Controle sobre o redirecionamento de portas com SSH, (redirecionamento de portas remoto ou dinâmica local), incluindo tratamento interno do X11 forwarding .	It also can emulate control sequences from xterm, VT102 or ECMA 48 terminal emulation, and allows local, remote, or dynamic port forwarding with SSH (including X11 forwarding).
O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão .	The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .
É sobre o significado cultural de um tratamento.	It's about the cultural meaning of a treatment.
Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento.	He received conflicting medical advice regarding treatment.
O que dizer sobre as questões de recepção e tratamento de vítimas?	What about the issues of reception and treatment of victims?
O local de trabalho. Nós realmente não falamos sobre isso.	The workplace, we haven't really talked about it.
Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento.	Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available.
O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica.	A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications.
Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.	Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
Biografia Existem dúvidas sobre o exato local de nascimento de Jorge Amado.	It promotes the protection of Amado's estate and the development of culture in Bahia.
Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.	There are also covered bridges in Fujian.
Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local ( código 281 ) Abrange o Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) e Agricultura , minas e outros serviços de processamento no próprio local ( código 283 ) .	Agriculture , mining and on site processing services ( code 281 ) Comprises Waste treatment and depollution ( code 282 ) and Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) .
Recentemente, mulheres trans em Peshawar começaram a denunciar por vídeos via Facebook o tratamento violento por parte da polícia local contra a comunidade trans.	Trans women in Peshawar have recently started posting on Facebook about violent treatment by local police officers against the trans community.
Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local.	If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Após essa consulta , o EUROSTAT toma uma decisão independente sobre o tratamento estatístico a adoptar pelos Estados membros .	Taking account of the CMFB s opinion , EUROSTAT makes an independent decision on the statistical treatment to be applied by the Member States .
O Sr. Alexander, que não reconhece Alex como seu atacante, já leu sobre o seu tratamento nos jornais.	Mr. Alexander, who does not recognize Alex as his attacker, has read about his treatment in the newspapers.
Os Parceiros Sociais Europeus assinaram, em Florença, em Outubro de 1995, a Declaração Conjunta sobre a Prevenção da Discriminação Racial e da Xenofobia e a Promoção da Igualdade de Tratamento no Local de Trabalho.	The European Social Partners signed the Joint Declaration on the Prevention of Racial Discrimination and Xenophobia and Promotion of Equal Treatment at the Workplace in Florence in October 1995.
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local ( código 283 ) Abrange ( a ) Serviços agrícolas associados à agricultura , como o fornecimento de maquinaria agrícola com operador , colheitas , tratamento das colheitas , controlo fitossanitário , serviços de recolha , tratamento e alimentação de animais .	Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) Comprises ( a ) Agricultural services that are incidental to agriculture , such as the provision of agricultural machinery with crew , harvesting , treatment of crops , pest control , animal boarding , animal care , and breeding services .
A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.	The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.
O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério.	Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy.
Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar.	There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar.
Na restante documentação ainda existente sobre Colombo não é explícito o seu local de nascimento.	In one of his writings, Columbus claims to have gone to the sea at the age of 10.
Bemer também estava presidindo uma sessão na segunda conferência internacional sobre o tratamento de informações hospedado pelo IFIP.	Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP.
No ano passado, no local das Torres Gêmeas, foi inaugurado o memorial sobre o 11 de setembro.	Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened.
Mesmo fora do contexto de um surto local, pode ser pertinente o tratamento de idosos durante a época de gripe quando a prevalência seja superior a 15 .	Even in the absence of a local outbreak, treatment may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15 .
Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo.	Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.
Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local.	His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom.
O tratamento prolongou a agonia.	The treatment prolonged the agony.
O blogueiro Judhisthir acompanhou as notícias e se mostrou surpreso com o silêncio da mídia local sobre o assunto	Blogger Judhisthir followed the news and was surprised that the local media was silent on this issue
E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local.	And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people.
Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.	European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 .	In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 .
Este é um gráfico de todos os experimentos que foram feitos sobre um tratamento específico.	So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.
A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes .	DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas .
Do local para o global, e de volta para o local.	From local to global, and back to local.
Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.	Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Uma jornalista local, Sally Nyakanyanga, fez uma reportagem para o site de notícias sobre crises humanitárias IRIN	A local journalist, Sally Nyakanyanga, reported on the story for humanitarian crisis news site IRIN
O spa de cerveja de Harrachov apresenta um bálsamo não apenas para a alma você pode optar aqui por um banho e tratamento de cerveja da cervejaria mini local.	A real balm not just for the soul is the Harrachov beer spa, where you can indulge in a pleasant bath with beer from the local mini brewery.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Em 2002, um grupo de ativistas de tratamento reuniu se para discutir sobre o período inicial de desenvolvimento de aviões.	In 2002, a group of treatment activists met to discuss the early development of the airplane.
Não existe , no entanto , um quadro comunitário para o tratamento dos direitos sobre os valores mobiliários detidos por um intermediário .	There is , however , no EU wide framework for dealing with interests in securities held by an intermediary .
A Maratona da Esperança arrecadou um total de 360 milhões de dólares canadenses para pesquisa sobre o tratamento de câncer.	The Royal Canadian Mint produced a special dollar coin in 2005 to commemorate the 25th anniversary of the Marathon of Hope.
Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros	Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste

Pesquisas relacionadas : Sobre O Tratamento - Sobre O Local - Sobre O Local - Sobre O Local - Sobre O Local - Tratamento Local - Tratamento Local - Tratamento Local - Informações Sobre O Tratamento - Considerações Sobre O Tratamento - Informações Sobre O Local - Local De Tratamento - Tratamento Local De - Local De Tratamento

Display this page in English