Tradução de "sobre a queda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , filme sobre a ascensão e queda da Enron. | Loren Fox, Enron The Rise and Fall. |
| Faz conjuntos com os blocos em queda sobre a grelha hexagonal | Fit falling blocks together on a hexagonal grid |
| A moral da história é que todas essas narrativas sobre ascensão e queda nos falam mais sobre psicologia que sobre realidade. | The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality. |
| A elas se seguiram Os Diálogos sobre a Verdade , Livre Arbítrio e A Queda do Diabo . | These were followed by The Dialogues on Truth , Free Will and Fall of the Devil . |
| Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell. | The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case. |
| Artigo sobre a queda do segundo templo A Palestina no Tempo de Jesus, segundo escritos do século I | In this, the largest of the temple courts, one could see constant dancing, singing and music. |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa. | The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis. |
| Sua profecia sobre a eventual queda do Império Galático, é a razão por trás de seu apelido, Corvo Seldon. | His prediction of the eventual fall of the Galactic Empire is the reason behind his nickname Raven Seldon. |
| Sobre sua Sexta Sinfonia, ele disse que ela sempre lhe lembrava a queda dos primeiros flocos de neve . | He once said of his Sixth Symphony, always reminds me of the scent of the first snow. |
| O orgulho antecede a queda. | Pride comes before a fall. |
| Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio. | After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago. |
| Durante a estação das secas, uma densa nuvem de smog se forma sobre a cidade, até a queda das primeiras chuvas. | During the dry season, a dense cloud of smog lingers in the basin until the first rains fall. |
| A morte súbida do soberano levou a questões sobre a sobrevivência da monarquia e contribuiu para a queda do regime de Venizélos. | The sudden death of the sovereign led to questions over the monarchy's survival and contributed to the fall of the Venizelist regime. |
| Como aconteceu a queda do avião? | How did the plane crash come about? |
| Ele machucou a cabeça na queda. | His head was hurt by the fall. |
| Aconteceu com a queda do Império Romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| Contagem decrescente para a queda do governo. | Screenshot of the countdown website O Governo Português Já Caiu? |
| A garota não tinha queda para música. | The girl lacked musical ability. |
| A tempestade provocou uma queda de eletricidade. | The storm caused a power outage. |
| A ascensão e queda de Fernando Collor . | However, Collor was found not guilty. |
| Descreve a queda o império de Gana e diz que um dos motivos desta queda foi a organização do reino. | The Empire became known in Europe and Arabia as the Ghana Empire after the title of its emperor, the Ghana. |
| Vencedora da Batalha do Lago Regilo, em , Roma estabeleceu novamente a supremacia sobre as regiões latinas que perdera com a queda da monarquia. | Winning the Battle of Lake Regillus in 493 BC, Rome established again the supremacy over the Latin countries it had lost after the fall of the monarchy. |
| É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia. | It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry. |
| A queda de Bagdá (Abril de 2003) Com quase três semanas de invasão, as forças da Coalizão avançaram sobre Bagdá, a capital do Iraque. | Fall of Baghdad (April 2003) Three weeks into the invasion, U.S. led Coalition forces moved into Baghdad. |
| A guerra fria terminou com a queda da URSS. | The cold war ended along with the fall of the USSR. |
| E mesmo hoje, a queda continua Continuo caindo. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| A queda do cavalo resultou numa perna quebrada. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| Em 1627 ocorreu a queda da economia castelhana. | But 1627 saw the collapse of the Castilian economy. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| Uma queda muito esperada | A long awaited fall in price |
| Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique. | Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique. |
| Após a queda do reino em 1593, os portugueses foram capazes de estabelecer o controle total sobre a zona costeira, tendo Colombo como sua capital. | Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital. |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Paul fala sobre no livro Many Years From Now de Barry Miles Eu usei o símbolo do brinquedo helter skelter como uma ida do topo para o fundo a ascensão e queda do Império Romano e esta era a queda, a decadência, a ida para o fundo. | McCartney then wrote 'Helter Skelter' to be the most raucous vocal, the loudest drums, et cetera and said he was using the symbol of a helter skelter as a ride from the top to the bottom the rise and fall of the Roman Empire and this was the fall, the demise. |
| Isso, juntamente com a suposição a calamidade económica que se abateria sobre a Alemanha na sequência da queda do euro implica uma obrigação única para mantê lo. | That, together with the counterfactual the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro implies a unique obligation to maintain it. |
| A queda da energia elétrica causou danos ao computador. | The power cuts damaged the computer. |
| Jogo dos Blocos em Queda | Falling Blocks Game |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Paraquedismo Salto em queda livre | They typically have a lower glide ratio. |
| Não existem histórias estabelecidas sobre qualquer casa real em Micenas depois dos Átridas, o que pode reflectir o facto de que não terão passado pouco mais que cinquenta a sessenta anos desde a queda de Troia VII (que teria inspirado a Troia homérica) e a queda de Micenas. | There are no established stories of a royal house at Mycenae later than the Atreids, and this could reflect the fact that not much more than fifty or sixty years seem to have separated the fall of Troy VIIa (the likely inspiration of Homeric Troy) and the fall of Mycenae. |
| Livro XI O irmão Ivan FiódorovichO Livro Onze relata a influência destrutiva de Ivan Karamázov sobre aqueles à sua volta e sua queda na loucura. | Book Eleven Brother Ivan Fyodorovich Book Eleven chronicles Ivan Karamazov's destructive influence on those around him and his descent into madness. |
| A série mostrou a ascensão, o apogeu e a queda do grupo. | While a robot based, computer controlled L.E.G.I.O.N. |
| Há uma queda aqui, de 2001 a 2003 uma queda quando nossas vendas, ao longo de um período de 3 anos, caíram 17 . | There is a dip there, from 2001 to 2003 a dip when our sales, over a three year period, were down 17 percent. |
Pesquisas relacionadas : A Recente Queda - Conter A Queda - Causar A Queda - Contra A Queda - Evitem A Queda - Para A Queda - Fazer A Queda - Tomar A Queda - A Queda Vem - Compensar A Queda - Queda