Tradução de "soberania política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Soberania - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é considerado por muitos o pai da Ciência Política devido a sua teoria sobre soberania. | He is best known for his theory of sovereignty he was also an influential writer on demonology. |
| Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa . | Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory. |
| Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa. | A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty. |
| Um forte princípio da política da Malásia é a soberania nacional e o direito de um país para controlar seus assuntos internos. | A strong tenet of Malaysia's policy is national sovereignty and the right of a country to control its domestic affairs. |
| O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais. | The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. |
| A soberania é inalienável e indivisível e deve ser exercida pela vontade geral, denominada por soberania popular. | A state that has internal sovereignty is one with a government that has been elected by the people and has the popular legitimacy. |
| Este tipo de união política, disciplinadora e minimalista, não é do agrado de França, onde as elites sempre opuseram resistência à perda de soberania. | Kesatuan politik yang berpegang pada displin dan minimalis ini tidak akan dapat diterima di Perancis, dimana kaum elit selalu menolak pelepasan kedaulatan. |
| O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária . | The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . |
| Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional. | Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas . | It also states that Sovereignty resides in the people. |
| Com as mudanças na política colonial, a região se transformou na Soberania do Rio Orange (1848 1854) e por fim na República do Estado Livre de Orange (1854 1902). | With colonial policy shifts, the region changed into the Orange River Sovereignty (1848 54) and eventually the Orange Free State Republic (1854 1902). |
| Mantém a sua soberania monetária , com a sua própria moeda e poderes existentes no âmbito da política monetária , não estando vinculado pelas regras relativas à política económica , que apenas se aplicam aos Estados Membros participantes na Terceira Fase da UEM . | It retains its monetary sovereignty with its own currency and existing powers in the field of monetary policy and is not bound by the rules concerning economic policy that only apply to Member States participating in Stage Three of EMU . |
| Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. | Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. |
| Divisão administrativa A província é dividida em quatro departamentos, são eles Río Grande Ushuaia Antártida Argentina (sob soberania britânica) Ilhas do Atlântico Sul (sob soberania britânica) | Political division The province is divided into 4 departments (Spanish departamentos ), only the first two of which are under the effective control of Argentina Ushuaia (capital Ushuaia) Río Grande (capital Río Grande) Antártida Argentina the Argentine claim to Antarctica lies between 25 W and 74 W (overlapping both Chilean and British claims) and is uninhabited apart from the staff of scientific bases. |
| E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou? | And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão. | But really, really natural sovereignty was good for Japan. |
| Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço. | But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace. |
| A existência de monopólios e cartéis, que mais tarde iriam formar o núcleo da política do direito da concorrência, poderia distorcer os benefícios dos mercados livres às custas da soberania do consumidor. | The existence of monopoly and the potential for cartels, which would later form the core of competition law policy, could distort the benefits of free markets to the advantage of businesses at the expense of consumer sovereignty. |
| Após o fim da guerra, a economia das ilhas foi afetada pelo declínio dos preços da lã e pela incerteza política decorrente da disputa de soberania revivida entre Reino Unido e Argentina. | After the war ended, the Falklands economy was affected by declining wool prices and the political uncertainty resulting from the revived sovereignty dispute between the United Kingdom and Argentina. |
| Algumas tribos que se tinham ligado ao Islão recusavam se agora a reconhecer a soberania de Abu Bakr, alegando que, com a morte do profeta Maomé, a aliança política e religiosa havia terminado. | Early in 623, Abu Bakr's daughter Aisha, who was already engaged to Muhammad, was handed over to Muhammad in a simple marriage ceremony, and this further strengthened the relation between Abu Bakr and Muhammad. |
| Qual o limite da soberania nacional aplicada ao mundo transfronteira da Internet? | What is the limit to national sovereignty applied to the transborder world of the Internet? |
| Kalinga era um estado que se orgulhava de sua soberania e democracia. | Kalinga was a state that prided itself on its sovereignty and democracy. |
| 3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação. | Article III The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation. |
| O sistema teológico e as práticas da igreja, da família ou na vida política, todas elas algo ambiguamente chamadas de calvinismo , são o resultado de uma consciência religiosa fundamental centrada na soberania de Deus . | History First generation Reformed theologians include Huldrych Zwingli (1484 1531), Martin Bucer (1491 1551), Wolfgang Capito (1478 1541), John Oecolampadius (1482 1531), and Guillaume Farel (1489 1565). |
| Ignoras, acaso, que a Deus pertence a soberania dos céus e da terra? | Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth? |
| Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional. | But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| O primeiro garante a soberania da Rainha de Inglaterra sobre a Nova Zelândia. | The first article of the English version grants the Queen of England sovereignty over New Zealand. |
| A soberania é, para ele, absoluta dentro dos limites estabelecidos por essas leis. | Cooper, J. P., editors G. E. Aylmer and J. S. Morrill. |
| O mesmo se aplica à França, com a excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro. | The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. |
| Mas, ao contrário de uma união monetária completa, como a dos Estados Unidos, os membros da zona euro mantiveram a total soberania financeira, o que significa que eles controlavam todas as alavancas da política macroeconómica. | But, unlike in a complete currency union, such as that of the United States, eurozone members retained full financial sovereignty, meaning that they controlled all of the levers of macroeconomic policy. |
| A primeira é política e envolve a soberania a completa solidariedade Europeia só pode ser conseguida através de um federalismo monetário e fiscal mais forte, que permitiria à zona euro agir, apesar de divergências minoritárias. | The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent. |
| Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes. | Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger. |
| 'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?' | 'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?' |
| Então qual o país é dono dos direitos de soberania da cidade de Singapura? | So which country owns the sovereign rights of the city of Singapore? |
| Tal como este teólogo, partiu da ideia fundamental da soberania absoluta ( monarchia ) de Deus. | Like Origen, he started from the fundamental thought of the absolute sovereignty ( monarchia ) of God. |
| Em 12 de junho de 1990, o congresso russo adotou uma declaração de soberania. | In an attempt to gain more power, on 12 June 1990, the Congress of People's Deputies of the RSFSR adopted a declaration of sovereignty. |
| Hoje, 16 países africanos em desenvolvimento têm soberania nas suas taxas. O que isso significa? | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China. | More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China. |
Pesquisas relacionadas : Soberania Nacional - Soberania Popular - Soberania Compartilhada - Soberania Pessoal - Soberania Permanente - Sobre Soberania - Soberania Tempo - Soberania Territorial - Soberania Nacional - Soberania Fiscal - Soberania Fiscal - Soberania Orçamental - Soberania Alimentar
