Tradução de "sobre o fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundo - tradução : Fundo - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação explicativa sobre o fundo de investimento | Explanatory information on the investment fund |
| Não. Então tive que pensar mais a fundo sobre o assunto. | No. So I had to think a little harder. |
| O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo. | Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed. |
| Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros | ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets |
| O leão é dourado, lampassado e armado de vermelho, sobre um fundo preto. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
| Parecer do BCE sobre um empréstimo bilateral entre o Fundo Monetário Internacional e o Oesterreichische Nationalbank | ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank |
| Parecer do BCE sobre o aumento da quota de Portugal no Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota |
| Parecer do BCE sobre o financiamento da contribuição austríaca para um fundo fiduciário do FMI . | ECB Opinion on the financing of the Austrian contribution to an IMF trust fund |
| Pingali Venkayya surgiu com uma bandeira com o chakra sobre um fundo vermelho e verde. | The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag. |
| Parecer do BCE sobre a criação do Fundo de Estabilidade Financeira | ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund |
| O padrão é o emblema do Estado da Lituânia no centro sobre um fundo de cor única. | The standard is the State Emblem of Lithuania charged in the center on a single color background. |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| Eu atingi o fundo. | I touched the bottom. |
| E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente. | And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly. |
| A vexilóide do Império Aquemênida tinha um falcão de ouro sobre um fundo carmesim. | The vexilloid of the Achaemenid Empire was a gold falcon on a field of crimson. |
| Sedna foi morar no fundo do mar, de onde reina sobre os animais marinhos. | The stroke to her head sends Sedna to the ocean floor where she resides, commanding the animals of the sea. |
| Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro. | Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark. |
| A Comissão administra o Fundo. | The Commission shall administer the Fund. |
| Não está fundo o suficiente. | It's not deep enough. |
| Não é fundo o suficiente. | It's not deep enough. |
| Não é fundo o bastante. | It's not deep enough. |
| Não está fundo o bastante. | It's not deep enough. |
| Romancista Amy Tan explora a fundo sobre o processo criativo, procurando por pistas de como o processo criativo dela mesma evoluiu. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
| Julio Segovia, um leitor do artigo do jornal La Nación que informou sobre o discurso, criticou o fundo especial para moradia | Julio Segovia, a reader of the La Nación newspaper article that informed about this announcement, criticized the special fund for housing |
| Em Junho de 2011, o Fundo de População das Nações Unidas divulgou um relatório sobre o estado da obstetrícia no mundo. | In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on the State of the World's Midwifery. |
| Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol. | This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight. |
| b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . | ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . |
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Itália no Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Fundo. | Deep. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 26 B TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí. | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
| Vamos nessa. Pisando até o fundo . | Let's just go for it. Foot flat to the floor. |
| E FIGURE vai para o fundo. | And figure goes to ground. |
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Eu toquei o fundo da piscina. | I touched the bottom of the pool. |
| E vocês podem ver aqui, como isto tem uma animação sobre os dados reais de Steve sobre o fundo de todos os outros pacientes, contra esta informação. | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
| A bandeira da União é constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul. | The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background. |
| A pigmentação do narval é um padrão tingido, com manchas castanho escuras sobre um fundo branco. | The pigmentation of narwhals is a mottled pattern, with blackish brown markings over a white background. |
| A experiência e o seu estudo sobre a arte do povo na região, em particular o uso de cores brilhantes sobre fundo negro, refletiu se nos seus trabalhos mais recentes. | This experience, and his study of the region's folk art (particularly the use of bright colours on a dark background), was reflected in much of his early work. |
Pesquisas relacionadas : Fundo Sobre - Sobre O Seu Fundo - Sobre O Pano De Fundo - Sobre Este Fundo - Sobre Um Fundo - Olhar Sobre Fundo - Definir O Fundo - Definindo O Fundo - O Seu Fundo - Com O Fundo - Ver O Fundo - Atingir O Fundo - Passado O Fundo - Marca O Fundo