Tradução de "sobre a redação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom corrigiu a minha redação. | Tom corrected my essay. |
| A redação dela estava sem erros. | Her composition was free from mistakes. |
| Levei duas horas para terminar a redação. | It took me 2 hours to finish the essay. |
| A tradução é um bom exercício de redação. | Translating is a fine writing exercise. |
| Eu levei quase duas horas para escrever a redação. | It took me nearly two hours to write the essay. |
| Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli . | Pius XI credited its creation and writing to Pacelli. |
| Traga me sua redação esta tarde. | Bring your essay to me this afternoon. |
| Eu tenho de escrever uma redação. | I have to write an essay. |
| Serão conduzidas oficinas sobre pensamento crítico, redação jornalística, mídia áudio visual e novas tecnologias, como blogues, podcasts, etc. | They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc. |
| Esta redação em inglês está suspeitosamente boa! | This English essay is suspiciously good! |
| Jack cometeu muitos erros em sua redação. | Jack made a lot of mistakes in his composition. |
| Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação. | She spent a lot of time writing her essay. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre Por que quero ir à universidade. | In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on Why I want to go to university. |
| Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| Esta redação em inglês está longe de perfeita. | This English essay is far from perfect. |
| Sua redação está muito boa, e tem poucos erros. | Your composition is very good, and it has few mistakes. |
| Rená esteve diretamente envolvido na redação do Marco Civil. | Rená was directly involved in the drafting of the Marco Civil. |
| Redigiu um manual de redação e uma política editorial. | He wrote a newsroom manual and editorial policy guidelines. |
| F. N o Anexo 111 85 ) O titulo passa a ter a seguinte redação . | In Annex 111 The title shall be replaced by the following 5 . |
| O jornalista espanhol Hernán Zin conheceu Namujimbo em sua redação, durante uma viagem a Bukavu no verão passado para escrever sobre a violência sexual como arma de guerra. | Spanish journalist Hernán Zin met Namujimbo in his office when he traveled to Bukavu last summer to report on sexual violence as a weapon of war. |
| Ouvi dizer que censores deletariam artigos, mas nunca ouvi falar que escreveriam de fato para a redação. | I have heard that news officer would trash articles but never heard that they would actually write for the newsroom. |
| Quando comentou suas suspeitas na redação, no dia seguinte, conseguiu um voluntário para a empreitada Sérgio Martins. | When he remarks his suspicions at the newsroom the next day, a volunteer was found Sérgio Martins. |
| Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação. | He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form. |
| Jornais com público leitor internacional, por exemplo, geralmente usam estilo de redação mais formal. | Newspapers with an international audience, for example, tend to use a more formal style of writing. |
| O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação | Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter |
| Em 1983, com a instalação dos primeiros terminais de computador, passou a ter a primeira Redação informatizada da América do Sul. | In 1983, when its first computer terminals were installed, it became the first computerized newsroom in South America. |
| A redação da Al Jazeera no Cairo foi fechada na noite de 30 de janeiro, causando uma revolta online. | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. |
| A guerra e a revolução contra a ocupação napoleónica levaram à redação da Constituição espanhola de 1812, um marco do liberalismo europeu. | War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812, later a cornerstone of European liberalism. |
| Para ela, um dia comum na redação consiste na edição de artigos para o site. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Esses princípios nortearam também o Manual da Redação, lançado em 1984 e atualizado desde então. | Those principles also guide the Newsroom Manual , first released in 1984 and updated several times later on. |
| Essa competição fotográfica complementa o concurso regional de redação de artigos CEE Spring, cujo objetivo é apoiar o desenvolvimento de conteúdo sobre a região e inclui uma categoria dedicada à natureza e à geografia. | This photo contest complements the regional article writing contest CEE Spring, which aims to support content creation about the region and includes a category dedicated to nature and geography. |
| Futebol forte e sério, revista forte , escreveu por e mail o diretor de redação Sérgio Xavier Filho a um leitor. | Serious, strong soccer means a strong magazine, wrote the editor, Sérgio Xavier Filho, to a reader. |
| Hermínio Sachetta, militante trotiskista que chegou a ser preso pelo Estado Novo, assumiu a Secretaria de Redação logo depois de deixar a prisão. | Hermínio Saccheta, a Trotskyite who was briefly a political prisoner under Estado Novo, became an executive news editor as soon as he left jail. |
| Desafiado a provar os seus dons, Francisco submeteu se ao desafio de improvisar uma redação (com o auxílio de um espírito) sobre um grão de areia, tema escolhido ao acaso, o que realizou com êxito. | Challenged to prove his gifts, Francisco was submitted to the challenge of improvising an essay (with the help of a spirit) about sand grain, the topic was chosen at that very moment, in which, he succeeded. |
| A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento. | The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts. |
| Cidadão repórter e o uso de sms, emails e redes sociais na redação do Jornal Verdade . | Citizen reporter and the use of SMS, email and social networks in the newsroom of Verdade newspaper. |
| Ela se matriculou na Universidade de Nova Iorque para estudar cinema e assistir aulas de redação. | She separated from Miller and moved to New York, where she took night classes at New York University to study directing and screenwriting. |
| O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta . | The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom. |
| Professor Raimundo,Redação Final e Supervisão de Criação 1990 91 Os Trapalhões ... Supervisão de Criação 1990 92 Som Brasil ... Apresentação 1991 Estados Anysios de Chico City ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendedor de caixões 1996 Chico Total ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. | Supervisor Criação 1990 92 Som Brasil ... 1991 Estados Anysios de Chico City ... various 1995 Chico Total ... various 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendor 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. |
| A redação de um grande periódico francês nos telefonou para contar que a reportagem relatando a nossa viagem em sua página do Facebook foi a mais compartilhada e comentada dos últimos 2 anos, à frente de reportagens sobre Barack Obama ou François Hollande. | A French daily newspaper called us to tell us that the article about our trip on their Facebook page was the most shared and commented of the past two years, ahead of articles about Barack Obama or François Hollande. |
| Imediatamente em seguida, ele foi recomendado por seu professor de redação técnica ao Diesel Energy Systems Company. | Immediately following, Lombardo was recommended by his Technical Drafting teacher to Diesel Energy Systems Company. |
| Resposta da Redação a duas delas na sexta foge do padrão de cordialidade que julgo essencial o jornal manter com seus leitores. | A response by the newsroom to two of them on Friday was outside the standards of cordiality which I believe are essential for the newspaper to hold its readers. |
| Em 1984 lançou o primeiro de seus manuais da Redação, que viriam a se tornar obras de referência para estudantes e jornalistas. | In 1984, Folha launched its first newsroom manual those books would in time become valuable reference works for students and journalists. |
| Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One . | Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One . |
Pesquisas relacionadas : Redação Sobre - Redação - Redação - Redação - Redação - Rever A Redação - Ajustar A Redação - Alterar A Redação - Nova Redação - Na Redação - Redação Comum
