Tradução de "sobre a notificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Notificação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será publicada uma notificação sobre este quadro em Janeiro de 2005 . | A notice on this framework will be published in January 2005 . |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária . | The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . |
| Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM | The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset |
| Notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou registo dessa mobilização No que se refere à notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia , e considerando as características específicas das diversas jurisdições envolvidas , será obrigatório o seguinte | Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required |
| No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias . | Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . |
| N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias . | Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary . |
| ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 45 M5 a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| ìcone do XMMS2 para a área de notificação | XMMS2 tray icon |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Um ícone do DesktopNova para a Área de notificação | A Tray Icon for DesktopNova |
| Leitor de fontes RSS para a área de notificação | RSS reader for the notification area |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . | Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | sugar syrups artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | ( b ) the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiras dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A notificação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | The notification shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros . | In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable . |
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| sobre a uniformização do formato , frequência e datas dos relatórios de notificação para aplicação do número 2 do artigo 74.º a todas as entidades do grupo bancário . | on uniform formats , frequencies and dates of reporting for the application of Article 74 ( 2 ) to all entities within the banking group . |
| O GFIA deve apresentar uma notificação às autoridades do seu Estado Membro de origem , em relação a todos os FIA que pretenda comercializar , Essa notificação inclui os seguintes elementos a ) b ) c ) d ) Identificação do FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado | The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market . That notification shall comprise the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' |
| Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
Pesquisas relacionadas : Notificação Sobre - Notificação Sobre - Notificação Sobre - Ativar A Notificação - Para A Notificação - Após A Notificação - Como A Notificação - Após A Notificação - Golpeando A Notificação - Vir A Notificação - Sujeitos A Notificação - Veio A Notificação - Após A Notificação - A Respectiva Notificação
