições acordadas ao abrigo do Tratado de Fundação por via das quais as autoridades da República de Chipre administram nas zonas de soberania um largo espectro de serviços públicos, designadamente nos sectores agrícola, aduaneiro e fiscal | Noting also the commitment of the United Kingdom not to create customs posts or other frontier barriers between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and the arrangements made pursuant to the Treaty of Establishment whereby the authorities of the Republic of Cyprus administer a wide range of public services in the Sovereign Base Areas, including in the fields of agriculture, customs and taxation |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas . | It also states that Sovereignty resides in the people. |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. | Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. |
| Divisão administrativa A província é dividida em quatro departamentos, são eles Río Grande Ushuaia Antártida Argentina (sob soberania britânica) Ilhas do Atlântico Sul (sob soberania britânica) | Political division The province is divided into 4 departments (Spanish departamentos ), only the first two of which are under the effective control of Argentina Ushuaia (capital Ushuaia) Río Grande (capital Río Grande) Antártida Argentina the Argentine claim to Antarctica lies between 25 W and 74 W (overlapping both Chilean and British claims) and is uninhabited apart from the staff of scientific bases. |
| E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou? | And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? |
| É o que a legitima como fiscal dos demais poderes. | And neither did any of the major U.S. dailies. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| The architecture of fiscal policy in EMU , Palgrave , Basingstoke , 2001 . | The architecture of fiscal policy in EMU . Basingstoke Palgrave . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão. | But really, really natural sovereignty was good for Japan. |
| Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço. | But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace. |
| Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR. | In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR. |
Pesquisas relacionadas : Soberania Nacional - Soberania Popular - Soberania Política - Soberania Compartilhada - Soberania Pessoal - Soberania Permanente - Sobre Soberania - Soberania Tempo - Soberania Territorial - Soberania Nacional - Soberania Orçamental - Soberania Alimentar
