G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto?	GV Can you expand on that?
Este ponto é importante.	This is a key issue.
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Este ponto merece destaque especial.	This point deserves special emphasis.
Este é um bom ponto.	This is a good point.
O ponto não é este.	That's not the point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
E este e um ponto importante.	And this is an important point.
Mas este é exatamente o ponto.	But this is just the point.
Então este é o ponto principal.	So that's the bottom line.
E este é o ponto crucial.	And that's the crux of it.
Este foi um atentado terrorista, ponto.	This terror attack was a terror attack, period.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Nós deveríamos, mas este era o ponto.	We should, but it made exactly this point.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
E este é o ponto da questão.	And here's the point of that.
Como é que chegamos a este ponto?	How did we reach this point?
Como a gente chegou a este ponto?	How did we reach this point?
E este é o ponto onde vocês chegaram.	And this is where you come in.
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.	Let's start with how I got to this point.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
Sobre este último ponto, Dionísio Nambora, do CIP, começou por lamentar a falta de dados da multinacional ENI, acrescentando depois	On this last point, Dionísio Nambora from the CIP, began by deploring the lack of information about the multinational ENI, later adding
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
Este era o ponto final da rota da seda.	So, this was the terminal point for silk route.
E me pergunto Por que chegamos a este ponto?	And I ask myself, Why have things come to this?
Ok, então este é o ponto do qual partimos.	Okay, so here's where we started.
Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto.	Plants are not living creatures this is the point.
Teve lugar uma votação em relação a este ponto.	There was a vote on this matter.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
Este é o ponto de vista da transformação passiva.	This is the passive transformation point of view.
O outro ponto é sobre ser responsável.	The other point It's about taking responsibility.
E sobre a compensação do ponto preto?	And what about black point compensation?
Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .	This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .
Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase.	In this view, the entire planet maintains homeostasis.
E o que quero agora é falar sobre este livro do ponto de vista do design, porque acho, de verdade, um livro brilhante.	And what I want to do now is say a bit about this book from the design standpoint, because I think it's actually a brilliant book.
Sobre este jogo	About this game
Agora vou falar sobre isso, e irá parecer óbvio que está correto, e este é o ponto, certo? Então terei que argumentar porque você está errado sobre a outra suposição	Now I'm going to tell it to you, and it's going to seem obvious that that is correct, and that's the point, right? Then I'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption.
Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto.	Yes, my mom was happy about that last one.
Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente.	Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.
E deixem me contar porque eu tenho este ponto de vista.	And let me tell you why I have that perspective.
Mas este não era o seu ponto de vista na época.	But this was not its view at the time.
Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista.	But there is scant evidence to support this view.

Pesquisas relacionadas : Este Ponto - Sobre Este - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto - Considerado Este Ponto - Discutir Este Ponto - Até Este Ponto - Até Este Ponto

Display this page in English